1
00:00:00,390 --> 00:00:03,460
女人与男人有着相同的权利

2
00:00:03,870 --> 00:00:07,247
如果一个男人可以去上学，如果一个男孩可以去上学，为什么一个女孩就不可以？

3
00:00:07,381 --> 00:00:09,141
【玛拉拉·尤萨法扎伊】

4
00:00:09,738 --> 00:00:11,998
【女孩的英雄 2013年度女性】

5
00:00:12,410 --> 00:00:13,780
如果我不去上学

6
00:00:13,780 --> 00:00:17,530
那么我就必须服从我的哥哥和父亲

7
00:00:17,530 --> 00:00:19,340
我需要每天洗衣服

8
00:00:19,340 --> 00:00:20,558
然后我就结婚了

9
00:00:20,558 --> 00:00:22,518
然后我就要照顾孩子

10
00:00:22,518 --> 00:00:24,030
然后我的一生就结束了

11
00:00:24,640 --> 00:00:27,499
那些阻止我们获得教育的人

12
00:00:28,509 --> 00:00:31,740
他们害怕受过教育的，有力量的女人

13
00:00:34,220 --> 00:00:36,340
有一个BBC的记者

14
00:00:36,520 --> 00:00:38,060
他问我的父亲

15
00:00:38,060 --> 00:00:40,689
我想要一个斯瓦特的能和我说话的人

16
00:00:40,689 --> 00:00:42,790
一个能告诉我那里发生了什么的人

17
00:00:43,180 --> 00:00:45,090
所以我开始为BBC写博客

18
00:00:45,090 --> 00:00:47,760
我经常和他在晚上通过电话交流

19
00:00:48,880 --> 00:00:52,840
我们都想要教育，但是这么多人都沉默着

20
00:00:52,840 --> 00:00:56,192
因为他们害怕塔利班-他们害怕死亡

21
00:00:58,080 --> 00:01:00,691
但是勇气击败了那种恐惧

22
00:01:02,101 --> 00:01:03,686
这就是为什么我发言了

23
00:01:03,816 --> 00:01:05,483
我没有等待其他人一起

24
00:01:05,983 --> 00:01:07,290
这都是靠我一个人做的

25
00:01:07,810 --> 00:01:09,690
【10月9日，2012】

26
00:01:10,310 --> 00:01:12,055
我想是在12点

27
00:01:12,055 --> 00:01:14,080
我们正坐在校巴里

28
00:01:14,080 --> 00:01:17,400
我问我的司机，“你会变魔术吗？”

29
00:01:17,400 --> 00:01:19,590
然后他把一块石头藏在他的手里

30
00:01:19,590 --> 00:01:21,230
然后我们需要找到它

31
00:01:21,580 --> 00:01:24,699
然后不知道怎么回事，当我一睁眼，发现我在医院里

32
00:01:28,021 --> 00:01:29,750
我知道我被枪击了

33
00:01:29,750 --> 00:01:33,867
然后我做的第一件事便是感谢上帝让我活了下来

34
00:01:36,537 --> 00:01:39,190
在我的国家巴基斯坦
在世界各地

35
00:01:39,960 --> 00:01:42,920
女孩们高举标语“我是玛拉拉”

36
00:01:43,806 --> 00:01:45,757
这就是他们对教育的呼唤

37
00:01:46,337 --> 00:01:49,590
然后他们提高自己的声音去反对恐怖主义

38
00:01:50,330 --> 00:01:51,778
这是我的荣幸

39
00:01:51,778 --> 00:01:57,300
因为我需要越来越多的女孩们，女人们和男孩们

40
00:01:57,990 --> 00:02:00,710
在这场教育的运动中支持我

41
00:02:02,609 --> 00:02:05,439
【2014年，玛拉拉赢得了诺贝尔和平奖】

42
00:02:06,149 --> 00:02:08,600
塔利班人枪击了我，他们认为

43
00:02:09,698 --> 00:02:13,570
别的为她们权利而发言的女孩们会因此而停止

44
00:02:15,050 --> 00:02:18,910
他们认为他们可以传播恐惧

45
00:02:19,810 --> 00:02:20,850
但他们失败了

46
00:02:22,300 --> 00:02:25,730
我相信如果你真诚地对待你自己的内心

47
00:02:25,730 --> 00:02:27,170
那么你就可以做任何事情

48
00:02:27,170 --> 00:02:29,729
因此我就可以做任何事情