1
00:00:17,840 --> 00:00:19,400
The dark clouds

2
00:00:19,400 --> 00:00:24,250
cast a shadow in our hearts

3
00:00:24,930 --> 00:00:30,595
I listen to the long silent emotions

4
00:00:31,040 --> 00:00:34,330
Clear and transparent

5
00:00:34,730 --> 00:00:38,140
like a beautiful landscape

6
00:00:38,700 --> 00:00:44,470
We can see it clearly only in memories

7
00:00:46,298 --> 00:00:48,400
Is there love remaining in a heart

8
00:00:48,400 --> 00:00:52,730
so deeply scarred?

9
00:00:53,349 --> 00:00:59,159
I grasp tightly the hands without warmth

10
00:00:59,516 --> 00:01:06,641
The past tenderness already locked by time

11
00:01:07,149 --> 00:01:09,169
Leaving only the lingering sadness

12
00:01:09,169 --> 00:01:13,786
that can't be dispersed

13
00:01:14,813 --> 00:01:20,053
The maple leaves fall slowly like thoughts

14
00:01:20,053 --> 00:01:27,225
I light candles to warm the end of autumn

15
00:01:27,225 --> 00:01:30,605
The aurora plundering the horizon

16
00:01:30,605 --> 00:01:32,345
The north wind brushes past

17
00:01:32,345 --> 00:01:35,153
longing for your face

18
00:01:35,153 --> 00:01:38,643
I've burned love into fallen leaves

19
00:01:38,643 --> 00:01:40,953
But I can't exchange it back

20
00:01:40,953 --> 00:01:42,994
for that familiar face

21
00:01:42,994 --> 00:01:48,346
The maple leaves fall slowly like thoughts

22
00:01:48,346 --> 00:01:55,641
Why do we have to get back before winter?

23
00:01:55,641 --> 00:01:59,281
Love through time

24
00:01:59,281 --> 00:02:03,281
Two tears from the late autumn

25
00:02:03,281 --> 00:02:07,070
Let love permeate the ground

26
00:02:07,070 --> 00:02:13,220
All I want is you by my side

27
00:02:25,777 --> 00:02:28,267
Is there love remaining in a heart

28
00:02:28,267 --> 00:02:32,417
so deeply scarred?

29
00:02:33,139 --> 00:02:39,089
I grasp tightly the hands without warmth

30
00:02:39,089 --> 00:02:46,639
The past tenderness already locked by time

31
00:02:46,639 --> 00:02:49,159
Leaving only the lingering sadness

32
00:02:49,159 --> 00:02:53,646
that can't be dispersed

33
00:02:54,132 --> 00:03:00,512
The red rain that falls on the hillside

34
00:03:00,512 --> 00:03:04,132
As the north wind fades

35
00:03:04,132 --> 00:03:08,272
I sway my wind chimes

36
00:03:08,272 --> 00:03:14,652
I want to wake up the abandoned love

37
00:03:14,652 --> 00:03:18,351
Snowflakes have covered the ground

38
00:03:18,351 --> 00:03:20,591
I'm afraid that the maple leaves

39
00:03:20,591 --> 00:03:22,849
have turned to ice outside the window

40
00:03:22,849 --> 00:03:28,141
The maple leaves fall slowly like thoughts

41
00:03:28,141 --> 00:03:35,023
I light candles to warm the end of autumn

42
00:03:35,023 --> 00:03:38,873
The aurora plundering the horizon

43
00:03:38,873 --> 00:03:40,863
The north wind brushes past

44
00:03:40,863 --> 00:03:43,493
longing for your face

45
00:03:43,493 --> 00:03:46,613
I've burned love into fallen leaves

46
00:03:46,613 --> 00:03:48,703
But I can't exchange it back

47
00:03:48,703 --> 00:03:51,148
for that familiar face

48
00:03:51,148 --> 00:03:56,479
The maple leaves fall slowly like thoughts

49
00:03:56,479 --> 00:04:03,588
Why do we have to get back before winter?

50
00:04:03,588 --> 00:04:07,358
Love through time

51
00:04:07,358 --> 00:04:12,858
Two tears from the late autumn

52
00:04:17,621 --> 00:04:21,371
Let love permeate the ground

53
00:04:21,371 --> 00:04:28,291
All I want is you by my side