FB:Tolga Saritas Worldwide fans Translation:Muhammad Afnan Ashraf &Illeana D'Cruz
Episode 30 NEW BEGINNING
Tolga Saritas Worldwide fans
You are immediately giving those codes to me Immediately!
Of course I'll give
But only if you leave me.
You are immediately giving those codes to me.
If anyone gets hurt , I'll break you into pieces.
Your time is running
Missile can attack Karabayir in few minutes
One of the missile is in the air -What?
In air ? -Yes
It is in the air now -It will hit karabayir
God damn it
Is there nothing to do ?
We can destroy it in the air ,only if we know the codes, but we don't know them
ATTENTION! There is news of attack in the air. Special forces are working
Hide somewhere safe . -Be careful .Be careful
We can stay here. We need to go somewhere safer okay ?
Guler abla , go to that nearest place.
Dear! -Please find my mother.
Okay, we'll find but we need to go -I want my mother
Okay. we will find her
Come on ,Don't be scared Come on , we'll go there.
Come on guys -Calm down
Everyone on duty ! Run , run
You can kill me , my son but you must face the results.
Give me the codes now
Not that easy
Now , you will stay where you are And I am going slowly slowly
You will be dead if you make slightest mistake -I know
Don't worry these aren't important than my life
Tell - 229Z
Are you there ,karabatak ?
I am here , my commander ,I'm here
I'm giving you the codes.
Run!! Get the device here. Commander is giving the codes. Hurry up!
One second ,commander
Tolga Saritas Worldwide fans Fb: Tolga Saritas Worldwide fans
Open! Open!! Quickly! Quickly!!
I am ready! -We're ready, my commander!
229 (Z)onguldak
Come on! be quick! The missile is in the air !
951X
How much time do we have? -A Few seconds.
Get inside!
Calm down!! Get inside! Calm down! -Come! dear uncle.
Get in, my dear aunt! Calm down!
Are we going to die? -No, my dear, no.
Listen to me everyone! Don't be scared!
This is only a prevention. Nothing will happen to anyone. Everyone should calm down!
792K
I opening the door.
I opened it.
317R -317R
My Commander, last one is left ,our time is very less.
Tell the last one! - of course, I will say it, surely. If you allow me to go.
If you allow me to go.
Come on, say it my Commander. we have very less time
SAY IT Man!
4
Tolga Saritas Worldwide fans Fb: Tolga Saritas Worldwide fans
7
My Commander! Come on, Commander!
7
477.
What is the alphabet?
A!! -(A)masya
Commander, they exploded it in the air. -Alright , continue to follow .
Tolga Saritas Worldwide fans Fb: Tolga Saritas Worldwide fans
They succeeded, my lions. They succeeded.
Come on the blonde kid is coming.
Tolga Saritas Worldwide fans Fb: Tolga Saritas Worldwide fans
Don't move. -Drop your gun.
What's the condition of other missiles? Is there any other missile in the air?
Others are safe. One was in air, it was destroyed.
Okay. Destroy the others & return here immediately.
As you order, my commander.
Connect to the main army center - As you order
Hello!
Where are you, Yavuz?
I'm outside the border.
What do you have to do there? How did you reach the codes?
He's dead!
Tolga Saritas Worldwide fans Fb: Tolga Saritas Worldwide fans
I got them from Agah, I was following him.
I guessed it! Return here immediately, before you get yourself in trouble.
It's too late now. I sent Agah to hell long ago.
What did you do? Or did you kill him?
Yes, he died..
What you did is lawless, Yavuz. It's punishment will be heavy . You know that, right?
I know, my Commander. - Yavuz! Come here right now!!
I will come.
Raise your hand!
Give your telephone.
Okay, calm down.
So you're a Türk? - Praise Allah.
Did you do this?
You'll come with us.
Okay Erdem.No, no. we are fine. Okay. We'll talk later. okay.
What's happening, mom? What's my father saying?
Danger is gone.
Listen to me. Danger is passed. May it stay in past for all of us.
Thank you God!
Tolga Saritas Worldwide fans Fb: Tolga saritas Worldwide fans
I can't reach Yavuz, Güler sister.
What?
Missile should have hit there long ago News will come now.
Sir, news are bad. Missile was destroyed in the air.
How did this happen?
I don't know
Codes were with Agah He gave them.
It can be. We just got the news of Agah's death.
Police arrested a Turkish soldier for this event.
Who's he? Find me immediately.
Okay , sir
Atleast Agah died. It is a good news.
Don't talk nonsense, Çolak. He was one of our best men. I wonder who shot him?
I have a guess.
Wasn't the blonde behind him? I think finally the blonde caught him & BAM!
This man has started to tire my badly.
Come.
Who's he?
His name is Yavuz Karasu. Turkish soldier. He went to a place & killed a lot men.
What did you do?
Haven't your hear? I killed.
why?
I don't know. I got bored so I did.
Look at me.
You'll go for a trial but I don't know when.
We can wait. No problem.
IN Sha Allah, you'll stay healthy till that time
InSha Allah
Take him. Change his clothes & put him in records. Let him stay inside until next interrogation.
Move
Man is a Turkish soldier.. Turkish don't leave the backs of their soldiers.
Have we got ourselves into a trouble, now? What will we do?
What do I know? Wait.
Is there any news from Yavuz? -No, my commander. Unfortunately we couldn't reach.
Allah Allah Call until you reach.
Event out of border alone is a very big event, my commander. Will you report this?
of course. This is Turkish force. There can't be anything lawless here.
With your permission, my commander.
Colonel İsmet
Im lieutenant colonel Ederm Kaçmaz from Karabayir.. How are you?
Good Erdem,you? -Thanks Commander!
You took care of Yavuz Karasu case from Istanbul right?
Yes I personally sent the interrogation team thats true
Commander, Yavuz destroyed Agah`s codes at enemy state
Wish he could bring them safe but still its a good news. Congrats for the operation
Commander the problem is Yavuz did that by going out of laws/order ,at his own will
how can that happen..behaving like this outside the state is unacceptable,despite of the result..
do whats required when he returns
You know what he's going through ..they interrogated till he resigned..he's going through his bad days
But his resignation decision was to protect his friends from harm for than from what he`s going through..
How ?
they thought to dismiss the team..He didnt accept his friends to be expelled and decided to resign
i didnt know that - I thought he told you but
he didnt..Our soldiers are very honorable.
he was a good soldier but its bad that he fell for his anger.
He was helpless(had no other option.).cant help it
Yes sir
You are my soldier, Yavuz. You can't breathe without asking me.
You can't live without asking me. You can't die without asking me.
You can't resign without asking me. Is it clear?
Forgive me for leaving in half the way. -What will I do with you, Yavuz? Why did you do this?
They destroyed all the missiles. I don't have men, money or weapons. What will I do?
There's no giving up, Çolak.
No giving up. You aren't understanding. We can't leave Turks in this land.
I think you aren't understanding Respected ambassador. You just came here yesterday
Turks are here since existence. They have different bond with this land.
I'm telling you. They will never give up.
They aren't rich as we are. They don't have better weapons than us Also not better men than us.
You won't succeed this job. That's why I'll go to my directions from now on.
What? What did you say?"to my directions"?
What do you think of yourself, Stupid Man? Have you thought what did you live?
I'm allowing you to live, that's why you are living.
It's still my area. Don't dare to forget this.
I've hundreds of men like you & hundreds of men like went & forgotten.
Bastards like you do everything for a little money. You can sell your friends
You serve power.Power !!
You fight with our money. You fight not even knowing the reason.
Later you talk about "your directions" after facing me.
Direction? Huh? Direction! You ain't different from a insect.
It hasn't gone into your stone head.
You aren't my work partner or something. You are just a slave, a slave, like hundred others.
But you still. need me. Don't forget, we are friends.
You aren't understanding any thing. There can't be my friend. I only have interests.
Strange thing is this that I still like you somehow. That's why I'll introduce you to someone.
Wait for news from me. Now go.
I still need money. Still!
Loser!!
Tolga Saritas Worldwide fans
Youngsters, what are you doing?
Thank you. - Be at ease, youngsters.
My commander, we passed through a big threat.
Did you know we were just about to explode in air?
What happened? -They released the missile,but it exploded in air by Allah.
Allah Allah. Why don't we know? - Where were you?
Nothing. We just went out to have some air.
we were going to get hit by a missile and you were wandering around
special forces are done(they are over) i swear.
Come on youngsters, Take care of yourselves.
Thanks.
Ah my lion.
Seriously you sleep, stay & should pray for Feyzullah for it.
You sleep here calmly thanks to Feyzullah & others like him.
If it wasn't for them, don't know what these traitors would do to our country.
Allah save us
We are praying dear Esma aunt. Seriously there isn't any prayer left in my memory.
What's aunt my girl?I mean what's aunt?
You'll call me Mother
Mother! She'll call mother but your Feyzullah isn't here so she calls you mother.
I thought he was going to come & wear the rings. What happened?
Ah No, no. The topic became unbelievable now.
What can I do? They are on operation day & night. He just can't come.
Okay okay but he should arrange & come one day.
Lady! My son isn't a soldier to sit on table, i mean.
Seriously I don't know. If it isn't happening, let's finish it. I mean there nothing to do.
Because it's not happening. We are also becoming uncomfortable.
Dear mom alright. Man is on duty. What should we do?
my girl if he's on duty, be on duty. I'm not saying anything to duty.
I'm saying he'll arrange & come. Words are coming.
Okay. 2 days. After 2 days we'll came and ask for the hand.
And you should make arrangements.
We are ready
2 days? -Yes girl , 2 days
I should bring coffee
Did anyone talk to Commander Yavuz?
No, no news from him.
Is it a joke? Don't we have our commander now?
Did they accept his resignation immediately?
That is quite obvious now
My honey
ahh it started again. My honey was etc
Feyzullah! Your mother is here, look, things are starting to be messy here.
How messy? -Your mother and my mother had an argument.
The reason? -The reason is global warming.
One of them says we're ruining the vegetation and the other one says the glaciers are starting to melt.
That's why they went onto each other
Well but my honey , how does my mother know about global warming?
Feyzullah, don't make nonsense!
It's about the "asking" matter, my mother says when will you come and ask for me.
We'll ask my honey, do we have a chance.
Seriously , your mother said you'll all come and ask in two days.
Look, If you don't come, I swear it will be a mess and you'll not be able to see my face again.
Two days?
Hello! Girl, why are you teasing this kid?
Okay, we said we'll come and ask for you. Our promise is a deed.
Okay Mr. Mücahit, this seems looks like a defaulted cheque rather than a deed.
Two days! -Son, she's gotten a big mouth. Take this phone.
Stop, stop brother!! This is serious. my honey , this 'two days' information is it for sure?
Yes, my dear. It's for sure. So if we hopefully get engaged in 2025
we'll get married in 2030 or something. I'm hanging up, Feyzullah!
One minute, one, she even hanged up.
Feyzullah, it's gonna be difficult for you to get married with all this, son.
Brother, look we'll go and ask for the girl.
We all got into this together,there's no leaving me alone, okay?
Of course, of course, of course. - We're in this.
Was there anyone else?
I was alone.
You are aware that you committed a crime in our land, right?
Why are you this relaxed? I have nothing to lose. What are you going to do? Will you put me in prison.
Do whatever you want to do to me
Who was the man you killed?
He was my father. He was a dirty man.
What?
You just heard. The man whom I killed was my real father.
Okay!
The Türks must have started looking for him now.
What are we going to do?
He should take his punished. Put him in prison.
He'll stay until his mind gets its place back.
Get up! Come on, get up! Commander Yavuz, I can help you.
I am Türk. If there's someone you want me to give news to, say it.
Sergeant Karaman Colonel Erdem is waiting for you in the center.
Alright, we are coming. Come on guys!
my commander, you asked for us.
Sit
InSha Allah there's isn't bad news regarding commander Yavuz
Unfortunately, there is. He went out of border.
Alone? -He found Agah & killed him.
My dear ya!
Did you like it so much?
It's country's enemy afterall my commander. I won't say that I got sad.
I said 99 times
but still many aren't understanding this.
we first of all act within the circle of laws granted to us
If this bothers someone,he can join Mafia, can rot his life in jail,just like Yavuz did..
How is that possible ? will commander yavuz go to jail?
What shall we do?Give him a medal?
This is Turk Military force,it has laws, system ,order ,command.
You wont even spare me if I go against the law.
So this is why he resigned. He stucked in his mind to find and kill Agah
This issue isn't like that fully
Hows that Commander ?
I just found out as well. He resigned for you all.
Team came up to expel you all and he put forward his neck to protect you
I know you, you're a Türk!! You're a soldier!
So my reputation came till here, huh?
I never forget! You did this to me.
Okay, it has become a memory for you.
I don't know how you fell here but you're mine from now on!! MINE!!!
Don't dare to put yourself in trouble here. Don't talk to anyone, don't interfere with anyone, okay?
It doesn't seem like there'll be calmness here .
Do what I tell you, go on.
As i said.When they said to separate the team, Yavuz resigned.
Oh my Allah. How couldn't we think of this?
And we said so many words to our commander
We asked alot if there's anything hidden or secret from us. He didn't say anything.
May Allah punish us.
So... what will happen now? In what situation is my commander?
He was coming as per last talk but still no news.
Let's go and find wherever he is.
We'll ask for forgiveness. We'll say not to do this.
It's too late now for him.
He has bigger trouble than resignation now
When will he come in the end?
I don't know. I reported about the situation. There's big possibility that he'll be arrested when he comes.
What? How can that be, my commander?
Guys I also didn't want it to be like this.
No, no, no, no
Where's this man? If he died, got into trouble or is injured. I know nothing.
Did you call my father? -I didn't call
Okay maybe he knows something. You calm down first.
Like you don't know Yavuz brother.Absolutely he'll come out of somewhere
Better if he comes out because there`s something I've to take out
Hello
Merhaba, I'm calling from the ambassador. We heard that you arrested a Turkish soldier today. Do you know?
yes, we caught. -What's his crime?
He killed a man. -His name is Yavuz Karasu
Yes, yes.It is.
We want that man Don't dare to inform anyone. You'll get reward in return.
Got it. You just handle to take him from here. Rest is easy.
But if you take Türk from here, Turkish government will cause trouble on our heads.
Tomorrow I'll change his location. You can kidnap on the way.
Okay. We'll keep in touch.
Who's he?
They called from ambassador. They want the Turk we caught. he said give it to us
Will we give? -Of course, why shouldn't i give?Maybe they'll give money.
We will eat the agreement there
I'll go and touch feet of Yavuz commander. It can't be like this.
well but bro from where can we know?
Hello -Hello, what's up?
Nothing. You?
I'm good too. Are you still upset with me?
No dear. Of course I'm not upset. Just I'm not liking the situation.
Yes, I'm not liking it too but I mean...hang on... Trust me. Okay?
of course I trust you. It's just to see you with other men, to think about it, isn't going good for me.
It means you are jealous
Of course I am
I'm liking to hear this. - You liked it?
But just so you know such duties also come for us.
What duties? - Sometimes we need to hang out with foreign girls.
You wouldn't want me to your break your nose, right?
Can we meet tonight?
it's difficult tonight. -Will you see that man again?
Yes I'm kissing you. I missed you alot.
Eylem, take care of yourself. Okay? - you too, I love you
Me too
I'll pick you at 8 o'clock
Çolak I don't know from where & how men come.
They destroyed the missiles too. I saved my life hardly.
Çolak, aren't you listening to me?
No
Why?
They'll show my interview I'm looking if there's any news regarding that.
When will they air it? -I don't know exactly
They said it'll be shown in whole world. What does that mean? That means everyone will see it.
People will back us up it means. They will see Turkey as exactly an Terrorist state
us as freedom fighters. Innocent public.
Who will believe it Çolak? -Public everytime believes everything they see on TV.
Çolak you know, right? We are left with no money. We can't pay for people. & those people started to rise.
There are alot of channels.
Shoot the head of one, others will never rise again. Don't worry.
Come on
I need to make a call.
Do you have money? Money? If you have money you'll take telephone from the man there.
Look at me. Don't dare to get caught.
I need to make a call
Do you have money? Any other thing can work too.
No, but let it be a debt. I'll pay.
Deal.
Don't talk here. Go near the toilet & talk there.
Thanks .Look! I'll go to toilet. Open this.
-Go from here.
Brother Erdem, wherever he is, it's night now. He still isn't picking up the phone.
Okay, calm down Bahar. I talked. There's nothing. He's on the way.
Brother Erdem, Something happened & you aren't telling me?
Bahar, why should I hide from you ?
Father where is he then? He should call Bahar.
Yes? -Am i talking to Commander Erdem?
Yes, who are you? -I took you number from Yavuz.
Will you excuse me?
Yes -To make you believe me ,Yavuz said your car's no is what your uniform's shirt number is
tell I'm listening -Yavuz was arrested. He's here with us.
Ambassador's men are after him. If you won't take him from here, ambassador's men will take him.
What ?
Look, if you want to take Yavuz it'll be better if you hurry up a little otherwise you won't see him again.
Where is he now?
In the prison of Alhamdau
Ehhh... i need to close.
Father
I'll come
Hello
Bahar
Yavuz! Where are you? My head will explode from worrying. Where are you? Are you fine?
I'm in a hotel outside the border.
Lie! Tell me the truth!
Okay, I'm not at a hotel but I'm in a place that is not suitable to stay in.
Then, why aren't you coming here?
I won't come back for a while, Bahar.
What does that mean? Is something happening, Yavuz? Come on, please tell me what's happening.
These aren't important at all. Listen to me good, I'm going to ask you a question.
Did I ever tell you 'I love you'?
I guess you did. I don't know. No, you didn't.
Bahar....I love you very much.
What does that mean now? Seems like you're saying goodbye.
We'll not be able to see each other for a while, Bahar. But I can still sense your fragrance.
Please, don't talk like that. I'm begging you.
And your eyes that shrink when you laugh, is in my mind.
No, look Yavuz! Something happened to you, isn't that right? Are you injured? Please tell me the truth.
You'll pay the price!!
Yavuz? Hello! Yavuz!
Bahar! What's happening? What's he saying?
I don't know! I don't understand. Seems like someone is with him.
Yes commander. In a prison out of homeland.
We are worrying if they'll hand him over to any other country.
As you order my commander. I'm waiting for orders from you.
Call the team. - As you order, my commander.
Yavuz say something please
Yavuz, Yavuz. Please answer. I beg you. Please. Yavuz.
Please say something. Please. What happening there? Please say something.
Yavuz, who's there? What's happening there?
Yavuz, Yavuz. Give answer.
Bahar.
Yavuz, Yavuz. Are you fine?
I'm fine, I'm fine. Nothing. There were friends here. We did a bit training.
You come here. I'll break your head. -The most romantic words I heard in my life.
Yavuz, I'm not joking. -Okay I'll come. I'm closing now
What is going on yaa?!
What happened here? -Well, I didn't understand either.
His foot slipped and he fell.
The other one was holding him and fell. That one got hit by a bucket. These two they crashed into each other.
There's bad news guys. We got a news about arrest of Yavuz out of border
He got arrested? -The problem is not only him being in jail.
It is the foreign ambassador being behind Yavuz
How? Will they take him? -If we won't be able to take Yavuz out from there, yes.
Well not to offend anyone, I can't leave my commander in the jail. Even if there's death in the end, let's go my commander.
As all of this come to his head because of us. He resigned for us, it is a debt on us. Allow us to go.
We should find a way to go into jail. -We can't just go with weapons in our hands.
This job is very risky. No weapons. No one needs to get hurt.
We'll find a way. Is there any difficulty for us, my commander?
Then let's not waste time here. Stand up & let's go, my. commander..
Okay. friends. Calm down. First we'll move diplomatically then we'll make a action plan.
You wait for news from me. -As you order, my commander.
Erdem brother, Erdem brother. Yavuz called but didn't tell where he is.
Calm down. We just learnt. -Yaa did you know? Where is he?
You go to home now & wait for news from me.
you'll bring him, right? -By Allah's will.
He went and got himself in trouble. I told him not to go but he didn't listen to me!
Everyone makes a mistake. We don't know what he lived through. neither you and nor me lived through it.
Calm down. My Commander can handle himself in any situation. Don't worry. Come on, guys
Are you fine? I miss you very much.
Whoever said separation is worse than death was right.
What is going to happen, Ateş?
In this life, until my soul leaves this body, I will always love you.
Why did we fell in love with these guys? Were there no other men in the world?
There are but they are different.
we literally got in love with trouble
Use the medicine i gave. Nothing will be left. Okay?
Thank you
What are you doing here? - nothing
what are you hiding behind you like that? -nothing
give it to me, I said give it to me. -Never never
Give me.
I won't give
Okay, calm down
Give it to me -No, don't take it. Please don't take it from me. please
Okay, calm down. Come here. Help me
Don't do it
give it to me -help me
don't come.Okay calm down -give it to me
go there - Bring her. bring her
Leave ,Leave me, leave me -go, go
Yes
Mrs. Bahar ?
You need to come to camp, immediately . They had brought a patient named "safiye"
Yes , I know
She used some drug , attacked me and going through crisis now can you come here now?
Okay , Of course I can come .Im there in 10 minutes
Pardon mr.driver there is change in the plan .Can we go to camp?
Okay
There is mess at the camp
Okay let me come too , maybe I can help.
Okay
I wonder if we could hurry up a bit
Sure , sister
Bring Yavuz.Respected Ambassador ordered to bring him alive
Okay sir .We are leaving now
Whats going on ?
I think she is going through crises, I could not understand what happened
Safiye! I'm Bahar
Give me the drug
A bit aggressive
Okay bring tranquilizer .Also arrange an ambulance
Okay .I wonder If you should not go inside .If soldiers could go.
I'll handle
Alright
Safiye .I'm coming inside .
I need medicine .Medicine!
Safiye ! I promise Ill help but first you need to calm down
Be careful , Bahar
Tell me .What is the issue ?
I need the medicine
Okay .why ?
What is it to you ? I'm saying I need medicine .Medicine!
But first lower down what is in your hand
You will help me ?
I will .Dear Safiye .My dear I will help
But first you need to lower what is in your hand .I am here for your good ,Please calm down
Come! Come here ! Calm down ! Calm down ! Okay , It passed.Calm down Calm down .It passed.
I need the medicine.I need the medicine please ,please , I need the medicine
Come .Now we will do something with you.It will calm you down
but it isnt something bad , Okay ? Dont worry .Okay ? You'll calm down
I'll wait for ambulance outside .
I promise , it will pass
Bahar! What happened ? What is with her ?
Drug crises
What
I think , She is addicted .I can't understand how we did not notice it. I think they are giving forcefully
OMG
Ambulance came
Okay
You are not forced to look that beautiful.You know it right ?
Was it a compliment or taunt?
Both of them .But being this beautiful is hurting
You know how to make women happy.But I hope it is not any pervert act.
But I'm being honest
But still it is better if we don't hurry up this much
But I'm not at fault for this.You are !
Whenever I see you, heart beats faster , As time goes by ,it reminds that there is no time to waste
This party is exactly where ? and how much crowded ?
Actually , It will only be us
Of course , I didn't like that you lied
Yes , but I think you will forgive me when we go
Is it so ?
Eylul , Some important work came .I need to go immediately
You won't mind.right?
No dear ,You go to your work please.
I can return to hotel
Please dont mind
Seriously ! no problem
Because it is very immediate .
we are returning to mrs.Eylül's hotel.
Okay sir
Was she going out of camp?
Yes .she went 1-2 times
This is 5th one this week.
5th?
We lost one .
Did he die?
Unfortunately , Yes
Nazle , I need to take care of Safiye
Sure , sure
They will leave you
Okay .See you
See you
Okay , I can handle . Thanks!
I'll break myself .Commander is in jail and we are waiting here for diplomatic news !
State calls it serious
It is not the work to solve on the phone.
We will get mad here waiting . By the way , why are we waiting here ? Lets go and talk
What if those men take my commander
We will take him from there hands brother
True , seriously . We ain't goining to leave him to them
Gentlemen, I can't wait.lets go and tell to Commander Erdem.
If it is needed, can take our resignation, lets close it
I'm in brother
I'm in too
Okay , Lets go and talk
I'm really very sorry
Seriously It' not important . We can do it later
I'll pay for it
See you
Brother , we will follow that car .
Are you joking? It's like a movie
Brother , Its not neither a movie nor a joke . Come on move fast
Commander , forgive us .no one can stop us . We will go and come after taking him
You can go nowhere
Dont say like that commander .
If commander Yavuz is burnt , we will burn ourselves too
I didnt finished yet
You can go nowhere without me
Are you also going my commander ?
Order for secret secret duty came now. We dont have much time
Alright , Yavuz is at some fault ,But I won't surrender him to that guys
If he will pay account to someone, thats me
As you order ,my commander
Tolga saritas worldwide fans
How much is left ?
Few hours , we will be there soon
Awake me when we go close
Okay
FB: Tolga Saritas worldwide fans
Will you kill me? Your real father? Son!
Do you know I resigned because of you?
Because I was ashamed of being born as a son of person like you.
You can kill me son but you must face the consequences.
He died
Translation credits : Mohammad Afnan Ashraf & Ileana D'cruz
Tolga Saritas Worlwide Fans
Okay. Stop here
Sister where did we come?
Switch off the lights and wait here. I'll come in a while. Don't dare to get lost.
So you are the "Çolak" about whom Respected ambassador mentioned.
so you are the one about whom respected ambassador never mentioned.
Do you know why you are here? -Money
Money? How much money?
A lot of money. A lot.
Ambassador told some things about you. You are very successful in some matters.
So we will be partners with you?
war's prominent hobby
That's obvious
I have men everywhere. At every border.
I can bring them at any place you want, on any time you want. You can trust me.
What was that sound?
Run, run.
No one followed you, right?
Don't talk nonsense.
Çolak! We'll do beautiful work with you.
Pleased to meet you
Me too
By the way if we could hold hands early, it'll be better.
Don't worry, Çolak. I'm also impatient man.We'll stay in touch.
We are 7.We need to go to jail in Alhamdau. I'm aware too that it's impossible.
but the matter is different. You meed to help us.
Okay. You make preparations. We'll be there in morning.
Is it intelligence?
Exactly. They'll help us tomorrow morning. Combined Operation!
Gentlemen, gather here.
We went to very difficult duties.
But it's the most difficult task till. now.
because what so ever happens, no one should die
We need to win this for our commander Yavuz. No mistakes! May Allah help us.
Thanks
Come on! Let's go.
Chief, i sent you pictures, you'll really get amazed.
Okay. I'll see. By the way new duty came for you.
A combined operation with special forces You'll take out the Turkish soldier from prison.
Okay. How much time do I have? I need to get ready.
Not more. You have one hours. Get ready immediately.
Got it.
I think you have something to tell me.
What will I tell?
We did you blood test. You've been an addict for a long time.
They made me to get used to it.
Terrorists?
Yes To do what they want, to force,
They were choosing young girls. They were kidnapping some & some where there willingly.
When someone object, they were injecting heroine "B
How much were they doing this?
until someone gets completely unconscious/addict.
Later they were doing whatever they want.
FB : Tolga Sariitas Worlwide fans
That's very scary.
Why didn't you tell us before?
I thought you won't keep an addict in the camp. I'm loving being there. It's very beautiful there
Dear, our job is to be helpful for people like you. We won't send anyone anywhere.
you won't leave me, right?
Of course, I won't leave. We'll get over it together, okay?
Okay
Did you use it here ever?
Yes
What did you use?
Whatever i find
There are more pills .They weren't enough but I managed
you'll tell me from whom you took it.
but I'll get in trouble.
Look, those people are poisoning all youngsters. Should we watch them to die?
You need to tell me everything you know. I promise you, that no trouble will come for you.
I was calling at this number. I don't know the name.
Okay I'll take care.
You won't leave me. Right? You'll always be by my side?
I promise I won't leave you ever. I'll always be by your side.
It'll pass.
I need to go now.Do what the doctors say. Okay?
Okay
For how long is Yavuz in their hands?
From yesterday.
My commander, we are close.
Mücahit, get ready. -As you order, my commander.
Okay. You continue.
Everyone should talk their place. I don't want to repeat. You know what you will do.
We know, my commander.
Be careful.
Eylem, stay behind me. -Pardon?
We'll see what happen
I'm not a child and nor you child at all.
Mansur, Are they coming? -No one's there, my commander.
Yavuz-Yavuz 6 I'm ready.
Yavuz-6-Yavuz.Wait there.
It's ready.
Yavuz 4 - Yavuz 6 -Yavuz 6 - Yavuz 4.I'm listening.
They are coming. - Okay.I'm ready
Yavuz-Yavuz 4 They are coming towards you.
Got it. Everyone should be ready.radio & mob will not work for a while
Got it, my commander.
avuz 6.Obstacles!
Come on, may it belong to the past.
You need to move your car. You need to move your car.
Hey! I'm talking with you.
Car is sick! It's wounded. Am I maniac to move it here?
Did you call for help?
No, I didn't.
My phone has no signals. Yours?
Mine too isn't catching signals.
What will we do?
Drop your weapons! Lower! Lower!
Lower your weapon! Lower. You won't get hurt.
Calm down.
We won't hurt you.
Get away from our way. Who are you?
Lower your weapons.
You won't get hurt. Lower your weapons. Lower!
Drop your weapon.
Drop your weapon.Drop! Get here. Drop your weapon.Drop!
Lower down. Gather the weapons.
Take their clothes. Take them to a safe place.They shouldn't escape.
My commander! Who'll be the captive?
Merhaba -Merhaba
I'm doctor Bahar. I'm doctor at camp.
Yes? Can I meet with someone from Narcotics.
Director isn't here. Chief officer is here. -Okay. It can be.
Sure Wait here.
Come -Chief officer! A doctor came, she wants to meet with you.
Okay Let her come.
Go ahead.
Go and take him. Prosecuter should take his statement.
Go ahead
Welcome -Merhaba
I'm doctor Bahar Kutlu Karasu. I'm camp doctor.
Go ahead. What would you drink?
I can have tea.
Send two teas to my office. What's the matter?
I'm here for a patient from the camp.
Special forces saved her from the operation across the border & gave to us.
They (terrorists) acted forcibly with her.
Organization?
yes..she had an attack yesterday...it was a drug attack .
she succeeded hiding from us but when she didnt find anything to use yesterday,she attacked the medical storage
is she getting this drug from here?
yes..from outside i mean from karabayir
lately there has been rapid increase of drugs.. Organization`s main object is drugs you know.
they are targeting youngsters especially..Addictions,for fun,parks are getting filled with it.
Youngsters dont get that using 10gram of this drug help the terrorists financially.
Is it so?I didnt know that
Miss.Dr all the money earned by selling drugs at streets goes to organizations.
the referred patient Safia gave me this numbr..she was getting pills(drugs) from here..you`ll get to it, right?
of course definitely
we are opening a place for needy.
if we could help you to fight drugs: we will more than happy
I'll be glad, seriously. let me get your cell number
Doctor Bahar
Yes, Nazlı?
I worried. How's Safiye?
Good. She'll be better In Sha Allah
Oh Thank God. Me and my mother will go to see the place. You will come. Right?
I don't know. First Yavuz then Safiye... I mean I'm bit stressed.
Bahar just come. It'll take your mind bit away.
Okay fine. I'm coming, I'm coming.
Good morning. Did you sleep comfortably?
I always sleep comfortably.
You won't be this comfortably where you are going.
Where am I going?
You'll see when you go You are really liking it here.
Yes, I'm loving.
When they'll take that beautiful face, there'll be no effect of love.
I'm sure the friends on yesterday night were thinking the same.
What happened? Could you gather your friends?
My director, a new captive came.
Come out from there! I'm telling you to get out!!! Walk!!
Quick, Quick. - Walk! Walk!
What did this one do? - He has beaten-up 12 people.
By himself?
-By himself. Look at him, like a bear!!
His nickname is 'bear ".
Look at Karabatak, he's exaggerating.
The aim is to show it realistic.
He said 'bear fighter'.
Don't laugh guys, they will begin to suspect.
Walk!!
Look at me! Don't make me lose my mind.
I'll throw you to the ground, under my foot. Don't look at me like a bear!!
Hold him! ! Hold him!!
Help!! Help him!
Let go of me!! Take this bear away from me. -Hold that man!
You ** bear!
Are you fine, my commander?
I'm fine! Hit me!!
How can I hit you, my commander? -Come on, hit!! Hit fast!!
I can't hit you, my ommander. -I said, hit me!!
You bear! Let me go! -Take him inside!
You bear! -Take him!!
I've never seen you guys here before.
We came from far away.
Come on, let's drink tea I got thirsty.
Look, I will kill you all! Let go!! Let me go!!! Let go!!
Director, director, there's chaos. The man they just brought in is causing a mess.
Should we interfere?
No. Let's stick with the plan.
Hit, hit, hit!!!
Take the weapons! Take all of them. Don't even leave one.
I'll show you what a mess is. Attack all of them!! Don't show sympathy to anyone.
Hit, hit, hit!!
Down! Down! Get down! -my commander!
Drop your weapons! So no one will die, drop it! Drop it! Come down here! Get inside! Get in! Get in!
You are in big trouble
Cant be counted less for you too
Ambassador's men were going to take you & we didn't allow it.Come let's get out.
Hello. They are kidnapping the man you wanted.
Who's kidnapping?
I don't know. They just did.
Cut the call. -Yes?
Hurry up. They are kidnapping the man. How much way is still left?
not much. we'll be there soon.
Let's hurry up a little. It's very crowded there. Everyone should be ready.
Things have messed up there.
Yaa, look at their style. I die for you!!
Ateş, come on.
Come on Ateş, finish it. - As you order, my commander.
Come on guys - My commander, are you fine?
I'm fine. Let's go.
We have guests. -Get down.
Men have many weapons, my commander.
So? What should we do?
Who are these men? -My fans
They're trying to surround us.
Let them try. I love to be in tight spots.
They came with heavy weapons!! What can we do with these pistols?
Grenade! Take cover!
Give us Yavuz so we can let you go.
What? I didn't hear my dear. Say it again!
Give us Yavuz so we can let you go.
I like your sense of humour!
Keşanlı.
Gentlemen, either we become martyrs here or we get out of here together.
This finished, give me another.
Over there!
The weapons are with me.
Come over here Eylem!
I can't come!
Avcı! On my signal! NOW!
I'm ready!! -Get out!
my commander! Keşanlı!
When I say three! THREE!!
We're returning , friends. Quickly! We're going back, come on now!! Quickly!!
Hello? -Have you taken Yavuz?
What taking? We could barely saved our lives. Men are very good and crowded.
Why didn't you mention this to me?
Damn you!
Uff Nazlı! Was it the time? -Just look. I want it very much & owner is very sweet.
He asked for very little rent. We told him that we'd do work like this & that.
He also likes it a lot. -But my mind isn't at its place.
Bahar. Don't worry. They'll bring Yavuz brother.
Oh come on.You'll like it. You'll love it.
So you came to save me, huh?
My commander, look in our eyes, can we leave you?
Never. My commander, you took Agah down too. Many blesses to your hands.
Blessed.
I wish it hadn't had to be like this with your father, my commander.
He did what he chose and I did what I chose. There's nothing to do.
Yavuz... eh... Bahar got worried for you.... If you want...
but Don't prolonge it.
Mom look, whom I brought.
ah, Welcome
ehh? How's it?
It's very beautiful. -Perfect.
And of course we need to buy few things.
They told that they'll help us.
Super.
One minute! Hello?
Bahar, I'm fine. -Yavuz
I'm with commander Erdem. I called so you not worry.
Look, you are fine, right? Tell me truth.
I'm really fine. We are returning. I'm hanging up.
Okay. I'm waiting.
What happened?
Yavuz.... They are on the way.
Oh come on,.. Congratulations!
Yes girls! We aren't staying empty. Let's do some work.
Today we'll paint these walls. Come on!
But I also want to do it
isn't he commander Toprak?
They came for me.
Officer Toprak.Lieutenant Yavuz!
Order, my commander!
What does it say, my commander?
It says im not in the forces anymore.
I'm very sad, Yavuz. but also angry to that extent.
What can we do, my commander? "who fell by himself won't cry"
Was it worth it?
Every enemy of this flag will get the punishment.
So will you be separated from us forever?Is it so?
It isn't good at all.
This isn't good at all, my commander.
To how many more duties we were going to go, my commander.
We were going to be shoulder by shoulder.
Yavuz you need to surrender the weapons. -As you order .
FB :Tolga Saritas Worldwide Fans
It was till here.
Let it be a lesson for you.
look at your commander and take a lesson. Justice and law are above everything.
anyways, it is like that.
Çaylak, I'm leaving this to you.
There are signatures of my commanders.
Look what is written for us in the last lines
Stay strong,Stay there ,Stay strong
Thank you, my commander.
This will stay with me
Are you trying to make us cry, my commander?
Nothing to cry Karabatak. We knew that it'll happen like this.
My commander you'll call us, right? and you won't just go immediately.
Let's have dinner and do some stuff. Right Avci?
Sure, sure. My commander will stay here for a while.... Bahar is here.. Where will he go? Right
We are brothers till death. We take out uniforms from our backs not from ours souls.
Translation : Muhammad Afnan Ashraf and Illeana D'cruz
FB : Tolga Saritas Worlwide fans
Yes commander condition is stable
Thank you. Come.
I handed over my weapon & my uniform.
I think there'll be a trial. I'll give statement to the prosecuter.
I'm mad on you to the extent that... I don't know how to forgive
We both know that you'll forgive, my commander.
You are one of the great soldiers I've worked in my life.
You are one of the best Commanders I performed my duty with
Dont look at my hug , I want to slap you right know
You left me half way, Yavuz.
I'm sure whatever happens, you'll be proud of me.
Be in Allah's protection.
Hafiz come for a minute.
Team is entrusted to you. Don't forget. Don't dare to do anything lawless.
You are looking at my situation.
As you order, my commander. -Come on.Eyvallah!
Let's say bye now. We'll talk later.
Attention! -Be in Allah's protection.
Thanks
My commander, are you fine?
I've a work to do. I need to go.
Hello, Bahar. Where are you? Okay, I'm coming.
He left.
When will we take him? - When the order comes
This wall looks good -You wait. A lot of things will happen.
Seriously girls, we have so much work. We'll do a beautiful opening ceremony.
It can happen, seriously. We also need to find a name.
ah ah, Brother Yavuz.
Will you injure my heart, unfair man?
What should I do, I have a dynamic life.
Welcome Yavuz - I'm welcomed, sister.
Should we talk a bit?
Let's talk. -You take this.
Should we go to İstanbul? Let's live there.
To İstanbul? Why?
I have no work left here Unfortunately, I'm not even a soldier anymore.
I'll find job. A new job. If they leave us in peace, we'll enjoy ourselves
How?
Just like this. I'm saying to go to İstanbul. New house, new life,
That's not this much easy
Why wouldn't it be easy? There's no reason left for me to stay here.
Your reason didn't leave so mine didn't leave too? I didn't understand anything.
What are you saying, Bahar?
Actually what are you saying, Yavuz?
I'm saying to you to build a new life.
Reason? Reason!
Because you did something what you weren't supposed to do.
I told you not to go. Who knows what you did.
I killed the man who's my father. Are you at ease?
What are you saying, Yavuz brother?
Shh, you don't interfere Nazlı. Let's go out.
You ain't serious, right?
I'm very serious. I found him in the place he was hiding. I shot & killed him.
Why? You didn't inform the others, right? That's why they sent you. Allah damn you.
Bravo! Blonde Commander, Bravo!
Good job. -What should have I do? Bahar.
My honor , job were doubted necause of him
What do i have to loose Bahar?
I am. I am. Do I mean anything to you?
Here is the woman who loves you,who longs for you, who worries for you.
Do you remember me?
What do you want to say Bahar?
Ahhh. It was till here. Come on. I'll surrender you. Come on!
Signals were lastly here -But no one is here.
Well let's look on this side.
Oh Finally! You found.
Come on! Untie me. Let's go out.
Where is she?
Where can she go? Where?
It is trap. Trap!
Look! You lived difficult matters. I understand you.
You father came out all of a sudden, you lost job, you got separated from your friends,
but you could find solution. Did you have to be this irresponsible?
I thought you'll like it. -Why would I like that you killed a man?
I thought you'd like to go to İstanbul.
So you won't come?
Yavuz, I can come with you in depth of hell.
But this matter isn't concerned with you or me. There are many people here who need help.
Look what we are doing to save one's life.
Can I leave & come? Do you think so?
Okay, I can go alone. -So you'll leave me here & go?
What should I do Bahar? What should I do? Should I drive Taxi? Should I open a shop? I'm finished.
I don't have uniform. No flag. Even the weapon you hate is not here.
I'm at the end of the road. Are you understanding?
You ain't at the end of the road.
Everyone who loves you is here . I'm here.
Okay, come then. -I can't come.
Okay, if you don't want, no problem. I have to go Bahar.
I have to stay. I can't leave these people.
But you are leaving me.
You are the one who's leaving everything. I'm staying at my place.
There's nothing to say. Come on... See you
Bahar! My Allah! Come here.... Alright!
My dear! Cry! -It's unfair, Güller sister.
He went into taxi. We are following him.
What's happening?
You are coming with us.
Who are you?
-You didn't see anything.
Okay brother.
We are finished.We were going to ask girl's hand with commander Yavuz. Everything passed.
What can we do Son? We'll just handle now .
Sergeant Kahraman! Commanders you need to see something in the center
What happened my lion? Come.
What's this?
Çolak, gave a reportage. Whole world saw it. -What are you saying, my commander?
They literally show the man as peace maker.
Television is seriously showing as good.
I'm sure after this reportage, better offers will come
Sit , calm down. There's nothing to be scared of.
Who said I'm scared? Why did you bring me here? Say it.
What's happening?
Senior Lieutenant Yavuz Karasu, order, my commander!
my commander?!
Sit down, Yavuz.
With your permission, Commander.
Yavuz, our Commander has something to tell you. There are some very important facts and it involves you.
know you are going through bad days and that your father is a traitor.
Before anything, I want to say, may it belong to the past. -Thanks, my commander.
I want you to know something.
Look son, this country it's more than you think it is, me, or anyone else thinks. It's stronger and more intelligent.
We have no doubt about that, Commander.
If our flag is rising in the sky that means it's because of men, sons who sacrificed like you.
Ones who had to give up from their families, their lives, and their homeland and their everything.
As you know, our country has several enemies, inside, outside and everywhere.
It's right, they did place some traitors within us.
Ones like your father.
But they didn't put in account, this country sees everything.
The nation, the military, the country itself, as one element.
What I'm going to tell you now, with our request, you will never share it with anyone! Understood, right?
Absolutely. , Commander.
Good.
Years ago, we started a serious secret operation.
While they put their men within us.
We also sent and implanted men within them and in the end we succeeded.
Look, Yavuz in this operation there was someone.
For the homeland, a person gave up from everything he loved.
He left a son who was three years old, who he loved more than his own soul.
A person who was forced to hide his wife's murder.
Even, this person's accidental death was by his own son's hand.
I understood, Commander but how does it concerns me?
One of the most important parts of the operation was your father.
The man's name is.....Hamit Karasu!!!
Forgive me,
I didn't want you to find out this way, my son!
FB:Tolga Saritas Worldwide fans Translation:Muhammad Afnan Ashraf &Illeana D'Cruz Special Credits:Fazlullah Khan