1
00:00:00,116 --> 00:00:00,905
ciao a tutti

2
00:00:01,055 --> 00:00:02,104
vi ricordate di me?

3
00:00:02,254 --> 00:00:03,453
io sono veronica

4
00:00:03,718 --> 00:00:05,788
io sono europea

5
00:00:06,721 --> 00:00:09,311
io sono italiana

6
00:00:10,568 --> 00:00:12,768
io sono sarda

7
00:00:12,998 --> 00:00:14,928
di Cagliari

8
00:00:15,319 --> 00:00:16,779
e tu, di dove sei?

9
00:00:17,008 --> 00:00:19,788
e voi, di dove siete?

10
00:00:20,755 --> 00:00:21,915
"di dove sei?"

11
00:00:21,997 --> 00:00:24,417
è il titolo della nona lezione

12
00:00:24,583 --> 00:00:26,723
del corso Oneworld di italiano video

13
00:00:26,855 --> 00:00:28,805
oh no, no, no fermi fermi fermi!

14
00:00:29,008 --> 00:00:30,498
che cosa ho detto?

15
00:00:32,705 --> 00:00:35,205
questa lezione è nuova!

16
00:00:35,335 --> 00:00:39,655
noi impareremo tante cose nuovissime!

17
00:00:39,747 --> 00:00:40,567
che cosa?

18
00:00:40,660 --> 00:00:41,460
prima di tutto

19
00:00:43,781 --> 00:00:45,061
che cos'è questo?

20
00:00:46,860 --> 00:00:48,070
prima di tutto

21
00:00:48,178 --> 00:00:50,069
parleremo del nostro bellissimo

22
00:00:50,179 --> 00:00:51,639
mondo!

23
00:00:52,946 --> 00:00:57,216
impareremo i nomi dei cinque continenti

24
00:00:57,485 --> 00:01:02,315
di molti paesi e nazioni

25
00:01:02,476 --> 00:01:05,936
e di alcune città

26
00:01:06,265 --> 00:01:09,365
iniziamo con i cinque continenti

27
00:01:10,267 --> 00:01:13,887
iniziamo con l'Europa

28
00:01:14,196 --> 00:01:16,506
questa è l'Europa

29
00:01:16,690 --> 00:01:18,020
l'Africa

30
00:01:21,621 --> 00:01:23,231
l'America

31
00:01:26,078 --> 00:01:28,628
l'Asia

32
00:01:30,977 --> 00:01:33,117
e l'Oceania

33
00:01:33,210 --> 00:01:34,090
Perfetto!

34
00:01:34,260 --> 00:01:36,940
in questo bellissimo mondo,

35
00:01:37,031 --> 00:01:39,682
ci sono tantissimi paesi

36
00:01:39,812 --> 00:01:41,872
tantissime nazioni

37
00:01:42,034 --> 00:01:43,614
qui abbiamo un esempio

38
00:01:43,751 --> 00:01:45,951
abbiamo l'Italia

39
00:01:46,099 --> 00:01:48,019
abbiamo la Francia

40
00:01:48,157 --> 00:01:49,347
abbiamo l'India

41
00:01:49,462 --> 00:01:50,452
il Messico

42
00:01:50,630 --> 00:01:52,470
la Germania

43
00:01:52,647 --> 00:01:53,747
gli Stati Uniti

44
00:01:53,838 --> 00:01:55,768
la Grecia

45
00:01:55,930 --> 00:01:59,110
se fermate l'immagine

46
00:02:00,211 --> 00:02:01,521
mettete stop

47
00:02:01,960 --> 00:02:03,980
per favore

48
00:02:06,332 --> 00:02:09,062
mettete stop, fermate l'immagine

49
00:02:09,168 --> 00:02:11,098
potete vedere

50
00:02:11,193 --> 00:02:13,963
i nomi di molti paesi

51
00:02:14,105 --> 00:02:17,095
con gli articoli determinativi

52
00:02:17,250 --> 00:02:18,220
perfetto!

53
00:02:18,649 --> 00:02:21,930
per quanto riguarda le regioni

54
00:02:22,270 --> 00:02:25,331
e le città

55
00:02:25,451 --> 00:02:28,962
la mia regione è la Sardegna

56
00:02:29,032 --> 00:02:32,091
la mia città è Cagliari

57
00:02:32,145 --> 00:02:32,995
in italiano,

58
00:02:33,116 --> 00:02:38,076
noi traduciamo solo poche regioni

59
00:02:38,151 --> 00:02:40,831
e alcune città

60
00:02:40,890 --> 00:02:44,560
specialmente le capitali

61
00:02:45,216 --> 00:02:49,886
e le città e regioni di importanza storica

62
00:02:50,582 --> 00:02:52,292
per esempio,

63
00:02:52,426 --> 00:02:55,326
Berlino, in Germania

64
00:02:55,613 --> 00:02:59,283
Londra, in Inghilterra

65
00:02:59,404 --> 00:03:02,674
Parigi, in Francia

66
00:03:02,765 --> 00:03:06,555
Vienna, in Austria

67
00:03:06,802 --> 00:03:08,892
e poi abbiamo alcune regioni

68
00:03:09,069 --> 00:03:11,949
come la Westfalia,

69
00:03:12,173 --> 00:03:15,253
la Baviera in Germania

70
00:03:15,315 --> 00:03:19,815
la Provenza in Francia, eccetera

71
00:03:19,911 --> 00:03:20,941
perfetto!

72
00:03:21,487 --> 00:03:26,567
io sono europea

73
00:03:28,627 --> 00:03:32,307
io sono italiana

74
00:03:32,384 --> 00:03:34,514
io sono sarda

75
00:03:35,957 --> 00:03:38,947
vi ricordate di loro?

76
00:03:39,014 --> 00:03:41,584
di dove sono loro?

77
00:03:41,644 --> 00:03:44,994
lui è italiano come me

78
00:03:45,059 --> 00:03:48,439
anche lei è italiana come me

79
00:03:48,508 --> 00:03:52,968
loro, noi siamo italiani

80
00:03:53,065 --> 00:03:53,805
noi tre

81
00:03:53,875 --> 00:03:57,292
noi siamo italiane

82
00:03:57,362 --> 00:04:01,292
lui invece è americano

83
00:04:01,360 --> 00:04:04,350
lei è americana

84
00:04:05,750 --> 00:04:06,560
e loro due

85
00:04:06,619 --> 00:04:10,839
le due donne, sono americane

86
00:04:11,097 --> 00:04:15,047
lei e lei sono america-ne

87
00:04:15,145 --> 00:04:15,865
perfetto!

88
00:04:15,958 --> 00:04:19,958
ma lui, di dove è?

89
00:04:20,041 --> 00:04:22,681
lui è inglese

90
00:04:23,571 --> 00:04:28,091
anche lei è inglese

91
00:04:28,192 --> 00:04:32,852
loro sono tutti inglesi, loro tre

92
00:04:32,925 --> 00:04:34,995
inglesi

93
00:04:35,069 --> 00:04:38,589
loro sono inglesi

94
00:04:38,647 --> 00:04:41,827
vediamo dei personaggi francesi

95
00:04:41,895 --> 00:04:45,545
loro sono tutti francesi

96
00:04:45,616 --> 00:04:49,466
lui è francese

97
00:04:49,731 --> 00:04:54,961
lei è francese

98
00:04:55,038 --> 00:04:59,408
loro sono francesi

99
00:04:59,508 --> 00:05:00,328
benissimo!

100
00:05:00,409 --> 00:05:03,309
il mondo è bello perché è vario!

101
00:05:03,420 --> 00:05:06,820
noi siamo tutti differenti

102
00:05:06,864 --> 00:05:09,784
siamo tutti diversi

103
00:05:11,849 --> 00:05:15,439
io sono come mi vedete

104
00:05:15,483 --> 00:05:18,873
ma voi, come siete?

105
00:05:18,941 --> 00:05:20,941
tu come sei?

106
00:05:21,015 --> 00:05:22,214
lo vediamo

107
00:05:22,264 --> 00:05:26,274
tu sei alto

108
00:05:26,967 --> 00:05:29,407
o sei basso

109
00:05:29,481 --> 00:05:33,311
sei magro

110
00:05:33,445 --> 00:05:35,225
o sei grasso

111
00:05:35,919 --> 00:05:39,289
sei robusto forse

112
00:05:39,363 --> 00:05:41,713
robusto

113
00:05:41,967 --> 00:05:48,767
oppure, lui è molto bello

114
00:05:48,862 --> 00:05:51,532
lei è molto bella

115
00:05:51,587 --> 00:05:58,387
oh mio Dio! lui è brutto!

116
00:05:58,780 --> 00:06:02,810
lui è giovane, lui è un ragazzino

117
00:06:02,884 --> 00:06:03,944
ma lui è vecchio

118
00:06:04,348 --> 00:06:08,128
meglio dire lui è anziano

119
00:06:11,151 --> 00:06:14,781
lui è simpatico

120
00:06:14,847 --> 00:06:18,467
lui è antipatico

121
00:06:18,547 --> 00:06:20,667
lui è allegro

122
00:06:20,763 --> 00:06:23,623
lui è triste

123
00:06:27,044 --> 00:06:29,194
lei è gentile

124
00:06:29,309 --> 00:06:32,719
lui è scortese

125
00:06:33,736 --> 00:06:36,476
lui è timido

126
00:06:36,626 --> 00:06:39,696
lui è estroverso

127
00:06:39,811 --> 00:06:42,041
perfetto, benissimo!

128
00:06:43,889 --> 00:06:46,759
sapete che cosa abbiamo imparato oggi?

129
00:06:46,925 --> 00:06:48,935
tantissime cose

130
00:06:48,960 --> 00:06:49,970
tantissime

131
00:06:50,014 --> 00:06:51,144
prima di tutto,

132
00:06:51,267 --> 00:06:53,708
ora sappiamo parlare

133
00:06:53,708 --> 00:06:56,419
del nostro bellissimo mondo

134
00:06:56,599 --> 00:07:00,231
e della nostra provenienza nei dettagli

135
00:07:00,253 --> 00:07:01,917
bene, allora

136
00:07:01,976 --> 00:07:06,056
abbiamo visto i cinque continenti

137
00:07:06,091 --> 00:07:09,061
abbiamo visto alcune città,

138
00:07:09,086 --> 00:07:11,458
alcune regioni

139
00:07:11,518 --> 00:07:15,108
e alcuni paesi o nazioni

140
00:07:15,125 --> 00:07:19,565
ricordate una cosa molto molto importante

141
00:07:20,601 --> 00:07:24,171
le nazioni, i paesi,

142
00:07:24,819 --> 00:07:27,939
i cinque continenti

143
00:07:28,869 --> 00:07:33,559
e le regioni hanno l'articolo deteminativo

144
00:07:33,585 --> 00:07:34,135
bene

145
00:07:34,180 --> 00:07:39,890
invece le città non hanno nessun articolo

146
00:07:39,946 --> 00:07:43,606
perfetto!prima cosa

147
00:07:43,758 --> 00:07:46,018
seconda cosa che abbiamo imparato

148
00:07:46,081 --> 00:07:50,211
sono tanti nuovi aggettivi

149
00:07:50,279 --> 00:07:55,289
per esempio alto

150
00:07:55,997 --> 00:07:58,367
basso

151
00:07:58,458 --> 00:08:00,588
magro

152
00:08:01,086 --> 00:08:04,406
grasso

153
00:08:04,468 --> 00:08:06,548
robusto

154
00:08:07,502 --> 00:08:10,112
bello come Brad Pitt

155
00:08:10,191 --> 00:08:11,981
brutto

156
00:08:13,402 --> 00:08:14,932
giovane

157
00:08:14,974 --> 00:08:16,936
vecchio

158
00:08:16,986 --> 00:08:19,158
anziano meglio

159
00:08:19,338 --> 00:08:21,521
simpatico

160
00:08:21,581 --> 00:08:23,691
antipatico

161
00:08:23,735 --> 00:08:25,295
timido

162
00:08:25,352 --> 00:08:27,222
estroverso

163
00:08:27,315 --> 00:08:29,185
allegro

164
00:08:29,276 --> 00:08:31,216
triste

165
00:08:32,765 --> 00:08:34,865
molti di questi aggettivi

166
00:08:34,919 --> 00:08:37,849
terminano con la "o"

167
00:08:37,976 --> 00:08:40,876
come quelli che abbiamo già imparato

168
00:08:41,020 --> 00:08:46,010
come rosso, italiano, americano

169
00:08:47,813 --> 00:08:49,053
per esempio,

170
00:08:49,465 --> 00:08:54,075
il pennarello rosso, maschile singolare

171
00:08:55,204 --> 00:09:00,184
i pennarelli rossi, maschile plurale

172
00:09:02,765 --> 00:09:07,345
la penna rossa, femminile singolare

173
00:09:08,080 --> 00:09:12,560
le penne rosse, femminile plurale

174
00:09:13,421 --> 00:09:14,521
questa è la regola

175
00:09:14,577 --> 00:09:17,527
degli aggettivi che terminano con o

176
00:09:17,609 --> 00:09:20,309
che cambiano quattro volte

177
00:09:20,336 --> 00:09:23,401
abbiamo visto degli aggettivi nuovi

178
00:09:23,451 --> 00:09:27,241
che terminano con la e

179
00:09:27,955 --> 00:09:32,145
come inglese, francese

180
00:09:32,229 --> 00:09:34,489
abbiamo visto giovane,

181
00:09:34,574 --> 00:09:36,234
triste

182
00:09:36,294 --> 00:09:37,984
gentile

183
00:09:38,042 --> 00:09:40,022
scortese

184
00:09:40,365 --> 00:09:43,285
gli aggettivi con la "e" sono più facili

185
00:09:43,336 --> 00:09:44,456
li vediamo

186
00:09:44,524 --> 00:09:48,134
vediamo l'esempio del pennarello verde

187
00:09:50,536 --> 00:09:52,676
verde segue la stessa regola

188
00:09:52,768 --> 00:09:57,558
il pennarello verde, maschile singolare

189
00:09:57,645 --> 00:10:02,925
i pennarelli verdi, maschile plurale

190
00:10:05,514 --> 00:10:09,464
la penna verde, femminile singolare

191
00:10:10,756 --> 00:10:14,596
le penne verdi, femminile plurale

192
00:10:14,719 --> 00:10:15,419
perfetto

193
00:10:17,417 --> 00:10:18,257
quindi

194
00:10:18,300 --> 00:10:21,740
l'aggettivo con la "o" cambia quattro volte

195
00:10:21,818 --> 00:10:25,128
o, i, a, e

196
00:10:25,165 --> 00:10:28,885
l'aggettivo con la "e" cambia solo due volte

197
00:10:28,987 --> 00:10:32,507
una volta con la "e" al singolare

198
00:10:32,569 --> 00:10:36,369
una volta con la "i" al plurale

199
00:10:36,454 --> 00:10:39,474
con l'aggettivo che termina con la "e"

200
00:10:39,527 --> 00:10:42,217
non devo pensare se è maschile

201
00:10:42,276 --> 00:10:43,326
o femminile

202
00:10:43,374 --> 00:10:47,954
devo pensare solo se è singolare

203
00:10:48,022 --> 00:10:49,432
o plurale

204
00:10:49,502 --> 00:10:50,312
facilissimo!

205
00:10:50,356 --> 00:10:53,786
abbiamo imparato tantissime cose

206
00:10:53,868 --> 00:10:55,748
sempre in poco tempo

207
00:10:55,765 --> 00:10:58,245
in modo facile

208
00:10:58,305 --> 00:11:00,135
veloce

209
00:11:00,186 --> 00:11:01,366
e divertente!

210
00:11:01,426 --> 00:11:04,716
tre aggettivi che terminano con "e"

211
00:11:04,782 --> 00:11:07,342
sempre in pochissimo tempo

212
00:11:07,370 --> 00:11:10,950
il tempo di bere un caffè espresso

213
00:11:10,983 --> 00:11:11,673
quindi

214
00:11:11,843 --> 00:11:15,983
ciao a tutti con Oneworld italiano video

215
00:11:16,013 --> 00:11:22,333
e ricordate di visitare il nostro sito web che è

216
00:11:22,405 --> 00:11:26,549
www.oneworldcagliari

217
00:11:26,899 --> 00:11:28,349
o oneworlditaliano

218
00:11:28,737 --> 00:11:30,117
abbiamo un altro sito

219
00:11:30,168 --> 00:11:30,998
.com

220
00:11:31,505 --> 00:11:35,325
ciao a tutti e arrivederci alla prossima!

221
00:11:35,422 --> 00:11:35,952
ciao!