(χειροκροτήματα)
Σας ευχαριστώ.
(χειροκροτήματα)
Σας ευχαριστώ.
(χειροκροτήματα)
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Σας ευχαριστώ.
(χειροκροτήματα)
Στην Γκράσα Μασέλ και την οικογένεια Μαντέλα,
στον Πρόεδρο Ζούμα και
τα μέλη της κυβέρνησης,
στους πρώην και νυν ηγέτες κρατών και κυβερνήσεων,
στους εκλεκτούς προσκεκλημένους.
Είναι μοναδική τιμή
να βρίσκομαι σήμερα μαζί σας για να γιορτάσουμε
μια ζωή όπως καμία άλλη.
Στον λαό της Νοτίου Αφρικής
(χειροκροτήματα)
Ανθρώπους καθημερινούς κάθε κοινωνικής τάξης.
Ο κόσμος σας ευχαριστεί
που μοιραστήκαμε μαζί μας τον Νέλσον Μαντέλα.
Ο αγώνας του ήταν δικός σας αγώνας,
ο θρίαμβός του ήταν δικός σας θρίαμβος,
η αξιοπρέπεια και η ελπίδα σας
βρήκαν την έκφρασή τους στη ζωή του
και στην ελευθερία σας. Η δημοκρατία σας
είναι η πολύτιμη κληρονομιά του.
Είναι δύσκολο να εξυμνήσεις έναν άνθρωπο,
να αιχμαλωτίσεις σε λέξεις
όχι μόνο τα γεγονότα και τις ημερομηνίες
που συνιστούν μία ζωή, αλλά την θεμελιώδη αλλήθεια
ενός ανθρώπου, τις προσωπικές χαρές
και θλίψεις, τις ήρεμες στιγμές,
τις μοναδικές αρετές που φωτίζουν την ψυχή κάποιου.
Πόσο μάλλον πιο δύσκολο είναι, όταν πρόκειται για έναν γίγαντα
της ιστορίας, ο οποίος μετακίνησε ένα έθνος προς τη δικαιοσύνη
και σε αυτή τη διάρκεια, συγκίνησε δισεκατομμύρια σε όλο τον κόσμο.
Οι περισσότεροι
Στον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο