[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:09.98,Default,,0000,0000,0000,,חשבו על חולצת הטי הלבנה הקלאסית.
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:14.19,Default,,0000,0000,0000,,כל שנה, אנחנו מוכרים וקונים\Nשני מיליארד חולצות טי בעולם,
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:17.48,Default,,0000,0000,0000,,מה שהופך אותה\Nלאחד מפריטי הלבוש הנפוצים בעולם.
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל איך והיכן מיוצרת חולצת טי ממוצעת?
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,ומהי השפעתה הסביבתית?
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,פריטי לבוש יכולים להיות מאוד מגוונים,
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:31.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל חולצת טי ממוצעת מתחילה את חייה\Nבחווה באמריקה, סין או הודו,
Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:38.90,Default,,0000,0000,0000,,שם זרעי כותנה נזרעים, מושקים וגדלים\Nעבור הכדורים הרכים שהם מייצרים.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,מכונות שנוהגות את עצמן\Nקוצרות בזהירות את הכדורים האלה,
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:47.42,Default,,0000,0000,0000,,מנפטת כותנה תעשייתית מפרידה מכאנית\Nאת כדורי הפלאף מהזרעים,
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:52.14,Default,,0000,0000,0000,,והכותנה נדחסת לחבילות בנות 225 קילו.
Dialogue: 0,0:00:52.14,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,צמחי הכותנה דורשים כמות עצומה\Nשל מים וחומרי הדברה.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,2,700 ליטר של מים נדרשים\Nכדי לייצר חולצה ממוצעת,
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:05.17,Default,,0000,0000,0000,,מספיק כדי למלא 30 אמבטיות.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף, על כותנה משתמשים\Nביותר חומרי הדברה
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:11.41,Default,,0000,0000,0000,,מכל גידול אחר בעולם.
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,המזהמים האלה יכולים להיות מסרטנים,
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:15.89,Default,,0000,0000,0000,,פוגעים בבריאות עובדי השדות,
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,ופוגעים במערכות האקולוגיות בסביבה.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,יש חולצות העשויות מכותנה אורגנית\Nשגדלה ללא חומרי הדברה,
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,אבל כותנה אורגנית מהווה פחות מ-1%
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,מ-22.7 מיליון הטונות\Nשל כותנה שמיוצרות בעולם.
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שחבילות הכותנה עוזבות את החווה,
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,מפעלי טקסטיל שולחים אותן למפעלי טוויה,
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:41.69,Default,,0000,0000,0000,,בדרך כלל בסין או בהודו,
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,שם מכונות משוכללות מערבבות,
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,מפרידות,
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.09,Default,,0000,0000,0000,,מסרקות,
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.46,Default,,0000,0000,0000,,מושכות,
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,מותחות,
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, מסובבות כותנה לחבלים שלגיים\Nשל חוטים שנקראים גדילים.
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.63,Default,,0000,0000,0000,,אז, החוטים נשלחים חזרה למפעלים,
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,שם מכונות אריגה עגולות ענקיות
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.98,Default,,0000,0000,0000,,אורגות אותם לבדים של בד גס אפרפר
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,שמטופל בחום וכימיקלים\Nעד שהוא הופך לרך ולבן.
Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:12.57,Default,,0000,0000,0000,,פה, הבד נטבל במלבינים תעשייתיים וצבענים,
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,שיוצרים צבעים חיים בבערך 70% מהבדים.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,למרבה הצער, כמה מאלה\Nמכילים מסרטנים כמו קדמיום,
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,עופרת,
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,כרום,
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,וכספית.
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,רכיבים מזיקים אחרים וכימיקלים\Nיכולים לגרום לזיהום נרחב
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,כשהם נשפכים כפסולת רעילה\Nלנהרות ולאוקיינוסים.
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,הטכנולוגיות כיום כה מתקדמות בכמה מדינות,
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:38.71,Default,,0000,0000,0000,,שכל תהליך גידול ויצור הבד
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:41.26,Default,,0000,0000,0000,,בקושי דורש מגע יד אדם.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,אבל רק עד לנקודה הזו.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,לאחר שהבד המוגמר מגיע למפעלים,
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,בדרך-כלל בבנגלדש, סין, הודו או טורקיה,
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,נדרש כוח אדם כדי לתפור אותו לחולצות טי,
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,עבודה מורכבת שמכונות עדיין לא יכולות לבצע.
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,לתהליך הזה יש בעיות משלו.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,בנגלדש לדוגמה,
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,שעברה את סין כיצואנית\Nהגדולה ביותר של חולצות טי,
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,מעסיקה 4.5 מיליון איש בתעשיה,
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:16.15,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם בדרך-כלל עובדים\Nבתנאים עלובים ובשכר נמוך.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,אחרי היצור, כל החולצות האלו\Nנשלחות באניה, רכבת ומשאית
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:23.19,Default,,0000,0000,0000,,להימכר במדינות עם הכנסה גבוהה,
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,תהליך שנותן לכותנה עקבת פחמן עצומה.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,כמה מדינות מייצרות את הביגוד שלהן \Nבאופן מקומי,
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,מה שמוריד את השלב המזהם הזה,
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:38.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל באופן כללי, יצור בגדים מהווה 10%\Nמפליטות הפחמן הגלובליות.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:40.21,Default,,0000,0000,0000,,וזה מחמיר.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,בגדים זולים יותר והמוכנות הציבורית לקנות
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,העלתה את היצור הגלובלי\Nמ-1994 ל-2014 ב-400%
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,לבערך 80 מיליארד בגדים כל שנה.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, בבית הצרכן,
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:02.66,Default,,0000,0000,0000,,חולצת הטי עוברת את אחד התהליכים\Nדורשי המשאבים הכי משמעותיים בחייה.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,באמריקה לדוגמה,
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,בבית הממוצע מפעילים כמעט\N400 מכונות כביסה בשנה
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,כל אחת משתמשת ב-160 ליטר מים.
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,מכונות כביסה ומייבשים משתמשים באנרגיה,
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:20.15,Default,,0000,0000,0000,,כשהמייבשים דורשים\Nפי חמשה עד ששה ממכונות הכביסה.
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,השינוי הדרמטי בצריכת הביגוד\Nב-20 השנים האחרונות,
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:27.72,Default,,0000,0000,0000,,שמונע על ידי החברות הגדולות\Nוהטרנדים של אופנה מהירה,
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:29.72,Default,,0000,0000,0000,,פגע בסביבה,
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,בבריאות החקלאים,
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:35.04,Default,,0000,0000,0000,,והניע מנהגי העסקה מפוקפקים.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,זה גם הפך את האופנה\Nלמזהמת השניה בגודלה בעולם, אחרי נפט.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש מה לעשות.
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,שקלו קניית בגדים יד שניה.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,נסו לחפש בדים שעשויים\Nמבדים אורגניים או ממוחזרים.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,כבסו בגדים פחות, ויבשו בתליה\Nכדי לחסוך במשאבים.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.93,Default,,0000,0000,0000,,במקום לזרוק אותן בסוף חייהן,
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,תרמו, מחזרו,\Nאו השתמשו בהן מחדש כבדי ניקיון.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.18,Default,,0000,0000,0000,,ולבסוף, אולי תשאלו את עצמכם,
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:06.26,Default,,0000,0000,0000,,כמה חולצות ופריטי לבוש תצרכו במהלך חייכם,
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.96,Default,,0000,0000,0000,,ומה תהיה השפעתן הכוללת על העולם?