WEBVTT

00:00:25.144 --> 00:00:27.612
Egy másik dimenzión át utazol

00:00:27.647 --> 00:00:30.732
a dimencón ami nemcsak látványból és hangból áll hanem lélekböl is

00:00:30.766 --> 00:00:32.317
utazás egy csodálatos világba

00:00:32.351 --> 00:00:34.419
aminek csak a fantázia a határa

00:00:34.454 --> 00:00:36.088
Ez az útjelző tábla előtted

00:00:36.123 --> 00:00:38.873
Következő állomásod a szürkületi zóna

00:01:24.793 --> 00:01:26.210
Elnézést

00:01:26.294 --> 00:01:27.503
Hmm?

00:01:27.587 --> 00:01:30.614
ah, a busz Cortlandba

00:01:30.799 --> 00:01:33.008
Mi van vele ?

00:01:33.103 --> 00:01:35.703
hát , már fél órája hogy itt kéne hogy legyen

00:01:35.887 --> 00:01:37.763
igen , fél órája

00:01:39.516 --> 00:01:40.974
Mikor érkezik meg ?

00:01:41.059 --> 00:01:43.711
nem lehet tudni , nagyon esik az eső

00:01:43.895 --> 00:01:46.714
csúszósak az utak , lehet hogy egy-két híd járhatatlan

00:01:46.898 --> 00:01:50.317
így változhat a menetrend

00:01:50.401 --> 00:01:53.278
Mégis mit gondol mikor érkezik meg ?

00:01:54.864 --> 00:01:57.090
megérkezik amikor megérkezik

00:01:57.174 --> 00:01:58.325
ennyi

00:01:58.409 --> 00:02:00.452
Elmondtam már az elöbb is amikor kérdezte

00:02:00.537 --> 00:02:02.637
Az elöbb amikor kérdeztem ?

00:02:02.680 --> 00:02:05.039
amikor az elöbb kérdeztem az most volt

00:02:05.124 --> 00:02:07.467
nézze én csak egy normális választ vártam

00:02:07.552 --> 00:02:09.336
hát megkapta

00:02:09.419 --> 00:02:13.340
a gond az, hogy minden 10 percben itt van és kérdezősködik

00:02:13.424 --> 00:02:15.926
a helyzet nem fog csak ilyen gyorsan megváltozni

00:02:16.010 --> 00:02:18.887
es a Cortland buszról akar tudni

00:02:18.972 --> 00:02:22.000
már fél órával ezelött is késésben volt mikor kérdezte

00:02:22.116 --> 00:02:24.726
és 15 percre rá is késésben volt amikor idejött

00:02:24.811 --> 00:02:26.228
és most is

00:02:26.271 --> 00:02:27.896
és ha még ezerszer megkérdezi

00:02:27.981 --> 00:02:30.774
akkor sem fog hamarabb megérkezni

00:02:30.859 --> 00:02:33.277
de ez az első alkalom hogy itt állok maga előtt

00:02:33.361 --> 00:02:35.195
ez az első

00:02:35.280 --> 00:02:37.906
vagy a szemét kéne hogy....

00:02:52.130 --> 00:02:54.506
Na mi a gond ?

00:02:56.176 --> 00:02:57.968
semmi

00:02:59.721 --> 00:03:01.597
semmi baj sincs

00:03:07.353 --> 00:03:12.315
Millicent Barnes 25 éves fiatalnő a buszra vár

00:03:12.399 --> 00:03:13.734
egy novemberi esős éjszakán

00:03:13.818 --> 00:03:17.403
Barnesnak nincs valami sok képzeletereje

00:03:17.487 --> 00:03:20.081
soha nem szokott indokolatlanul szorongani , félni

00:03:20.166 --> 00:03:22.092
tulajdonképpen talpraesett

00:03:22.176 --> 00:03:24.060
mint minden fiatal karrierista nő

00:03:24.145 --> 00:03:26.747
klasszikusan úgy mondanánk

00:03:26.831 --> 00:03:30.125
hogy jó helyen van a feje

00:03:30.210 --> 00:03:33.128
mindezt azért említettem, mert egy pillanat múlva

00:03:33.213 --> 00:03:36.047
ez a fej ami Barnabas nyakán van

00:03:36.101 --> 00:03:37.849
egy tesztnek lesz kitéve

00:03:38.033 --> 00:03:40.060
a kőrülmények majd megzavarják itélő képességét

00:03:40.144 --> 00:03:42.345
és rossz álmok sorozata

00:03:42.429 --> 00:03:43.972
meggátolja majd realitásában

00:03:44.057 --> 00:03:47.976
Millicent Barnes , majd egy perc múlva azon tünődik

00:03:48.061 --> 00:03:51.021
hogy kezd megőrülni

00:04:17.040 --> 00:04:19.208
na, még átbeszéljük még egyszer , miss ?

00:04:19.291 --> 00:04:21.677
oh , nem köszönöm

00:04:21.761 --> 00:04:24.179
csak most vettem észre

00:04:24.264 --> 00:04:26.014
jelentéktelenség , de

00:04:26.057 --> 00:04:27.266
de az a táska

00:04:27.350 --> 00:04:28.600
mi van vele ?

00:04:28.685 --> 00:04:30.227
hát tisztára olyan mint az enyém

00:04:30.312 --> 00:04:33.021
még a fogója is ott van eltörve

00:04:33.106 --> 00:04:35.857
mi ez , valami vicc ?

00:04:35.942 --> 00:04:36.759
tessék ?

00:04:36.843 --> 00:04:39.036
ez az a táska amit beadott

00:04:39.120 --> 00:04:40.479
oh, nem , az nem az enyém

00:04:40.563 --> 00:04:42.031
pont úgy néz ki mint az enyém , de az enyém

00:04:46.269 --> 00:04:47.512
hát hogy ....?

00:04:47.696 --> 00:04:50.622
visszamenne oda és leülne ?

00:04:50.707 --> 00:04:52.433
most ön vagy álmában mászkál

00:04:52.517 --> 00:04:54.293
vagy másnapos

00:04:54.377 --> 00:04:56.053
menjen oda vissza és üljön le

00:04:56.137 --> 00:04:57.897
vegyen mély lélegzetet az orrán át

00:04:57.981 --> 00:05:00.000
és hagyjon békén hogy hadd olvassam az újságom

00:05:00.104 --> 00:05:01.592
ha megjön a Cortland busz

00:05:01.676 --> 00:05:05.929
majd lehet hallani mert hangos zaja van a motornak , és az ajtónyitogatásnak

00:05:06.014 --> 00:05:07.681
és sok ember jön majd be

00:05:07.765 --> 00:05:10.310
arról tudni fogja hogy a busz megérkezett

00:05:10.394 --> 00:05:13.228
de én nem adtam be a táskámat

00:05:13.313 --> 00:05:17.149
valahogy amikor azt láttam a táskámat ..

00:06:05.048 --> 00:06:07.159
Hölgyem , biztos hogy jól van ?

00:06:08.243 --> 00:06:10.496
Persze hogy jól vagyok

00:06:11.580 --> 00:06:13.248
Teljesen jól vagyok

00:06:14.533 --> 00:06:16.792
Mért önnek nem úgy nézek ki ?

00:06:16.876 --> 00:06:19.294
De jól néz ki , semmi gond

00:06:19.379 --> 00:06:22.382
csak amikor már itt volt elöbb

00:06:22.466 --> 00:06:24.384
Elöbb?

00:06:24.468 --> 00:06:25.843
Hogy érti hogy elöbb?

00:06:25.928 --> 00:06:28.045
Még soha nem voltam itt előtte

00:06:28.130 --> 00:06:31.055
Édesem , egy pár perccel ezelőtt itt voltál

00:06:31.191 --> 00:06:32.850
Én ?

00:06:32.935 --> 00:06:35.728
Soha nem voltam még itt

00:06:36.113 --> 00:06:38.506
Egyébként mi a gond ezzel a hellyel ?

00:06:38.690 --> 00:06:40.074
Valaki állandóan elviszi a táskámat

00:06:40.158 --> 00:06:42.235
Valaki azt mondja hogy én állandóan a busz felöl érdeklödök

00:06:42.319 --> 00:06:44.487
és ön azt mondja hogy én már itt jártam előtte

00:06:44.571 --> 00:06:47.782
Nyugodjon le , minden rendben lesz

00:06:47.866 --> 00:06:50.576
Persze hogy minden rendben lesz

00:06:50.661 --> 00:06:52.370
Nem is volt semmi gond

00:06:52.454 --> 00:06:54.830
Csak magukkal van bajom

00:06:54.915 --> 00:06:57.582
Magának van szüksége alvásra vagy mire

00:07:05.509 --> 00:07:07.285
mi lenne ha egy hideg vizes borogatást adnék magának édesem

00:07:07.370 --> 00:07:10.269
úgy látom nincs valami jól

00:07:16.353 --> 00:07:18.179
nem , nincs szükságem rá

00:07:18.663 --> 00:07:21.024
köszönöm , de jobban leszek biztos

00:07:22.109 --> 00:07:24.778
valószinü csak kimerültem

00:07:25.863 --> 00:07:27.864
de biztos jobban leszek

00:08:15.495 --> 00:08:16.453
Elnézést

00:08:16.538 --> 00:08:17.747
Igen

00:08:18.031 --> 00:08:21.292
Ne haragudjon , nem látott véletlenül valakit aki a helyemen ült egy perccel ezelőtt

00:08:21.376 --> 00:08:25.421
Nem hiszem miss, nem igazán figyeltem

00:08:26.506 --> 00:08:28.540
Mi a baj ?

00:08:28.625 --> 00:08:29.926
oh , semmi semmi

00:08:30.010 --> 00:08:32.428
csak azt hittem hogy talan lattam valakit aki ismerős volt

00:08:33.513 --> 00:08:35.472
Itt ?

00:08:35.557 --> 00:08:37.015
köszönöm

00:08:37.100 --> 00:08:39.434
bocsánat hogy megzavartam

00:09:08.840 --> 00:09:10.801
Mi baj van velem ?

00:09:10.885 --> 00:09:14.095
Mi az isten van velem ?

00:09:14.179 --> 00:09:16.430
Mi történik velem ?

00:09:16.515 --> 00:09:19.033
káprázat, csak az lehet

00:09:19.217 --> 00:09:21.035
biztos hogy csak képzelődöm

00:09:21.520 --> 00:09:23.854
talán beteg vagyok

00:09:24.039 --> 00:09:26.899
lehet hogy lázam van

00:09:26.984 --> 00:09:29.151
nem is vagyok meleg

00:09:29.236 --> 00:09:33.115
nincs lázam , biztos hogy nincs

00:09:42.039 --> 00:09:43.023
elnézést , miss

00:09:43.108 --> 00:09:44.158
igen

00:09:44.642 --> 00:09:45.668
oh

00:09:46.011 --> 00:09:47.128
igen , tessék ?

00:09:47.212 --> 00:09:49.880
a táskája , valószinü elejtette

00:09:50.065 --> 00:09:51.467
oh , köszönöm

00:09:53.552 --> 00:09:55.344
ah, ez a busz késik , ugye ?

00:09:55.429 --> 00:09:56.637
eléggé úgy néz ki

00:09:56.722 --> 00:09:58.682
több mint fél órát késik

00:10:00.025 --> 00:10:02.034
a Cortlandüi buszra gondol ugye ?

00:10:02.119 --> 00:10:03.811
pontosan

00:10:03.895 --> 00:10:06.414
Syracuse-ban kellet volna hogy legyek ma este 10-re

00:10:06.498 --> 00:10:08.182
a repülőgépeket nem engedték felszállni

00:10:08.267 --> 00:10:10.484
kénytelen voltam taxit fogni Binghanton-tól

00:10:10.569 --> 00:10:13.461
nekicsuszott egy fának pár percre innen

00:10:13.572 --> 00:10:17.995
kénytelen voltam begyalogolni ide a városba

00:10:22.079 --> 00:10:25.082
bocsánat hölgyem , jól van ?

00:10:27.377 --> 00:10:30.088
ah, nem tudom mi van velem

00:10:30.173 --> 00:10:32.007
É-én komolyan nem tudom

00:10:34.091 --> 00:10:36.093
Tudok valamiben segíteni ?

00:10:36.178 --> 00:10:37.220
hát nem tudom

00:10:39.305 --> 00:10:41.073
csak , csak olyan furcsa ,bizarr dolgok történnek it

00:10:41.158 --> 00:10:42.976
illetve velem

00:10:43.061 --> 00:10:46.136
dolgokat látok

00:10:46.220 --> 00:10:48.064
dolgokat lát ?

00:10:48.148 --> 00:10:50.058
milyen dolgokat lát ?

00:10:53.061 --> 00:10:55.137
Nem tudom hogy elmondjam -e magának

00:10:55.221 --> 00:10:58.107
valószinü a terem másik végébe ülne

00:10:58.191 --> 00:11:01.160
vagy mentőt vagy rendőrséget hivna

00:11:02.244 --> 00:11:03.695
ugyan , mondja már el

00:11:03.780 --> 00:11:04.914
talán tudok segíteni

00:11:04.998 --> 00:11:08.125
mellékesen a nevem Grinstead, Paul Grinstead

00:11:08.210 --> 00:11:10.045
Binghamtonból vagyok

00:11:10.129 --> 00:11:12.213
üdvözlöm

00:11:12.297 --> 00:11:14.298
Millcent Barnes vagyok

00:11:14.383 --> 00:11:16.759
leglábbis úgy hiszem Minllcent Barnes voltam

00:11:16.843 --> 00:11:19.219
Magántitkárnő vagyok

00:11:19.303 --> 00:11:21.004
Csütörtökön itt felmondtam

00:11:21.089 --> 00:11:23.031
és kaptam egy másik munkát Buffalo-ban

00:11:23.116 --> 00:11:26.051
oda készülök ma este menni, Buffalo-ba

00:11:27.554 --> 00:11:31.400
mindenki itt azt mondja nekem hogy en mar voltam itt

00:11:33.084 --> 00:11:35.443
a férfi aki a jegyeket árusítja

00:11:35.528 --> 00:11:37.737
azt mondta hogy en állandöan a busz után érdeklődöm

00:11:37.822 --> 00:11:39.081
a hölgy a mellékhelységben

00:11:39.165 --> 00:11:41.701
azt mondja hogy én már voltam ott

00:11:41.785 --> 00:11:43.035
és a táskám itt

00:11:43.120 --> 00:11:44.120
a táskám !

00:11:45.162 --> 00:11:46.206
oh , itt van

00:11:46.390 --> 00:11:47.324
oh

00:11:48.208 --> 00:11:49.959
oh az isten szerelmére

00:11:50.043 --> 00:11:51.585
egy percig azt hittem

00:11:51.670 --> 00:11:53.921
hogy mar megint kezdődik minden elökről

00:11:54.005 --> 00:11:56.048
a férfi azt mondta hogy mar beadtam , pedig nem

00:11:56.133 --> 00:11:58.384
de egy teljesen hasonló volt

00:11:58.468 --> 00:12:00.094
a csomagraktárban

00:12:00.178 --> 00:12:02.046
és amikor kijöttem a mellékhelységből

00:12:02.131 --> 00:12:03.890
nem volt itt

00:12:04.575 --> 00:12:05.517
folytassa csak

00:12:08.395 --> 00:12:11.023
igen , nagyon furcsának hangzik

00:12:12.708 --> 00:12:15.277
de amikor kijöttem a mellékhelységből

00:12:16.361 --> 00:12:18.028
belenéztem a tükörbe

00:12:18.113 --> 00:12:21.656
az egész termet láttam a tükörből

00:12:21.841 --> 00:12:23.633
és ...

00:12:28.039 --> 00:12:30.958
igen, és mit látott miss Barnes ?

00:12:34.045 --> 00:12:38.966
Magamat láttam amint a padon ülök

00:12:41.678 --> 00:12:43.387
valami látomás

00:12:43.471 --> 00:12:44.663
igen

00:12:44.747 --> 00:12:45.931
igen , az lehetett

00:12:46.016 --> 00:12:47.975
valami csalóka látomás lehetett

00:12:48.059 --> 00:12:49.268
de én nem vagyok beteg

00:12:49.352 --> 00:12:51.020
nincs lázam

00:12:51.104 --> 00:12:52.857
biztos nincs lázam

00:12:54.941 --> 00:12:58.861
de nemcsak az hogy olyat látok ami nem létezik

00:12:59.445 --> 00:13:03.533
mért mondja az a férfi és nő hogy engem már láttak valaha ?

00:13:04.618 --> 00:13:05.577
Nem tudom

00:13:06.661 --> 00:13:08.455
ezt nehéz tényleg kitalálni

00:13:10.539 --> 00:13:13.542
akkor most mi történik velem ? mi - mi a bajom ?

00:13:13.627 --> 00:13:15.461
En nem valami őrült vagyok

00:13:15.545 --> 00:13:18.297
Soha nem volt meg ilyen problémám

00:13:18.381 --> 00:13:20.549
Marmint az agyammal

00:13:20.634 --> 00:13:22.551
hát persze hogy nem

00:13:22.636 --> 00:13:25.054
kell hogy valami magyarázat legyen rá

00:13:25.138 --> 00:13:26.472
kell hogy legyen rá

00:13:27.056 --> 00:13:28.181
talán-

00:13:28.266 --> 00:13:30.010
talán mi ?

00:13:30.894 --> 00:13:33.437
talán van itt valaki aki hasonlít magára

00:13:33.522 --> 00:13:34.730
ez , lehet hogy ez az

00:13:34.815 --> 00:13:37.398
vagy valaki szórakozik magával

00:13:37.483 --> 00:13:40.736
meg akarja viccelni , vagy mit tudom én

00:13:40.821 --> 00:13:42.781
gondolja , elképzelhető?

00:13:44.065 --> 00:13:46.007
oh az fantasztikus lenne

00:13:46.492 --> 00:13:49.579
de az nem magyarázza meg a táska esetét

00:13:50.163 --> 00:13:54.000
és különben is ha lenne egy ilyen illető , akkor hol van ?

00:13:54.075 --> 00:13:56.335
hol van az illető ?

00:13:59.547 --> 00:14:01.065
Cortland-i busz

00:14:01.149 --> 00:14:04.317
Syracuse, Buffalo

00:14:04.402 --> 00:14:05.852
megérkezett

00:14:05.936 --> 00:14:07.145
engedje meg hadd vigyem

00:14:07.229 --> 00:14:08.229
uh, ez nehéz

00:14:08.314 --> 00:14:10.397
oh, köszönöm , nagyon kedves

00:14:10.416 --> 00:14:12.234
Ugyan kérem , könnyü magával udvariasnak lenni

00:14:12.318 --> 00:14:14.480
mármint úgy értem többnek mint udvariasnak

00:14:16.565 --> 00:14:17.943
jobb ha felszállunk a buszra

00:14:20.986 --> 00:14:22.236
Hadd vegyem el a táskáját - rendben

00:14:34.581 --> 00:14:36.057
miss Barnes

00:14:36.141 --> 00:14:37.075
Millicent

00:14:37.159 --> 00:14:38.751
mi a baj ? várjon egy percet

00:14:54.791 --> 00:14:56.067
jövünk

00:14:56.152 --> 00:14:58.111
ön és a hölgy , jönnek , nem ?

00:14:58.195 --> 00:15:00.697
nem , megvárjuk a következőt

00:15:00.781 --> 00:15:03.533
a következő reggel 7-kor indul csak

00:15:03.618 --> 00:15:05.201
hosszú lesz a várakozas

00:15:05.286 --> 00:15:06.536
nem baj , rendben

00:15:06.621 --> 00:15:08.496
oké

00:15:08.581 --> 00:15:11.166
Lekapcsolok pár villanyt

00:15:11.250 --> 00:15:14.044
ha nem hasznalod kapcsold le az áramot

00:15:14.128 --> 00:15:17.047
ezt mondom mindig

00:15:17.131 --> 00:15:19.174
Jobb ha elindulok hazefelé

00:15:19.258 --> 00:15:22.135
oh remélem a hölgy jobban lesz

00:15:22.219 --> 00:15:23.386
Köszönöm

00:15:23.471 --> 00:15:24.679
kedves magátol

00:15:24.764 --> 00:15:26.264
oh rendben van ,

00:15:26.349 --> 00:15:27.849
mellékesen megjegyzem uram

00:15:27.934 --> 00:15:31.061
hogy valakinek vigyázni kene a hölgyre

00:15:31.145 --> 00:15:33.104
érti mire gondolok

00:15:46.869 --> 00:15:48.787
jobban van ?

00:15:52.875 --> 00:15:53.917
a busz

00:15:54.001 --> 00:15:55.460
el kellett hogy menjen

00:15:55.544 --> 00:15:57.671
de jön majd egy másik is nemsokára

00:15:57.755 --> 00:15:59.839
nem sikerült felszállnia

00:15:59.924 --> 00:16:02.391
Nem baj , már amúgy is késésben vagyok

00:16:02.476 --> 00:16:05.470
pár óra különbség már nem változtat a dolgokon

00:16:08.683 --> 00:16:11.851
arra gondoltam

00:16:14.347 --> 00:16:17.607
ez nagyon furcsa , de

00:16:17.692 --> 00:16:19.359
emlékszem valamire

00:16:20.543 --> 00:16:22.070
mire emlékszik ?

00:16:24.407 --> 00:16:31.246
valamire amit régen olvastam vagy láttam talán

00:16:35.334 --> 00:16:39.713
ilyen több sikfelület létezése

00:16:39.797 --> 00:16:43.425
paralell világröl

00:16:43.509 --> 00:16:46.594
ami egymás mellett létezik

00:16:48.764 --> 00:16:53.475
es mindegyikunknek van egy hasonmása ezen a világon

00:16:54.186 --> 00:16:57.814
és néha valami csiny miatt

00:16:57.898 --> 00:17:00.567
valami megmagzarazhatlan esemeny miatt

00:17:00.651 --> 00:17:02.152
ez a hasonmás-

00:17:02.236 --> 00:17:04.779
ahogy ez a ket vilag találkozik

00:17:04.864 --> 00:17:06.489
átjön a mi világunkba

00:17:06.574 --> 00:17:08.157
és hogy megmeneküljön

00:17:08.242 --> 00:17:10.785
el kell hogy foglalja a mi életünket

00:17:10.869 --> 00:17:13.079
el kell hogy foglalja ?

00:17:14.415 --> 00:17:16.124
helyettesítenie kell minket

00:17:16.208 --> 00:17:20.336
ki kell hogy nyomjon minket hogy élni tudjon

00:17:20.421 --> 00:17:23.798
ez most eleg metafizikai volt számomra

00:17:23.840 --> 00:17:28.636
Emlékszem valahol olvastam

00:17:28.721 --> 00:17:33.391
hogy mindegyikünknek van egy hasonmása ezen a vilagon

00:17:33.476 --> 00:17:37.145
egy ikertestvér

00:17:37.229 --> 00:17:40.065
lehet hogy az a hölgy akit láttam -

00:17:40.149 --> 00:17:43.234
Millicent , van egy másik magyarazat is

00:17:43.319 --> 00:17:44.694
biztos van

00:17:44.779 --> 00:17:49.157
talan ami jobban érthető

00:17:49.241 --> 00:17:52.118
nem tudom elmagyrázni

00:17:52.203 --> 00:17:55.997
de érzem hogy ez történhetett

00:17:56.082 --> 00:18:00.460
ez a másik no , a hasonmásom -

00:18:00.544 --> 00:18:02.754
felejtse el kérem

00:18:02.838 --> 00:18:07.842
ne gondoljon rá

00:18:07.927 --> 00:18:10.345
Kitaláltam valamit

00:18:10.429 --> 00:18:13.506
Van egy barátom aki Tullyban lakik

00:18:13.990 --> 00:18:15.174
Felhivom

00:18:15.258 --> 00:18:17.560
lehet hogy eljönne kocsival ide

00:18:18.044 --> 00:18:20.021
talán meg Syracuse-ba is elvinne minket

00:18:20.105 --> 00:18:21.697
Felhívom

00:18:25.402 --> 00:18:28.988
rendben , Millicent ? felhivjam a barátomat ?

00:18:45.631 --> 00:18:47.590
kérdezés nélkül is tudom mire gondol

00:18:47.675 --> 00:18:50.176
azt gondolja ennek a nőnek elborult az agya

00:18:50.261 --> 00:18:53.012
paralell vilag

00:18:53.097 --> 00:18:55.723
hasonmás egy másik világból

00:18:57.852 --> 00:19:00.520
fél beteg emberektől ? igaz?

00:19:02.857 --> 00:19:04.732
szegény , szegény kicsikém

00:19:04.817 --> 00:19:06.693
Nem tudom mi fog történni

00:19:06.777 --> 00:19:07.819
menjen hivja a barátját

00:19:07.903 --> 00:19:09.320
hm?

00:19:09.405 --> 00:19:13.074
a barátodat Tullzból , akinek kocsija van

00:19:13.159 --> 00:19:16.244
Nincs semmilyen barátom Tullyban

00:19:16.328 --> 00:19:19.747
orvosi segitségre van szüksége

00:19:19.832 --> 00:19:21.825
gondoltam igy egyszerübb lenne

00:19:21.909 --> 00:19:23.960
gondoltam igy velem jön

00:19:24.044 --> 00:19:26.713
szegeny kicsikém

00:19:26.797 --> 00:19:28.548
használhatom ?

00:19:28.632 --> 00:19:29.966
természetesen

00:19:30.050 --> 00:19:31.885
kit fog hivni ?

00:19:31.969 --> 00:19:33.803
úgy gondolom a rendörséget

00:19:33.888 --> 00:19:36.806
szerintem csak ők tudnak segíteni

00:19:36.891 --> 00:19:40.435
hogy őszinte legyek kiráz a hideg egy kicsit tőle , megijeszt

00:19:40.519 --> 00:19:44.063
elmennék ha ö is el tudna menni

00:20:05.127 --> 00:20:06.628
hol van ?

00:20:13.594 --> 00:20:15.136
hova ment ?

00:20:16.506 --> 00:20:18.890
mit akar ?

00:20:20.935 --> 00:20:22.727
hol van ?

00:20:22.811 --> 00:20:25.647
Millicent

00:20:25.731 --> 00:20:28.399
jól van ?

00:20:30.236 --> 00:20:32.154
igen

00:20:32.839 --> 00:20:35.115
jól vagyok

00:20:38.077 --> 00:20:41.379
mi szólna egy kis friss levegőhöz

00:20:41.464 --> 00:20:43.248
rendben

00:21:45.686 --> 00:21:47.770
sikerült kivinned ?

00:21:47.855 --> 00:21:51.607
igen , beviszik a kórházba ellenörzésre

00:21:51.692 --> 00:21:55.528
miről beszét ? valami másik életről

00:21:55.612 --> 00:22:00.408
nem tudom , valószínü ez a betegségéhez tartozott

00:22:03.746 --> 00:22:05.955
azt mondta hogy a következő busz reggel 7 -kor megy?

00:22:06.040 --> 00:22:08.833
van meg legalább 4 és fél órája haver

00:22:08.917 --> 00:22:11.753
Alhat egyet a padon

00:22:11.837 --> 00:22:15.089
egyedül lesz , nem lesz semmi zaj senkisem

00:22:15.174 --> 00:22:18.217
ez a hely olyan mint egy sir éjjeltől reggelig

00:22:18.302 --> 00:22:20.595
talán megyek és alszom egyet

00:22:55.798 --> 00:22:57.048
Héj

00:23:02.571 --> 00:23:03.738
Héj

00:23:13.471 --> 00:23:14.738
Héj

00:23:18.471 --> 00:23:19.738
Héj

00:23:35.771 --> 00:23:37.438
Héj

00:23:37.523 --> 00:23:39.065
Merre vagy ?

00:23:42.719 --> 00:23:45.700
homályos és metafizikus magyarázat

00:23:45.765 --> 00:23:47.549
hogy a jelenséget eltüntessük

00:23:47.633 --> 00:23:49.534
az értelem kitörik a sötétségből

00:23:49.618 --> 00:23:53.271
megmagyarázza a megmagyarázhatatlant

00:23:53.355 --> 00:23:57.075
hívhatjuk paralell vilagnak , vagy csak őrültségnek

00:23:57.159 --> 00:24:01.028
akármi legyen a szürkületi zónában megtalálod.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Szűkületi zóna