[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:02.92,Default,,0000,0000,0000,,(SUSPIROS)
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês são culpadores?
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês,\Nquando algo dá errado,
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,a primeira coisa que procura saber\Né de quem é a culpa?
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Olá, meu nome é Brené.\NEu sou uma culpadora.
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Preciso contar uma história breve\Nque ocorreu há alguns anos
Dialogue: 0,0:00:22.13,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,quando descobri a magnitude\Ndo meu vício de culpar.
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Estava em minha casa. Estava vestindo\Ncalças brancas e um suéter rosa.
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Estava bebendo uma xícara de café\Nna cozinha - uma xícara cheia de café.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.87,Default,,0000,0000,0000,,E deixei cair no piso da cozinha.
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Partiu em um milhão de pedaços,\Ne espirrou todinho em mim.
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,E primeiro… quer dizer, um milisegundo\Ndepois que tocou o chão,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,direto da minha boca saiu isto:
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:46.44,Default,,0000,0000,0000,,MALDITO STEVE!
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,É meu marido.
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Deixa eu te dizer\Ncomo isso funciona rápido pra mim.
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Steve joga polo aquático com \Num grupo de amigos.
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Na noite anterior,\Nele foi jogar polo.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,E eu disse, “Por favor esteja de volta às dez.\NNão consigo dormir enquanto você não chega.”
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Ele chegou às 10h30, e portanto fui pra cama\Num pouco mais tarde do que pensava.
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, aquela era a minha \Nsegunda xícara de café,
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,que eu provavelmente não estaria tomando\Nse ele tivesse chegado na hora que combinamos.
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Portanto…\N(RISOS)
Dialogue: 0,0:01:19.21,0:01:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Então, o resto da história é,\NEstava limpando a cozinha.
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,(TELEFONE TOCOU)\NSteve ligando.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Chamada. E eu, “Oi.”
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,E ele, “Oi. O que houve, meu bem?”\N"Huh. O que houve?”
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Hum…\N(RISOS)
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,“Eu vou te dizer exatamente o que houve.”
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,“Estou limpando o café\Nque derramou inteiro…”
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Tuuuuuu\NTom de chamada!
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Porque ele sabe.
Dialogue: 0,0:01:45.100,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Quantos de vocês fazem isso,\Nquando algo ruim acontece,
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,a primeira coisa que você quer saber\Né de quem é a culpa?
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:56.100,Default,,0000,0000,0000,,Preferia que fosse MINHA culpa\Nem vez de ninguém. Porquê?
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos dá uma aparência de controle.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Se você gosta de culpar, é hora\Nde enfiar os dedos nos ouvidos
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,e mandar um "nanana",\Nporque estou prestes a acabar com isso.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está o que sabemos de pesquisas.
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Culpar é simplesmente a descarga\Nde desconforto e dor.
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Tem uma relação inversa com\Nresponsabilidade.
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Responsabilidade, por definição,\Né um processo de vulnerabilidade.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Significa que eu te ligo dizendo,
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,“Fiquei realmente magoada com isso”.\NE falar, não é culpar.
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Culpar é simplesmente uma forma\Nde descarregar a raiva.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que culpam muito
Dialogue: 0,0:02:36.25,0:02:40.96,Default,,0000,0000,0000,,raramente têm a tenacidade e a firmeza\Npara responsabilizar as pessoas,
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Porque gastamos toda a nossa energia\Nenfurecidos por 15 segundos
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,e tentando descobrir de quem é a culpa.
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Culpar é muito corrosivo\Nnos relacionamentos.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,É uma das razões pelas quais perdemos\Na chance de gerar empatia.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Porque quando acontece alguma coisa\Ne estamos ouvindo uma história,
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.05,Default,,0000,0000,0000,,nós não estamos realmente ouvindo.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Estamos no lugar onde eu estava -
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:06.26,Default,,0000,0000,0000,,fazendo conexões o mais rapidamente\Npossível para descobrirmos o culpado.