The dark clouds

cast a shadow in our hearts

I listen to the long silent emotions

Clear and transparent

like a beautiful landscape

We can see it clearly only in memories

Is there love remaining in a heart

so deeply scarred?

I grasp tightly the hands without warmth

The past tenderness already locked by time

Leaving only the lingering sadness

that can't be dispersed

The maple leaves fall slowly like thoughts

I light candles to warm the end of autumn

The aurora plundering the horizon

The north wind brushes past

longing for your face

I've burned love into fallen leaves

But I can't exchange it back

for that familiar face

The maple leaves fall slowly like thoughts

Why do we have to get back before winter?

Love through time

Two tears from the late autumn

Let love permeate the ground

All I want is you by my side

Is there love remaining in a heart

so deeply scarred?

I grasp tightly the hands without warmth

The past tenderness already locked by time

Leaving only the lingering sadness

that can't be dispersed

The red rain that falls on the hillside

As the north wind fades

I sway my wind chimes

I want to wake up the abandoned love

Snowflakes have covered the ground

I'm afraid that the maple leaves

have turned to ice outside the window

The maple leaves fall slowly like thoughts

I light candles to warm the end of autumn

The aurora plundering the horizon

The north wind brushes past

longing for your face

I've burned love into fallen leaves

But I can't exchange it back

for that familiar face

The maple leaves fall slowly like thoughts

Why do we have to get back before winter?

Love through time

Two tears from the late autumn

Let love permeate the ground

All I want is you by my side