0:00:27.028,0:00:29.211
Les femmes sont-elles trop difficiles à animer ?[br]Les femmes combattantes

0:00:29.211,0:00:30.804
Pendant l'E3 (Electronic Entertainment Expo)[br]de 2014, l'éditeur de jeux vidéo Ubisoft

0:00:30.804,0:00:31.004
a diffusé un trailer qui présentait un mode coopératif[br]pour leur prochain jeu, Assassin's Creed Unity.

0:00:31.004,0:00:31.205


0:00:31.205,0:00:31.406


0:00:31.406,0:00:31.708


0:00:31.708,0:00:32.299


0:00:32.299,0:00:32.890


0:00:32.890,0:00:33.481


0:00:33.481,0:00:34.368
Ce que les spectateurs ont rapidement remarqué,

0:00:35.168,0:00:36.570
c'est que tous les assassins de ce trailer[br]étaient des hommes.

0:00:36.570,0:00:39.382
Quand ils ont demandé pourquoi les personnages féminins[br]n'étaient pas en option dans cette version,

0:00:42.602,0:00:45.179
le directeur créatif du jeu a annoncé que même s'ils[br]avaient d'abord prévu d'inclure des personnages féminins

0:00:45.179,0:00:46.827
L'équipe de développement n'avait pas pu les ajouter,

0:00:46.827,0:00:48.455
car cela aurait nécessité "deux fois plus[br]d'animations, de voix et d'assets visuels"

0:00:57.562,0:00:59.711
Dans le même temps, un level designer du jeu a annoncé[br]qu'ajouter une femme assassin aurait entrainé

0:00:59.711,0:01:01.771
la création de 8000 animations sur un tout nouveau squelette

0:01:05.130,0:01:07.766
Son commentaire a déclenché une vague de critiques[br]sur Twitter, et beaucoup de personnes ont commencé[br]

0:01:07.766,0:01:10.063
à utiliser le hashtag sarcastique[br]"Les femmes sont trop difficiles à animer".

0:01:10.063,0:01:13.011
Un certain nombre de développeurs de jeux vidéo[br]expérimentés ont ajouté leurs voix

0:01:13.801,0:01:15.551
à celles qui mettaient en avant [br]l'absurdité des déclarations d'Ubisoft.

0:01:15.551,0:01:16.888


0:01:16.888,0:01:19.038
L'animateur Jonathan Cooper, qui avait travaillé[br]chez Ubisoft sur Assassin's Creed III, a twitté

0:01:19.038,0:01:20.678


0:01:20.678,0:01:22.647


0:01:22.647,0:01:23.963
"J'estimerais la quantité de travail[br]à un ou deux jours de boulot, [br]

0:01:23.963,0:01:26.210
pas au remplacement de 8000 animations."

0:01:26.210,0:01:28.557
Et Manveer Heir de Bioware a résumé ce qu'Ubisoft était vraiment en train de dire

0:01:28.557,0:01:30.830


0:01:30.830,0:01:32.636


0:01:32.636,0:01:35.795


0:01:36.525,0:01:38.632


0:01:38.632,0:01:40.117


0:01:40.117,0:01:42.945


0:01:42.945,0:01:45.865


0:01:45.865,0:01:48.184


0:01:48.184,0:01:50.361


0:01:50.361,0:01:53.006


0:01:53.006,0:01:55.042


0:01:55.042,0:01:57.227


0:01:57.227,0:01:59.708


0:01:59.708,0:02:01.528


0:02:01.528,0:02:03.926


0:02:03.926,0:02:06.370


0:02:06.370,0:02:08.280


0:02:08.280,0:02:09.879


0:02:09.879,0:02:12.160


0:02:12.160,0:02:13.988


0:02:13.988,0:02:15.972


0:02:15.972,0:02:18.835


0:02:18.835,0:02:21.190


0:02:21.190,0:02:23.959


0:02:23.959,0:02:26.430


0:02:26.430,0:02:28.938


0:02:28.938,0:02:31.041


0:02:31.041,0:02:33.958


0:02:34.978,0:02:36.649


0:02:39.469,0:02:41.824


0:02:41.824,0:02:43.906


0:02:43.906,0:02:46.222


0:02:46.903,0:02:48.675


0:02:48.675,0:02:50.180


0:02:50.180,0:02:52.544


0:02:52.544,0:02:54.906


0:02:54.906,0:02:56.602


0:02:56.602,0:02:58.246


0:02:58.246,0:03:00.134


0:03:00.134,0:03:02.851


0:03:02.851,0:03:04.399


0:03:04.399,0:03:06.156


0:03:06.156,0:03:07.931


0:03:07.931,0:03:09.652


0:03:09.652,0:03:11.068


0:03:11.068,0:03:12.284


0:03:12.284,0:03:14.022


0:03:14.022,0:03:15.762


0:03:15.762,0:03:17.491


0:03:17.491,0:03:19.740


0:03:19.740,0:03:22.316


0:03:22.316,0:03:24.223


0:03:24.223,0:03:26.216


0:03:26.216,0:03:28.403


0:03:28.403,0:03:30.200


0:03:30.200,0:03:32.377


0:03:32.377,0:03:33.859


0:03:33.859,0:03:35.728


0:03:35.728,0:03:37.520


0:03:37.520,0:03:39.071


0:03:40.031,0:03:42.201


0:03:42.201,0:03:44.543


0:03:44.543,0:03:46.666


0:03:46.666,0:03:49.694


0:03:49.694,0:03:52.430


0:03:52.430,0:03:54.479


0:03:54.479,0:03:57.572


0:03:57.572,0:03:59.373


0:03:59.373,0:04:01.170


0:04:01.170,0:04:02.640


0:04:02.640,0:04:04.438


0:04:04.438,0:04:05.789


0:04:05.789,0:04:08.070


0:04:08.070,0:04:09.461


0:04:09.461,0:04:10.911


0:04:13.141,0:04:15.276


0:04:15.276,0:04:17.855


0:04:17.855,0:04:19.783


0:04:19.783,0:04:21.424


0:04:21.424,0:04:23.747


0:04:26.017,0:04:28.112


0:04:28.112,0:04:30.329


0:04:30.329,0:04:33.001


0:04:33.001,0:04:35.058


0:04:35.058,0:04:37.919


0:04:37.919,0:04:40.801


0:04:40.801,0:04:42.969


0:04:42.969,0:04:44.611


0:04:44.611,0:04:46.540


0:04:46.540,0:04:48.696


0:04:48.696,0:04:50.596


0:04:50.596,0:04:52.457


0:04:52.457,0:04:54.581


0:04:55.661,0:04:58.331


0:04:58.331,0:05:00.814


0:05:00.814,0:05:02.734


0:05:02.734,0:05:04.219


0:05:04.219,0:05:06.001


0:05:09.171,0:05:10.787


0:05:10.787,0:05:12.914


0:05:12.914,0:05:14.465


0:05:14.465,0:05:17.201


0:05:17.201,0:05:18.885


0:05:18.885,0:05:20.364


0:05:20.364,0:05:22.216


0:05:22.216,0:05:24.160


0:05:24.160,0:05:25.981


0:05:25.981,0:05:27.705


0:05:27.705,0:05:29.320


0:05:29.320,0:05:31.280


0:05:31.280,0:05:33.523


0:05:33.523,0:05:35.336


0:05:35.336,0:05:36.404


0:05:36.404,0:05:38.316


0:05:38.316,0:05:40.098


0:05:40.098,0:05:41.866


0:05:41.866,0:05:44.675


0:05:44.675,0:05:47.800


0:05:47.800,0:05:50.498


0:05:53.148,0:05:55.238


0:05:55.238,0:05:57.264


0:05:57.264,0:05:58.999


0:05:58.999,0:06:01.136


0:06:01.136,0:06:03.646


0:06:03.646,0:06:05.426


0:06:05.426,0:06:07.596


0:06:07.596,0:06:09.195


0:06:09.195,0:06:11.433


0:06:11.433,0:06:13.622


0:06:13.622,0:06:15.688


0:06:15.688,0:06:18.567


0:06:18.567,0:06:22.035


0:06:22.035,0:06:24.101


0:06:24.101,0:06:26.270


0:06:26.270,0:06:28.206


0:06:28.206,0:06:30.503


0:06:30.503,0:06:33.763


0:06:33.763,0:06:36.003


0:06:36.003,0:06:38.498


0:06:38.498,0:06:41.179


0:06:41.179,0:06:44.051


0:06:44.051,0:06:46.466


0:06:46.466,0:06:49.176


0:06:49.176,0:06:51.971


0:06:51.971,0:06:54.205


0:06:54.205,0:06:56.190


0:06:56.190,0:06:58.394


0:06:58.394,0:07:00.965


0:07:00.965,0:07:03.383


0:07:03.383,0:07:04.770


0:07:04.770,0:07:07.168


0:07:07.168,0:07:09.275