1
00:00:25,310 --> 00:00:30,059
♪ 음악 ♪

2
00:00:36,780 --> 00:00:38,289
저는 4년 동안 예술 학교에서 공부를 했기 때문에

3
00:00:38,289 --> 00:00:40,745
조각에 상당히 조예가 깊은 배경에서 자랐다고

4
00:00:40,745 --> 00:00:43,345
말할 수 있겠네요. 뭔가를 만드는 일에 있어서요.

5
00:00:45,540 --> 00:00:47,116
무언가를 손으로 직접 만들면

6
00:00:47,116 --> 00:00:48,293
직접 그 과정을 거칠 수밖에는 없습니다.

7
00:00:48,293 --> 00:00:49,672
아이디어가 머리속에 떠오르고

8
00:00:49,672 --> 00:00:51,080
몸을 움직여서

9
00:00:51,261 --> 00:00:53,236
세상에 작품을

10
00:00:53,236 --> 00:00:54,497
내놓을 수 있습니다.

11
00:00:55,000 --> 00:00:58,077
[재봉틀 돌아가는 소리]

12
00:00:59,810 --> 00:01:04,380
저는 어떻게 예술적인 소재가 문화와 사회를 담는지에 관심이 많습니다.

13
00:01:05,700 --> 00:01:10,042
우리가 가치있다고 말하는 것들이 왜 실제로 가치가 있는것인지 찾으려고 노력하죠.

14
00:01:10,146 --> 00:01:11,358
[전자 음악]

15
00:01:12,472 --> 00:01:14,871
"카운터페이트 크로셰 프로젝트"를 진행했을 때

16
00:01:14,871 --> 00:01:17,470
저는 전세계의 크로셰 예술가들을 초대했고

17
00:01:17,600 --> 00:01:21,618
디자이너들이 만든 핸드백을 본떠서 크로셰 기법으로 만드는 일을 그들과 함께 했습니다.

18
00:01:23,352 --> 00:01:27,530
초청을 받은 예술가들은 자신이 좋아하는 디자이너의 핸드백을 선택하고

19
00:01:27,530 --> 00:01:31,370
온라인에서 이미지를 다운받아서

20
00:01:31,960 --> 00:01:35,231
그들의 실력으로 손으로 직접 작품을 만들었습니다.

21
00:01:37,928 --> 00:01:43,821
그리고 흥미롭게도 많은 사람들이 기꺼이 저의 초대에 응했습니다.

22
00:01:43,821 --> 00:01:47,365
그리고 자신들이 손으로 만든 가방의 사진을 저에게 보내줬어요.

23
00:01:51,110 --> 00:01:54,960
그 일은 재미있었어요. 그렇지만 예외없이 발생하는 일들도 있었어요.

24
00:01:54,960 --> 00:01:57,899
우리가 하는 일이 패션계의 위계구조와 그 영향에서 벗어나지 않는

25
00:01:57,899 --> 00:02:02,537
것에 대한 이야기를 하는 것은 대단히 좋은 일이었습니다. 전세계가 똑같이 디자이너들의 가방을 모방하고 있으니까요.

26
00:02:05,270 --> 00:02:08,819
디자이너 가방을 모조하거나 모사하는데 제가 관심을 가지게 된

27
00:02:08,819 --> 00:02:12,239
계기는 진품이라는 것이 존재한다는 것을 어느날 제가 깨달았고

28
00:02:12,239 --> 00:02:16,046
저의 개인적인 관점에서 이야기해보자면 제가 진짜 필리핀 사람이라는

29
00:02:16,046 --> 00:02:20,681
사실이 무엇을 의미하는지 정말로 궁금해했었다는 데 있었습니다.

30
00:02:23,995 --> 00:02:26,459
저는 역사적인 민족지형 사진에

31
00:02:26,459 --> 00:02:29,459
대해서 많이 생각했습니다.

32
00:02:29,600 --> 00:02:33,369
특히 필리핀에서 제가 찍은 이미지에 대해서요.

33
00:02:33,654 --> 00:02:36,146
♪ 음악 ♪

34
00:02:38,095 --> 00:02:42,414
그래서 네브라스카주 오마하에서 전체 시리즈를 만들었습니다. 그 일은 정말 즐거웠어요.

35
00:02:43,694 --> 00:02:46,668
저는 쇼핑몰로 가서

36
00:02:46,823 --> 00:02:51,671
저의 신용카드를 사용해서 디자이너들이 만든 물건들을 사고

37
00:02:51,878 --> 00:02:54,660
저의 스튜디오로 가지고 와서 열심히 사진을 찍고

38
00:02:57,000 --> 00:03:02,057
그 뒤에 물건을 산 백화점으로 다시 가서 환불을 받았습니다.

39
00:03:04,295 --> 00:03:09,690
그러므로 이 이미지들에는 제가 소비하고 싶은 물건들에 대해

40
00:03:10,208 --> 00:03:12,793
제가 어떤 생각을 하는지 어떻게 소비하고 그 뒤에 어떻게 물건들을 처리하는지에 대한 이야기를 하고 있습니다.

41
00:03:16,319 --> 00:03:18,795
이건 사진은

42
00:03:18,795 --> 00:03:22,374
저의 어머니와 저를 보여줍니다.

43
00:03:22,814 --> 00:03:28,843
우리가 필리핀에서 미국으로 이사를 온지 얼마 되지 않았을 때 찍은거죠.

44
00:03:29,355 --> 00:03:32,757
저의 생일에 어머니가 저를 디즈니랜드에 데리고 갔어요.

45
00:03:33,145 --> 00:03:34,828
이 사진은 실제로

46
00:03:34,828 --> 00:03:38,570
프론티어랜드에서 찍었어요. 그곳에 가면 돈을 내고 이런 서구의 의상들을

47
00:03:38,570 --> 00:03:41,073
입고 사진을 찍을 수가 있습니다.

48
00:03:42,420 --> 00:03:47,204
당시에 우리는 이런 캐릭터들이 입는 의상을 입어서 비로소 진실한

49
00:03:47,204 --> 00:03:51,276
미국인이 되었다는 정체성 같은 것을 느꼈던 것 같습니다.

50
00:03:52,260 --> 00:03:54,280
제 말은, 이 사진이 아주 잘 찍어진 초상화라는 거에요.

51
00:03:54,280 --> 00:03:57,809
당시 제 어머지는 22살이었고 굉장히 아름다우시죠.

52
00:03:57,809 --> 00:04:00,072
저는 4살이었는데 굉장히 화난 표정을 짓고 있어요.

53
00:04:00,709 --> 00:04:01,748
[웃음]

54
00:04:07,625 --> 00:04:15,000
["일 브레베 에스파시오 엔 케 노 에스타스"를 부름]

55
00:04:17,160 --> 00:04:20,585
저의 다음 전시 제목은 "시민"입니다.

56
00:04:22,680 --> 00:04:25,607
저의 작품에는 언제나 정치적인 요소가 담겨있습니다.

57
00:04:25,607 --> 00:04:28,100
식민주의나 자본주의 같은 거요.

58
00:04:28,981 --> 00:04:31,740
그러나 최근 정치 이슈들을 살피면서

59
00:04:31,740 --> 00:04:35,793
저는 어떻게 하면 저의 작품에 정치적으로 중요한 요소를 더 많이 담을 수 있을지 고민합니다.

60
00:04:35,793 --> 00:04:36,863
-싸울 준비 되었어요?

61
00:04:36,863 --> 00:04:37,828
군중 : 맞아요!

62
00:04:37,828 --> 00:04:38,675
-싸울 준비 되었어요?

63
00:04:38,675 --> 00:04:39,615
군중 : 맞아요!

64
00:04:39,900 --> 00:04:44,129
베이 애리어(Bay Area)는 최근 몇몇 시위가 본격적으로 벌어졌던 중요한 지역입니다.

65
00:04:44,129 --> 00:04:46,341
저는 그 시위의 중심으로 들어가고 싶었습니다.

66
00:04:47,506 --> 00:04:51,113
뉴스를 보면 번쩍거리는 이미지를 보게 되잖아요.

67
00:04:51,113 --> 00:04:53,167
그런 관중이 모인 이미지를 담고 싶었어요.

68
00:04:53,832 --> 00:04:57,266
-실제 배너가 얼마나 넓은지 알아야 해요.

69
00:04:57,628 --> 00:05:00,983
저는 그 장면들에서 이런 배너가 계속해서 등장을 한다는 사실을 알게 되었어요.

70
00:05:01,941 --> 00:05:03,865
어떻게 이런 배너를 드는지

71
00:05:03,865 --> 00:05:08,277
어떻게 배너를 보여주는지에 따라서 텍스트를 읽을 수도 있고 읽지 못할 수도 있어요.

72
00:05:09,131 --> 00:05:10,317
-좋아요.
-맞아요.

73
00:05:10,317 --> 00:05:13,077
저는 그 이미지를 다운로드하고

74
00:05:13,077 --> 00:05:15,582
컴퓨터를 사용해서 이미지를 가공하고

75
00:05:16,099 --> 00:05:19,143
더 큰 천 위에 그림을 인쇄를 했습니다.

76
00:05:19,713 --> 00:05:21,200
그리고 손으로 직접 바느질을 했어요.

77
00:05:22,805 --> 00:05:26,533
여기에 "자유를 억업하지 말라(Become Ungovernable)"라는 글이 써져 있어요.

78
00:05:26,533 --> 00:05:29,535
배너는 그 자체로 자유를 억압하지 않기 위해 사용되는 물건이기도 합니다.

79
00:05:29,535 --> 00:05:32,214
양쪽 끝 부분이 늘어져 있고

80
00:05:32,214 --> 00:05:35,348
텍스트는 배경에서 흘러내리는 듯한 모습을 하고 있어요.

81
00:05:35,348 --> 00:05:38,947
그래서 통제당할 수 없다는 시위의 정신을

82
00:05:38,947 --> 00:05:41,230
표현하고 있습니다.

83
00:05:43,979 --> 00:05:46,795
슬로건을 만들 때 발생하는 한 가지 문제점은

84
00:05:46,795 --> 00:05:51,254
사람들이 그 슬로건의 이미를 이미 잘 알고 있다고 생각한다는 거에요.

85
00:05:51,927 --> 00:05:54,120
그래서 사람들이 이 슬로건에 대해 말할 때

86
00:05:54,120 --> 00:05:56,543
입을 다물고 있거나 동의를 해주어야 합니다.

87
00:05:58,492 --> 00:06:01,118
제가 시위에 쓰는 이런 이미지를 사용하면서

88
00:06:01,118 --> 00:06:05,000
저는 이런 배너들이 미디어 채널을 통해서

89
00:06:05,000 --> 00:06:06,301
어떻게 제시가 되는지에 더 많은 관심을 가지게 되었어요.

90
00:06:08,100 --> 00:06:11,100
[재봉틀 돌아가는 소리]

91
00:06:16,080 --> 00:06:18,964
저의 프로젝트에서 저는 정말로 아날로그와 디지털 사이의

92
00:06:18,964 --> 00:06:20,628
연결고리에 대해서 관심이 많습니다.

93
00:06:24,043 --> 00:06:29,690
저는 손으로 짠 퀼트 체커판 이미지를 배경으로 사용하기로 했습니다.

94
00:06:30,084 --> 00:06:30,584
[마우스 클릭하는 소리]

95
00:06:32,212 --> 00:06:35,493
이 그림은 포토샵으로 배경 위에 저의 사진을 그린 거에요.

96
00:06:37,020 --> 00:06:39,626
포토샵에서 이미지를 자를 때

97
00:06:39,626 --> 00:06:43,126
포토샵에서 이런 이상한 체커 패턴을 만들 수 있어요.

98
00:06:45,000 --> 00:06:47,520
실제로 이 그림이 의미하는 바는

99
00:06:47,520 --> 00:06:50,000
디지털 문화가 결코 중립적이지 않다는 것이고

100
00:06:50,337 --> 00:06:52,595
그 이유는 컴퓨터가 존재한다고 하더라도

101
00:06:52,595 --> 00:06:55,530
인간의 노동이 사라지게 되는것은 아니기 때문입니다.

102
00:06:55,659 --> 00:06:57,939
♪ 음악 ♪

103
00:07:04,512 --> 00:07:06,908
음.

104
00:07:07,126 --> 00:07:08,817
네. 제가 그쪽으로 전달해줄게요.

105
00:07:09,108 --> 00:07:12,139
제 생각에 우리는 이런 걸 해야 돼요.

106
00:07:12,631 --> 00:07:14,450
저는 계속해서 뭔가를 만들고 싶어 합니다.

107
00:07:14,864 --> 00:07:18,400
제가 작품을 만들다보면 늘상 느끼는 점이 있어요.

108
00:07:18,581 --> 00:07:22,184
제가 80/20 법칙이라고 부르는 것이 있는데

109
00:07:22,365 --> 00:07:25,970
제 작품 중에 80% 정도는 사실 형편없어요.

110
00:07:25,970 --> 00:07:29,380
그렇지만 20% 정도는

111
00:07:29,689 --> 00:07:30,979
성공적인 결과물이 됩니다.

112
00:07:30,979 --> 00:07:33,523
[웃음] 이거 소재가 꽤 단단해요.

113
00:07:33,523 --> 00:07:35,523
뭐 아닐 수도 있겠지만. [웃음]

114
00:07:36,720 --> 00:07:38,767
직물 산게 전부 다 이 색깔인거에요?

115
00:07:39,138 --> 00:07:43,237
-네. 이거에요. 크로마키에 사용하는 원단이에요. 녹색 스크린이 되죠.

116
00:07:43,237 --> 00:07:46,500
저는 크로마키 천에 계속해서 이끌립니다.

117
00:07:46,681 --> 00:07:49,831
따뜻한 느낌을 가지는 색깔은 아닌 것 같아요.

118
00:07:52,057 --> 00:07:57,180
저는 녹색 크로마키 스크린 앞에 서있어요.

119
00:07:57,180 --> 00:08:00,418
이 앞에서 사진을 찍으면 원하는 배경을

120
00:08:00,418 --> 00:08:02,410
뭐든지 만들어낼 수 있어요.

121
00:08:10,000 --> 00:08:11,010
[웃음]

122
00:08:11,626 --> 00:08:14,687
[카메라 셔터 소리]

123
00:08:16,800 --> 00:08:21,580
정치와 시위에 대해서 생각해보면

124
00:08:21,580 --> 00:08:25,543
이 둘은 뗄레야 뗄 수 없는 관계이 있는 것 같아요.

125
00:08:25,698 --> 00:08:27,427
우리의 문화에서

126
00:08:27,427 --> 00:08:29,763
계속해서 등장할 수밖에 없으니까요.

127
00:08:35,873 --> 00:08:40,919
배경에 아무것도 넣지 않는 대신에 원하는 배경을

128
00:08:40,919 --> 00:08:42,742
만드는 크로마키 기법을 사용하는게 어떤 의미를 가지는걸까요?

129
00:08:44,218 --> 00:08:46,218
♪ 음악 ♪

130
00:08:52,693 --> 00:08:55,583
-좋아요, 더럼(Durham). 저걸 집어볼래요?

131
00:08:56,982 --> 00:09:01,251
저는 26살이 되었을 때 미국 시민권자가 되었습니다.

132
00:09:01,251 --> 00:09:04,724
3살때부터 미국에 살긴 했지만요. 저는 시민권자가 되겠다는

133
00:09:04,724 --> 00:09:08,545
결정을 내리고 필요한 시험을 보았어요.

134
00:09:09,296 --> 00:09:10,429
-좋아요.

135
00:09:12,757 --> 00:09:17,437
저는 도로시 랭이 1942년에 찍은 사진에 대해서 많은 생각을 했습니다.

136
00:09:18,240 --> 00:09:21,884
도로시는 오클랜드 상점의 앞면을 사진으로 찍었어요.

137
00:09:21,884 --> 00:09:25,000
그곳은 일본계 미국인이 사업을 하던 장소였는데요

138
00:09:25,000 --> 00:09:29,019
세계대전 때 일본인들이 미국에서 억류 또는 감금을 당했었는데

139
00:09:29,407 --> 00:09:33,793
그가 창문에다가 "나는 미국인이다"라는 글을 붙여 놓은 있었습니다.

140
00:09:33,793 --> 00:09:36,296
-부스러트려서 소리를 내봐요.

141
00:09:36,296 --> 00:09:39,767
시민권을 부여받거나 박탈당한다는

142
00:09:39,767 --> 00:09:41,709
생각 자체가 저에게는 흥미로운 일로 느껴졌습니다.

143
00:09:42,745 --> 00:09:46,027
오늘날 미국인이 되기 위해서

144
00:09:46,027 --> 00:09:48,598
사람들이 많은 수고와 노력을 해야 했어요.

145
00:09:48,598 --> 00:09:50,108
그들은 자신이 누구를 대표하는건지 생각해야 하고

146
00:09:51,498 --> 00:09:53,221
무엇이 될지에 대해서도 생각해야 합니다.

147
00:09:53,221 --> 00:09:54,376
[핸드폰으로 촬영함]

148
00:10:02,941 --> 00:10:06,967
제가 지금 사용하는 스튜디오는 베이의 공업지역에 위치합니다.

149
00:10:09,209 --> 00:10:11,560
샌프란시스코를 내려다볼 수 있는 지역이에요.

150
00:10:11,560 --> 00:10:14,830
강 너머로 샌프란시스코가 보여요.

151
00:10:16,357 --> 00:10:18,429
저는 저곳에서 자랐습니다.

152
00:10:19,620 --> 00:10:22,555
4년 전에 오클랜드로 이사를 했어요.

153
00:10:22,555 --> 00:10:25,643
저는 샌프란시스코에서 더이상 머물 수가 없었어요.

154
00:10:27,300 --> 00:10:33,668
베이 지역은 예술가들이 성장하고 나아지기에 적합한

155
00:10:33,668 --> 00:10:35,331
환경을 제공합니다.

156
00:10:36,781 --> 00:10:39,240
그렇다고 해서 이곳에서 사는게 쉽다는 건 아니에요.

157
00:10:39,732 --> 00:10:41,751
살기에 힘들기 때문에 성장에 적합한 거죠.

158
00:10:42,942 --> 00:10:46,144
예술가들은 이곳에서 지역사회를 만들 수 있고

159
00:10:46,144 --> 00:10:47,759
자기 자신을 위한 장소도 마련할 수 있습니다.

160
00:10:52,200 --> 00:10:56,613
만약 우리가 현대 예술,

161
00:10:56,820 --> 00:10:58,512
정치,

162
00:10:58,823 --> 00:11:00,414
실제 세계에서 복잡성을 볼 수 있다면

163
00:11:00,414 --> 00:11:03,140
저의 작품도

164
00:11:03,140 --> 00:11:05,465
마찬가지로 복잡한 것이 되기를 바랍니다.

165
00:11:05,465 --> 00:11:08,096
세상을 바라보는 유일한 한 가지 방법이 있는 것은 아닙니다.

166
00:11:08,096 --> 00:11:11,153
다른 방식과 관점도 존재하지요.

167
00:11:12,095 --> 00:11:14,626
저는 이런 모순을 담고 싶습니다.

168
00:11:14,859 --> 00:11:16,859
-좋아요. 좀더 강렬한 표정을 지어봐요.

169
00:11:19,604 --> 00:11:22,179
시위를 담은 사진을 보고 있을 때

170
00:11:22,775 --> 00:11:25,372
우리는 인물사진을 찍어서 합성하는 작업을 합니다.

171
00:11:26,459 --> 00:11:28,064
모델은 의도된 연출을 하는 허구의 인물입니다.

172
00:11:30,540 --> 00:11:33,859
검은 옷을 입은 인물이 언제나 등장합니다.

173
00:11:33,859 --> 00:11:36,124
아주 분명한 행동을 하고 있죠.

174
00:11:37,393 --> 00:11:40,325
이 모델이 문제를 제기하고 있다는 사실을 관객이 알아차릴 수 있을까요?

175
00:11:40,325 --> 00:11:44,115
아니면 모델이 관객으로부터 공감을 이끌어낼 수 있을까요?

176
00:11:45,849 --> 00:11:50,967
회색과 흰색이 교차하는 패턴의 얇은 천을 덮은 인물의 사진이 있습니다.

177
00:11:50,967 --> 00:11:56,696
이 사람은 밀입국 노동자입니다.

178
00:11:58,255 --> 00:12:00,450
이 사진의 주제는 사실 이야기하기가 저에게는 쉽지 않습니다.

179
00:12:00,450 --> 00:12:06,455
왜냐하면 현대의 정치적 상황을 제시해주는 사진이기 때문이에요.

180
00:12:06,455 --> 00:12:10,690
이 사람은 금방이라도 연행이 되어 갈 것 처럼 보입니다.

181
00:12:13,019 --> 00:12:17,525
이런 이미지를 어떻게 읽느냐에 따라서 사진은

182
00:12:18,146 --> 00:12:20,599
옹호의 메시지가 될 수도 배척의 메시지가 될 수도 있습니다.

183
00:12:41,002 --> 00:12:43,709
예술이 가지는 한 가지 중요한 기능이 있다면

184
00:12:43,709 --> 00:12:47,075
무언가를 저장하는 매체가 될 수 있다는 데 있어요.

185
00:12:47,075 --> 00:12:48,598
굉장히 주관적인 매체이기도 합니다.

186
00:12:48,702 --> 00:12:54,774
예술은 개인이나 집단을 통해서

187
00:12:54,774 --> 00:12:57,629
이 세상의 상황을 묘사하는 수단이 됩니다.

188
00:12:57,629 --> 00:13:00,155
그리고 인물을 통해서 주관적인 관점을 창조해 냅니다.

189
00:13:02,304 --> 00:13:03,843
그리고 증거하는 기능을 가지고 있어요.

190
00:13:10,779 --> 00:13:14,378
저는 저의 작품이 세상을 바꾸게 될

191
00:13:14,378 --> 00:13:16,090
것이라고는 생각하지 않습니다.

192
00:13:18,656 --> 00:13:23,530
그렇지만 가능성을 제시하는 데에는 관심이 있어요.

193
00:13:32,749 --> 00:13:38,122
저는 예술을 통해서 저를 둘러싼 세상을 흡수하고 가공하는 일을 합니다.

194
00:13:38,122 --> 00:13:41,403
그리고 그 예술은 정치적인 메시지를 띱니다.

195
00:13:42,490 --> 00:13:45,152
저는 저에게 더이상 어떤 선택권이 있다고 생각하지 않습니다.

196
00:13:46,334 --> 00:13:48,209
단지 저의 현실을 반영한거죠.

197
00:13:58,923 --> 00:14:00,898
아트 21과 저희가 제공하는

198
00:14:00,898 --> 00:14:07,620
교육 자료를 더 보고 싶으시면 pbs.org/art21에 방문하여 주세요.

199
00:14:11,835 --> 00:14:16,313
21세기 시즌9를 DVD로 보실 수 있습니다.

200
00:14:17,012 --> 00:14:23,783
주문하시려면 shop.pbs.org로 방문하시거나 1-800 PBS로 전화해주세요.

201
00:14:24,672 --> 00:14:29,147
이 프로그램은 아이튠에서도 다운로드가 가능합니다.