1
00:00:23,920 --> 00:00:28,080
¡Hola a todos, estoy aquí hoy en el distrito de tela con Kaila!

2
00:00:28,080 --> 00:00:28,580
¡Hola!

3
00:00:29,920 --> 00:00:32,520
¿El distrito de la tela en Tokio se llama Nippori?

4
00:00:33,260 --> 00:00:33,760
Kaila: Sí

5
00:00:34,020 --> 00:00:38,520
Y me han dicho que es muy grande

6
00:00:39,200 --> 00:00:40,640
¡Y estoy muy emocionada!

7
00:00:40,640 --> 00:00:44,660
¡Así que voy a llevaros a todos conmigo mientras que yo exploro la Ciudad de Tela!

8
00:00:44,760 --> 00:00:45,260
¡Hurra!

9
00:01:00,060 --> 00:01:01,260
Realmente es grande -

10
00:01:01,360 --> 00:01:07,280
El distrito de tela de Nippori tiene un total de 90 tiendas de tela, cuentas, mercería y artesanías

11
00:01:08,700 --> 00:01:10,940
Estas son todas las tiendas de tela

12
00:01:10,940 --> 00:01:12,980
Para referencia, eso es noventa

13
00:01:12,980 --> 00:01:14,720
*Noventa* tiendas de tela

14
00:01:15,080 --> 00:01:17,340
¿Hemos estado en ... tres?

15
00:01:17,720 --> 00:01:18,600
¿Tres hasta ahora?

16
00:01:19,120 --> 00:01:21,360
Este es el daño que ya se ha hecho...

17
00:01:21,380 --> 00:01:22,740
No podemos ir a noventa

18
00:01:24,060 --> 00:01:26,700
¡Podría pasar dos semanas aquí!

19
00:01:27,660 --> 00:01:31,820
Asegúrese de recoger una de estas guías para ayudarle a moverse por la Ciudad de Tela.

20
00:01:31,820 --> 00:01:36,280
Estas guías se pueden encontrar en los soportes en la entrada de muchas de las tiendas de tela.

21
00:01:43,960 --> 00:01:48,740
Sin embargo, creo que el mejor método para explorar la Ciudad de Tela es simplemente caminar de tienda a tienda

22
00:01:48,740 --> 00:01:52,040
en esta calle y entrar en cualquier tienda que pique su interés.

23
00:01:52,180 --> 00:01:55,700
Te voy a mostrar tiendas de tejidos que he visitado

24
00:01:56,020 --> 00:01:59,380
sólo para que puedas tener una idea de la magia de este lugar.

25
00:01:59,720 --> 00:02:03,920
¡Si eres un DIY-er de cualquier tipo, este lugar es un paraíso!

26
00:02:05,660 --> 00:02:08,140
En este viaje a la Ciudad de Tela,

27
00:02:08,140 --> 00:02:09,880
que sólo duró un par de horas,

28
00:02:09,960 --> 00:02:13,960
entré en diez tiendas antes de que mis brazos estuvieran sufriendo

29
00:02:13,960 --> 00:02:15,560
de la cantidad de tela que llevaba -

30
00:02:15,560 --> 00:02:17,600
¡Sin mencionar mi cuenta de banco!

31
00:02:17,600 --> 00:02:22,640
Si sólo tienes un par de horas aquí, la tienda de tela número uno que sugiero ir a

32
00:02:22,640 --> 00:02:24,000
Es el famoso Tomato.

33
00:02:25,140 --> 00:02:27,920
Hay cuatro tiendas de Tomato en esta una calle,

34
00:02:27,940 --> 00:02:32,420
Con una de las tiendas de Tomato que tiene cinco gran pisos de tejidos

35
00:02:32,420 --> 00:02:34,320
de cualquier impresión que usted pueda imaginarse.

36
00:02:42,280 --> 00:02:44,360
Annika: ¡Espera, hay tres Tomatos!

37
00:02:45,660 --> 00:02:46,940
Kaila: ¡Jajaja, lo siento!

38
00:02:47,420 --> 00:02:47,920
Annika: ¡Woah!

39
00:02:47,920 --> 00:02:48,880
Kaila: Pensé que sólo dos...

40
00:02:48,880 --> 00:02:49,520
¡Buena suerte!

41
00:02:49,520 --> 00:02:50,360
Buena suerte...

42
00:03:15,460 --> 00:03:17,200
Annika: Mira lo que encontré

43
00:03:18,080 --> 00:03:20,680
Tela... azul... suaves...

44
00:03:21,480 --> 00:03:26,060
Muchos de ustedes me han pedido recrear los azul suave pantalones cortos de Make Thrift Buy

45
00:03:26,060 --> 00:03:27,020
de episodio cuatro

46
00:03:27,220 --> 00:03:28,500
- ¡Finalmente puedo hacerlo!

47
00:03:29,080 --> 00:03:31,720
¡Sólo tenía que ir todo el camino a Japón por él!

48
00:03:31,720 --> 00:03:32,960
Estoy muy dedicada, amigos.

49
00:03:32,960 --> 00:03:36,840
Y si estás viajando y necesitas ahorrar espacio en tu maleta,

50
00:03:36,840 --> 00:03:42,740
Hay un montón de artículos más pequeños como botones y parches y cuentas y encajes, y todas las nociones que podría desear,

51
00:03:42,900 --> 00:03:47,220
Que ocupará considerablemente menos espacio en su vuelo de regreso a casa

52
00:03:49,800 --> 00:03:51,480
¡Y finalmente, esto!

53
00:03:52,900 --> 00:03:54,340
Aquí está mi haul de tela.

54
00:03:54,440 --> 00:03:58,940
En realidad no lo hice demasiado mal, esto es aproximadamente dos y medio, hasta tres kilos

55
00:03:59,100 --> 00:04:03,680
Cuando vas de compras de tela, y especialmente aquí, es bueno ir con un objetivo en mente

56
00:04:03,680 --> 00:04:06,840
Así que no sólo terminan con un montón de basura al azar.

57
00:04:07,160 --> 00:04:11,800
Mi objetivo principal para visitar Nippori era encontrar algunas telas particulares

58
00:04:11,800 --> 00:04:15,700
Que no he sido capaz de conseguir en Australia o en el Internet,

59
00:04:16,060 --> 00:04:18,300
¡Porque Nippori lo tiene todo!

60
00:04:18,440 --> 00:04:20,200
Así que déjame mostrarte lo que tengo.

61
00:04:20,540 --> 00:04:21,820
Lo primero es:

62
00:04:22,560 --> 00:04:24,480
- Pelusa va a ir a todas partes -

63
00:04:24,480 --> 00:04:25,420
Déjame mostrarte de todos modos -

64
00:04:26,120 --> 00:04:27,480
¡Tela azul pelusa!

65
00:04:27,820 --> 00:04:32,460
Al final, me decidí por un color azul pastel en lugar de un oscuro azul

66
00:04:33,100 --> 00:04:37,180
Porque soy mucho más probable que ponerme este color que un azul oscuro

67
00:04:37,300 --> 00:04:39,940
Y tengo una preferencia por los colores pastel.

68
00:04:40,100 --> 00:04:43,380
Yo también estaba muy interesada en conseguir algunos telas tejidos.

69
00:04:43,380 --> 00:04:45,620
No sólo tejido de punto, pero de punto -

70
00:04:45,920 --> 00:04:47,060
Te mostraré lo que quiero decir.

71
00:04:47,140 --> 00:04:47,860
¡Como así!

72
00:04:48,340 --> 00:04:54,740
Nunca he cosido con este tipo de tela, así que estoy muy emocionado de ver ... cómo va.

73
00:04:55,080 --> 00:04:57,960
Por lo tanto, eran las dos cosas que yo "necesité"

74
00:04:57,960 --> 00:05:04,460
También, por supuesto, terminé con algunas telas que probablemente, como ... Quiero decir, no estaban en mi lista,

75
00:05:04,840 --> 00:05:07,480
Yo no técnicamente "necesitaba" ellos ...

76
00:05:07,700 --> 00:05:10,660
Pero yo los *necesitaba* ... si sabes a lo que me refiero.

77
00:05:11,640 --> 00:05:16,320
Porque, obviamente ... necesitaba tela de perro

78
00:05:18,220 --> 00:05:21,140
Es tan mágico [Sollozos]

79
00:05:21,140 --> 00:05:23,800
Ni siquiera sé qué voy a hacer con él, pero...

80
00:05:24,600 --> 00:05:26,840
[Suspiros] Tengo un metro de la materia.

81
00:05:26,880 --> 00:05:31,080
Puede ser que hago un video sobre lo que puedes hacer con un metro de tela ...

82
00:05:31,760 --> 00:05:32,820
¿Pantalones cortos?

83
00:05:33,640 --> 00:05:35,240
¿Un traje de blusa corta y pantalones cortos?

84
00:05:35,660 --> 00:05:37,260
¿Millones de bolsas bonitas de perro?

85
00:05:38,160 --> 00:05:39,840
¡Posibilidades infinitas!

86
00:05:39,840 --> 00:05:41,520
Y supongo que iba a por un tema aquí -

87
00:05:41,820 --> 00:05:43,660
¡Aquí está mi segundo tela de perro!

88
00:05:43,980 --> 00:05:49,300
¡Tela del bulldog francés en frente de un fondo coloreado como jean!

89
00:05:49,780 --> 00:05:54,580
Y la tela final que necesitaba pero no necesitaba pero definitivamente necesitaba:

90
00:05:55,920 --> 00:05:57,360
¡Es tela del oso polar!

91
00:05:57,400 --> 00:06:02,440
Es un cómic sobre un oso polar y un pingüino hablando sobre cocinado juntos

92
00:06:03,120 --> 00:06:04,000
Es lo mejor

93
00:06:04,460 --> 00:06:10,620
Es un algodón bastante grueso y robusto, así que quiero hacer una mochila.

94
00:06:11,060 --> 00:06:12,540
Tengo que aprender a hacerlas

95
00:06:12,540 --> 00:06:13,800
en el 2017.

96
00:06:14,160 --> 00:06:16,740
¡Y si tengo sobras, bolsas de maquillaje sin fin!

97
00:06:16,740 --> 00:06:22,020
Y todos estos telas, lo mejor que pude contar, junto con la mayoría de los tejidos que vi en Nippori,

98
00:06:22,020 --> 00:06:23,140
son hecho en Japón.

99
00:06:23,140 --> 00:06:27,680
Aunque obviamente la barrera del idioma hizo un poco difícil hablar con la gente -

100
00:06:28,520 --> 00:06:32,460
Pero en el borde inferior - la orilla - le dirá donde se hacen las telas

101
00:06:32,560 --> 00:06:33,740
para que pueda averiguarlo.

102
00:06:33,740 --> 00:06:38,100
He estado publicando muchas fotos y algunos videos de mi viaje en mi Instagram,

103
00:06:38,760 --> 00:06:41,880
¡si quieres ir a ver lo que he estado hasta ahora!

104
00:06:41,880 --> 00:06:43,700
Muchas gracias por ver este video,

105
00:06:43,700 --> 00:06:45,320
y los veré a todos la próxima vez.

106
00:06:45,540 --> 00:06:46,040
¡Adiós!

107
00:06:46,560 --> 00:06:51,520
Un enorme gracias a Kaila por reunirse conmigo y llevándome alrededor de Nippori!

108
00:06:51,520 --> 00:06:53,800
He sido un admirador del trabajo de Kaila durante años,

109
00:06:54,240 --> 00:06:57,680
así que fue un sueño poder finalmente encontrarme con ella.

110
00:06:57,680 --> 00:07:00,920
Y ella era tan simpática en persona como ella está en el Internet.

111
00:07:00,920 --> 00:07:04,860
La misión de Kaila es cambiar el mundo a través de la positividad y la cultura kawaii

112
00:07:04,860 --> 00:07:10,220
Y ella dirige los blogs más maravillosos y canal de Youtube, trabaja para Japan Lover Me,

113
00:07:10,220 --> 00:07:13,520
Y ayudó a establecer el movimiento de Kawai Filipinas.

114
00:07:13,520 --> 00:07:16,260
Si te gusta el diario, definitivamente echa un vistazo a su canal de Youtube

115
00:07:16,300 --> 00:07:19,580
Y si no te gusta el diario, te prometo que serás adicto después de ver sus videos.

116
00:07:23,520 --> 00:07:25,840
Annika: ¿Por qué hay un Buzz Lightyear gigante?

117
00:07:31,820 --> 00:07:32,620
[Risa]

118
00:07:33,200 --> 00:07:35,760
Kaila: Tan al azar, en Nippori hay un Buzz Lightyear.

119
00:07:36,120 --> 00:07:41,060
¡Gracias a todos mis seguidores en Patreon por hacer estos videos posibles!

120
00:07:41,140 --> 00:07:45,620
Para convertirse seguidor de mi Pateron ir en patreon.com/annikavictoria!