Wanawake wana haki sawa kama wanaume.

Iwapo mwanaume, mvulana wanaweza 
kwenda shule, mbona msichana asiende?

[Malala Yousafzai]

[Mwanamke shujaa wa 
Wasichana wa mwaka wa 2013]

Nisipoenda shuleni

basi nitakuwa ninatii 
baba na ndugu yangu,

nitakuwa nikiosha nguo kila siku,

na kisha nitaolewa,

kisha nitakuwa nikiwashughulikia watoto,

na maisha yangu yataisha.

Hao watu ambao wanatuzuia kupata elimu,

wanawaogopa wanawake waliosoma 
na wenye nguvu.

Kulikuwa na mwandishi wa makala wa BBC,

na alimuuliza baba yangu,

"Nataka mtu kutoka Swat 
anayeweza kuzungumza nami,

na anayeweza kuniambia 
kinachofanyika huko".

Kwa hivyo nilianza kuandika 
makala kwa ajili ya BBC.

Nilikuwa nazungumza naye 
kwenye simu kila usiku.

Sote tulitaka elimu 
lakini watu wengi walikuwa kimya

kwa sababu waliogopa kundi la Taliban - 
waliogopa kifo.

Lakini ujasiri ulishinda hofu hiyo.

Ndiyo maana nilizungumza.

Sikuwa nasubiri mtu mwingine.

Niliifanya mwenyewe.

[Tarehe 9 Oktoba 2012]

Saa 6 mchana, nafikiri,

tulikuwa tu tumeketi katika basi la shule
yetu,

na nikamuuliza dereva wangu, 
"Je, unaweza kufanya mazingaumbwe?"

na alikuwa tu ameficha 
jiwe katika mkono wake,

na tulihitaji kuipata.

Na sijui nilifungua tu macho yangu 
na nilikuwa hospitalini.

Nilijua kuwa nilipigwa risasi,

na jambo la kwanza nililofanya 
nikushukuru Mungu nilikuwa mzima.

Katika nchi yangu Pakistan 
na kote duniani,

wasichana waliinua wito wa
"Mimi ni Malala."

Hio ni sauti yao ya elimu,

na walipaza sauti zao 
dhidi ya ugaidi

Ni heshima kwangu

kwa sababu nihitaji wasichana, 
wanawake na wavulana zaidi

kunisaidia katika kampeni yangu ya elimu.

[Mnamo 2014, Malala alishinda tuzo 
la Nobel Peace.]

Taliban walinipiga risasi, walifikiri

kuwa wasichana wengine wanaozungumzia
haki zao pia wataacha.

Walifikiri kuwa watasambaza hofu, ugaidi,

lakini walishindwa.

Naamini kuwa iwapo unaamini moyoni wako

unaweza kufanya chochote.

Na ninaweza kufanya chochote