[欢呼]
谢谢。
[欢呼]
谢谢。
[欢呼]
非常感谢。
[欢呼]
谢谢。
[欢呼]
致格拉萨·马谢尔和曼德拉一家;
致祖马总统和其他的政府成员;
致国家元首和政府首脑
--过去的和现任的--
尊敬的来宾。
今天能和你在一起是我的荣幸
来庆祝一个第一无二的人生
致南非的人民
[欢呼]
每个种族和各行各业的人
全世界都感谢您 和我们一起分享纳尔逊·曼德拉
他的挣扎是你的挣扎
他的胜利是你的胜利，
你的尊严和你的希望
在他的人生和你的自由中被表达出来
你的民主
是他真爱的遗产
要歌颂任何一个人是很困难的
用语言来形容
不只是以事实和日期说明一个人生
但是以一个人的本质真理
个人的喜怒哀乐
安静的时刻和单一的素质
照亮了某人的灵魂
这样对于一个历史巨人来说要困难得多
推动了一个国家走向正义
并在这个过程中在世界各地迁离了数十亿人口
出生于第一次世界大战期间
从法院权力中的命令
一个养牛的男孩
并在马姆布部落长老的指导下
马迪巴就会出现 作为20世纪最后一位伟大的解放者