WEBVTT

00:00:07.294 --> 00:00:09.983
تأمل في القميص الأبيض التقليدي.

00:00:09.983 --> 00:00:14.194
سنوياً، نبيع ونشتري 2 بليون
قيمصًا علي مستوى العالم،

00:00:14.194 --> 00:00:17.483
ما يجعلها واحدة من أكثر الملابس
شيوعًا في العالم.

00:00:17.483 --> 00:00:20.874
ولكن كيف وأين يتم صنع 
القميص العادي،

00:00:20.874 --> 00:00:24.516
وما هو تأثيره البيئي؟

00:00:24.516 --> 00:00:26.405
تختلف أصناف الملابس كثيرًا،

00:00:26.405 --> 00:00:31.605
ولكن القميص المعتاد يبدأ دورة حياته
في مزرعة في أمريكا، أو الصين، أو الهند

00:00:31.605 --> 00:00:38.901
حيث يتم زرع بذور القطن، ثم ريها
إلى أن تنمو من أجل إنتاج الكرات الرقيقة.

00:00:38.901 --> 00:00:42.740
ويتم حصدها بحرص بآلات ذاتية العمل.

00:00:42.740 --> 00:00:47.425
وتفصل هذه الكرات من البذور من خلال
محلج صناعي للقطن.

00:00:47.425 --> 00:00:52.145
ويُضغط وبر القطن إلى بالات
من 225 كيلوغرام.

00:00:52.145 --> 00:00:56.857
تتطلب نباتات القطن كمية
كبيرة من الماء والمبيدات الحشرية.

00:00:56.857 --> 00:01:01.596
يتطلب الأمر 2700 لترًا من الماء
لإنتاج القميص العادي،

00:01:01.596 --> 00:01:05.166
أي ما يكفي لملء أكتر من 30 حوض استحمام.

00:01:05.166 --> 00:01:08.487
في هذه الأثناء يستهلك القطن
مبيدات حشرات وآفات

00:01:08.487 --> 00:01:11.407
أكثر من أي محصول آخر في العالم.

00:01:11.407 --> 00:01:13.646
هذه الملوثات قد تكون مسرطنة،

00:01:13.646 --> 00:01:15.890
وتضر بصحة العاملين بالحقل،

00:01:15.890 --> 00:01:19.487
وتتلف النظام البيئي المحيط.

00:01:19.487 --> 00:01:24.356
بعض القمصان يتم إنتاجها من القطن العضوي
الذي ينمو بدون المبيدات،

00:01:24.356 --> 00:01:27.577
ولكن القطن العضوي يمثل أقل من 1%

00:01:27.577 --> 00:01:33.947
من ال 22,7 مليون طن متري من القطن
المُنتج حول العالم.

00:01:33.947 --> 00:01:36.029
بمجرد أن تغادر بالات القطن المزرعة،

00:01:36.029 --> 00:01:39.078
تنقلهم مصانع النسيج إلي مصانع الغزل،

00:01:39.078 --> 00:01:41.689
عادة في الصين أو الهند،

00:01:41.689 --> 00:01:44.417
حيث تقوم الآلات ذات التقنية العالية بمزج

00:01:44.417 --> 00:01:45.739
وتسريح،

00:01:45.739 --> 00:01:47.088
وتمشيط،

00:01:47.088 --> 00:01:48.459
وسحب،

00:01:48.459 --> 00:01:49.979
ومدّ،

00:01:49.979 --> 00:01:55.838
وأخيرًا، لف القطن إلي حبال ثلجية البياض
من الغزل تسمى النسيج.

00:01:55.838 --> 00:01:57.630
ثم يتم إرسال الغزل إلى آلات الطحن،

00:01:57.630 --> 00:01:59.799
حيث تقوم آلات حياكة دائرية ضخمة

00:01:59.799 --> 00:02:02.979
بنسجهم إلى صفائح ذات نسيج قوي ورمادي

00:02:02.979 --> 00:02:08.259
ويُسخن بالكيماويات حتى يتحول
إلى أبيض ناعم.

00:02:08.259 --> 00:02:12.569
هنا، يتم غمس النسيج في مبيضات تجارية
وصبغة الآزو،

00:02:12.569 --> 00:02:17.060
والذي يكون التلوين المفعم بالحياة
في حوالي 70% من المنسوجات.

00:02:17.060 --> 00:02:20.730
لسوء الحظ، بعض منهم يحتوي
على عنصر الكادميوم المسبب للسرطان،

00:02:20.730 --> 00:02:21.479
والرصاص،

00:02:21.479 --> 00:02:22.300
والكروم،

00:02:22.300 --> 00:02:24.211
والزئبق.

00:02:24.211 --> 00:02:28.211
بعض المكونات الضارة تسبب تلوثًا واسعًا

00:02:28.211 --> 00:02:33.520
أثناء إطلاقهم كمياه صرف صحي سامة
في الأنهار والمحيطات.

00:02:33.520 --> 00:02:36.062
التكنولوجيا الآن متطورة في بعض البلدان
بما فيه الكفاية

00:02:36.062 --> 00:02:38.711
لجعل عملية إنبات وإنتاج النسيج بأكمله

00:02:38.711 --> 00:02:41.263
بعيدة عن أيدي البشر.

00:02:41.263 --> 00:02:43.974
ولكن فقط حتى هذه النقطة.

00:02:43.974 --> 00:02:46.422
بعد نقل القماش المُجهّز إلي المصانع،

00:02:46.422 --> 00:02:50.412
عادةً في بنغلاديش، أو الصين،
أو الهند، أو تركيا.

00:02:50.412 --> 00:02:55.071
يتطلب من القوى العاملة
خياطتهم على شكل قمصان،

00:02:55.071 --> 00:02:58.192
وهو عملٌ معقدٌ لا يُمكن للآلة القيام به.

00:02:58.192 --> 00:03:00.841
هذه المرحلة لها مشاكلها الخاصة.

00:03:00.841 --> 00:03:02.402
بنغلاديش، على سبيل المثال،

00:03:02.402 --> 00:03:06.441
الأكثر تصديرًا للقمصان القطنية
والمتفوقة على الصين،

00:03:06.441 --> 00:03:11.312
تُوظف 4.5 مليون شخصًا في مجال
صناعة القمصان،

00:03:11.312 --> 00:03:16.152
ولكن عادةً ما يواجهون ظروفًا غير كافية
وأجورًا منخفضة.

00:03:16.152 --> 00:03:20.672
بعد التصنيع، يتم نقل القمصان
بالسفن، والقطار، والمقطورات

00:03:20.672 --> 00:03:23.192
لتباع في الدول ذات الدخل المرتفع.

00:03:23.192 --> 00:03:27.303
وهي عملية تعطي للقطن بصمة
كربونية هائلة.

00:03:27.303 --> 00:03:30.163
تنتج بعض البلدان ملابسهم الخاصة محليًا،

00:03:30.163 --> 00:03:32.563
والذي يحد من مرحلة التلوث هذه.

00:03:32.563 --> 00:03:38.253
ولكن عمومًا، إنتاج الملابس يشكل 10%
من انبعاثات الكربون العالمية.

00:03:38.253 --> 00:03:40.214
وهي نسبة متزايدة.

00:03:40.214 --> 00:03:43.184
الملابس الرخيصة واستعداد الأفراد للشراء

00:03:43.184 --> 00:03:50.474
رفعت الإنتاج العالمي إلى 400%
من عام 1994 إلى 2014

00:03:50.474 --> 00:03:55.103
أي حوالي 80 مليار قطعة ملابس كل عام.

00:03:55.103 --> 00:03:57.154
في النهاية، في منزل المستهلك،

00:03:57.154 --> 00:04:02.664
يتعرض القميص إلى أكثر المراحل
استهلاكاً للموارد خلال فترة حياته.

00:04:02.664 --> 00:04:04.195
في أمريكا، علي سبيل المثال،

00:04:04.195 --> 00:04:08.675
تقوم متوسط الأسرة المعيشية ب400 حمولة
من الغسيل كل عام.

00:04:08.675 --> 00:04:12.224
وكل حمولة تستهلك 40 غالون من المياه.

00:04:12.224 --> 00:04:14.835
آلات الغسيل والمجففات كلاهما يستهلك طاقة،

00:04:14.835 --> 00:04:20.146
وتتطلب المجففات طاقة أكبر بمقدار
خمس أو ست مرات من الغسالات.

00:04:20.146 --> 00:04:23.735
هذا التغيير الكبير في استهلاك الملابس
خلال العشرين سنة الماضية،

00:04:23.735 --> 00:04:27.718
والمدفوع من قِبل
الشركات الكبيرة والموضة السريعة

00:04:27.718 --> 00:04:29.725
كلف البيئة،

00:04:29.725 --> 00:04:31.096
وصحة المزارعين،

00:04:31.096 --> 00:04:35.036
ودفع إلى شكوكٍ حول ممارسات القوى العاملة.

00:04:35.036 --> 00:04:40.476
وقام بتحويل الموضة إلى ثاني أكبر
الملوثات بعد البترول.

00:04:40.476 --> 00:04:42.830
ولكن هناك أشياء يمكن القيام بها.

00:04:42.830 --> 00:04:45.006
فكر في تسوق السلع المستعملة.

00:04:45.006 --> 00:04:49.235
حاول البحث عن المنسوجات
العضوية أو المُعاد تصنيعها.

00:04:49.235 --> 00:04:53.676
قلل من غسل الملابس وقم
بتجفيفها في الخارج لحفظ الموارد.

00:04:53.676 --> 00:04:55.931
بدلاً من التخلص منهم
في نهاية حياتهم،

00:04:55.931 --> 00:05:00.067
تبرع، أعِد تصنيعهم، أو أعِد استخدامهم
كقماشة تنظيف.

00:05:00.067 --> 00:05:02.178
وفي النهاية، يمكن أن تسأل نفسك،

00:05:02.178 --> 00:05:06.257
كم عدد القمصان والملابس التي
تستهلكها خلال فترة حياتك،

00:05:06.257 --> 00:05:09.958
وماذا سيكون تأثيرهم الجمعي على العالم؟