WEBVTT

00:00:14.116 --> 00:00:20.986
El primer e-mail que recibi de Allan Mc Collum, diciendo que era un artista en New York City,

00:00:20.986 --> 00:00:23.214
realmente, no sabia quien era.

00:00:23.214 --> 00:00:26.039
Y a medida que íbamos metiéndonos en el proceso mas profundamente,

00:00:26.039 --> 00:00:29.762
donde encargó algunos cortadores personalizados para una prueba,

00:00:29.762 --> 00:00:31.555
Oh, esa es una forma interesante.

00:00:31.555 --> 00:00:36.633
Miré su website y encontré que estaba más involucrado en el mundo del arte,

00:00:36.633 --> 00:00:40.791
de lo que me había imaginado al comienzo.

00:00:41.093 --> 00:00:44.430
Holly, como se llamaría luego la compañia,

00:00:44.430 --> 00:00:48.385
Ella tenía una colección de cortadores de masitas de lata.

00:00:48.956 --> 00:00:52.697
Luego, ella decidió que preferiría que sean de cobre, que son mucho más lindas.

00:00:54.927 --> 00:01:00.505
Ella fué a un herrero local, estos eran muy caros.

00:01:00.505 --> 00:01:05.643
Y ella decidió que yo debería intentar hacerle algunos cortadores de masitas de cobre,

00:01:05.643 --> 00:01:10.159
Y ahorrarle dinero, entonces investigué por un par de semanas,

00:01:10.159 --> 00:01:13.599
Procedimientos, como debería hacerlos, jugué con varias cosas,

00:01:13.599 --> 00:01:18.527
Y estuvimos avanzando desde entonces.

00:01:19.723 --> 00:01:24.013
Una cosa sobre el cobre, es muy flexible.

00:01:24.013 --> 00:01:28.633
Si cometés un error o tienes algún problema, generalmente puedes enderezarlo bastante facil.

00:01:28.633 --> 00:01:32.499
Sólo continúa la forma de las etiquetas.

00:01:40.177 --> 00:01:45.578
No se si este es el proceso standard de la industria o no.

00:01:45.578 --> 00:01:52.390
Es un proceso que se me ocurrió, comencé a hacerlo y es la manera que siempre lo hemos hecho.

00:01:52.390 --> 00:01:57.838
Nunca he chequeado en internet para ver si es el proceso correcto o incorrecto.

00:01:58.377 --> 00:02:01.071
A nosotros nos resulta bien así.

00:02:04.866 --> 00:02:07.692
Hacer un giro radical.

00:02:29.989 --> 00:02:35.405
Y en este punto, lo vamos a levantar y olvidarnos por ahora.

00:02:37.739 --> 00:02:44.538
Este es un punzón de centrado automático, estoy ubicando los puntos donde intento colocar los remaches.

00:02:46.783 --> 00:02:50.055
(Ruido a golpeteo)

00:02:50.914 --> 00:02:58.714
Y luego saco la forma terminada y la ponemos en la pulidora.

00:02:59.146 --> 00:03:04.014
La cual es una pulidora vibratoria, y usamos cáscara de nuez como medium. pulidor.

00:03:05.698 --> 00:03:12.246
Y el medium de cáscara de nuez, el cortante queda allí por 3 horas, para quedar bien brillante.

00:03:12.465 --> 00:03:15.506
(ruido vibratorio)

00:03:18.051 --> 00:03:27.417
El procedimiento final es ponerlo en un contenedor hermético y sellarlo.

00:03:27.867 --> 00:03:33.885
Y tenemos una etiqueta identificatoria que dice que es para el 'proyecto formas' de Allan Mc Collum

00:03:33.885 --> 00:03:37.689
Y decimos a la gente que no lo toque. (Se rie)

00:03:39.620 --> 00:03:45.053
Cuando coloca todas las piezas juntas, se convierte en una enorme obra de arte.

00:03:45.902 --> 00:03:50.752
Tendrá lugar en el distrito Chelsea de Manhattan.

00:03:52.403 --> 00:03:56.229
Me gustaría ver la exposición, pero no creo que pueda hacer ese viaje.

00:03:57.646 --> 00:04:02.312
Oh, lo van a filmar, no es cierto? (se rie)

00:04:02.713 --> 00:04:05.688
Y tendremos nuestra filmacion.