[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.92,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Allo tout le monde! Je suis ici aujourd'hui dans le quartier du tissu avec Kaila!
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Allo!
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Le quartier du tissu au Japon s'appelle Nippori?
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Kaila: Oui
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu dire qu'il est très grand
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis très excitée!
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Je vous emmène avec moi pendant que j'explore le quartier du tissus!
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est énorme -
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Le quartier du tissus de Nippori compte un total de 90 magasins de tissus, de perles, de mercerie et d'artisanat
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Voici tous les magasins de tissus
Dialogue: 0,0:01:10.94,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Pour référence, ça c'est quatre-vingt-dix
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:14.72,Default,,0000,0000,0000,,*Quatre-vingt-dix* magasins de tissus
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes allées dans ... trois ?
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Trois à date ?
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Voici les dommages déjà infligés ...
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas aller dans quatre-vingt-dix magasins
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Je pourrais passer deux semaines entières juste ici
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Assurez vous de prendre un de ces guides pour vous aider à vous déplacer
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Les guides se trouvent dans des présentoirs à l'entrée de plusieurs des magasins de tissus
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, je pense que la meilleure façon d'explorer est de marcher
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,le long de la rue et d'entrer dans les magasins qui piquent votre intérêt
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer quelques magasins de tissus que j'ai visité
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,pour que vous ayez une idée de la magie de cet endroit.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes bricoleur, c'est endroit est un paradis !
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Durant cette seule visite du quartier du tissus
Dialogue: 0,0:02:08.14,0:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,qui n'a durée que quelques heures,
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:13.96,Default,,0000,0000,0000,,j'ai réussi à aller dans dix magasins avant que mes bras souffrent
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,à cause de la quantité de tissus que je portais -
Dialogue: 0,0:02:15.56,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Sans mentionner mon compte en banque
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Le magasin que je suggère de visiter si vous n'avez que quelques heures
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,est le célèbre Tomato.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quatre Tomato sur cette rue,
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,dont un des magasins qui a cinq énormes étages de tissus
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,dans à peu près tous les imprimés que vous pouvez imaginer.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Attends, il y a trois Tomatoes!
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Kaila: Hahaha, désolé!
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Woh!
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Kaila: Je croyais qu'iil y en avait deux ...
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Bonne chance!
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Bonne chance...
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Regarde ce que j'ai trouvé
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Bleu... fluffy... tissu...
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs d'entre vous m'avez demandé de recréer les shorts bleues et pelucheuses de Make Thrift Buy
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,L'épisode quatre
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,- Je peux les faire maintenant!
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,J'avais juste à aller jusqu'au Japon pour les faire!
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Je suis assez dévoué, les gars.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous voyagez et que vous devez sauver de l'espace dans vos bagages,
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,il y a plusieurs petits items comme des buttons et des patchs et des perles et de la dentelle, toute la mercerie que vous voulez,
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,qui prendra beaucoup moins d'espace dans votre vol de retour.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Finalement, ça!
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Voici mon butin de tissus.
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ce n'est pas trop mal, ça pèse environ deux et demi, trois kilos
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous magasinez du tissu, surtout ici, il est bon d'y aller avec un objectif en tête
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,afin de ne finir avec un tas de merde pas rapport.
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Mon objectif principal en visitant Neppori était de trouver des tissus en particulier
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:15.70,Default,,0000,0000,0000,,que je n'ai pas été en mesure de trouver en 'Australie ou en ligne,
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il y a de tout à Nippori!
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Alors laissez-moi vous montrer ce que j'ai acheté.
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:21.82,Default,,0000,0000,0000,,La première chose est:
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.48,Default,,0000,0000,0000,,- Les pelluches vont aller partout -
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous le montrer de toute façon -
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,du tissus bleu pelucheux!
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,En fin de compte, j'ai décidé d'acheter le bleu pastel au lieu du bleu marine foncé
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,parce que je suis beaucoup plus susceptibles de porter cette couleur qu'un bleu foncé
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai un parti pris envers les couleurs pastel.
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais également mettre la main sur des tissus tricotés.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Non seulement un tricot, mais tricoté--
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer ce que je veux dire.
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Comme ça!
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais vraiment cousu avec ce genre de tissu avant donc je suis vraiment excitée de voir ... comment ça se passera.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Alors, voici les deux choses dont j'avais "besoin"
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,J'ai aussi, bien sûr, fini avec du tissu que j'ai probablement, comme... Je veux dire, ils n'étaient pas sur ma liste,
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Je n'en avait techniquement pas "besoin"...
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'en avait * besoin * ... si vous voyez ce que je veux dire.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Parce que, je veux dire, évidemment ... j'avais besoin de tissu avec imprimé de chien
Dialogue: 0,0:05:18.22,0:05:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Il est tellement magique *sanglots*
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais même pas ce que je vais faire avec, mais ...
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:26.84,Default,,0000,0000,0000,,* Soupire* J'ai un mètre de ceci.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que je vais faire une vidéo sur ce que vous pouvez faire avec un mètre de tissu ...
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Shorts?
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Un haut cout et un short?
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Un milliard de petits sacs adorables de chien?
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Les possibilités sont infinies!
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Et je suppose que je voyait un thème ici -
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Voici mon deuxième tissu de chien!
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Un tissu avec des bouledogues français sur fond de couleur denim!
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Et le dernier tissu dont je avais besoin, mais pas besoin, mais absolument besoin:
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,est un tissus avec imprimé d'ours polaire!
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est une bande dessinée d'un ours polaire et d'un pingouin qui parlent de cuisine ensemble
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est le meilleur
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:10.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est un coton assez épais, solide, donc je veux faire un sac à dos, je l'espère, avec ce tissu.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Je dois apprendre à les faire
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.80,Default,,0000,0000,0000,,l'année prochaine en 2017.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Et si il en reste, pochettes de maquillage sans fin!
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Et tous ces tissus, du mieux que je peux dire, ainsi que la plupart des tissus que j'ai vu à Nippori,
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,sont fabriqués au Japon.
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Même si clairement, il était un peu difficile de le demander aux gens à cause de la barrière de la langue -
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais sur le bord inférieur - la lisière - souvent ça vous dira où le tissu a été fait
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,de sorte que vous pouvez comprendre.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,J'ai publié beaucoup de photos et quelques vidéos de mon voyage sur Instagram,
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,si vous voulez aller voir ce que j'ai fait jusqu'à maintenant!
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo,
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:45.32,Default,,0000,0000,0000,,et je vous verrai tous la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir!
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Un grand merci à Kaila pour m'avoir rencontré et m'avoir montré Nippori!
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.80,Default,,0000,0000,0000,,J'admire le travail de Kaila depuis des années,
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:57.68,Default,,0000,0000,0000,,c'était donc un rêve de pouvoir enfin la rencontrer.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Et elle était tout aussi belle en personne qu'en ligne.
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:04.86,Default,,0000,0000,0000,,La mission de Kaila est de changer le monde par la positivité et la culture Kawaii
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:10.22,Default,,0000,0000,0000,,et elle dirige le blog et la chaîne Youtube les plus merveilleux, travaille pour Japan Lover Me,
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,et a aidé à établir le mouvement Kawaii Philippines.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Si vous aimez la journalisation, allez définitivement voir sa chaîne Youtube
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous n'aimez pas la journalisation, je vous promets que vous serez accro après avoir regardé ses vidéos.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Annika: Pourquoi y a-t-il un géant Buzz Lightyear?
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:32.62,Default,,0000,0000,0000,,*rire*
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Kaila: Donc, au hasard, dans Nippori il y a un Buzz Lightyear.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Merci à tous mes supporters sur Pateron qui rendent ces vidéos possible!
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Pour devenir mon supporter Pateron aller sur patreon.com/annikavictoria!