WEBVTT

00:00:00.390 --> 00:00:03.460
Vrouwen hebben dezelfde rechten als mannen

00:00:03.820 --> 00:00:07.474
Als een man naar school kan, als een
jongen dat kan, waarom een meisje niet?

00:00:09.738 --> 00:00:11.958
[De Meisjes' Held - 
Vrouw van het jaar, 2013]

00:00:12.410 --> 00:00:13.780
Als ik niet naar school ga

00:00:13.780 --> 00:00:17.530
dan zou ik mijn broer en vader gehoorzamen

00:00:17.530 --> 00:00:19.340
ik zou elke dag kleding wassen

00:00:19.340 --> 00:00:20.558
en dan zou ik trouwen

00:00:20.558 --> 00:00:22.418
daarna zou ik zorgen voor de kinderen

00:00:22.418 --> 00:00:24.030
en mijn leven zou eindigen.

00:00:24.640 --> 00:00:27.499
Die mensen die ons 
stoppen educatie te krijgen

00:00:28.509 --> 00:00:31.740
zijn bang van opgeleide 
en krachtige vrouwen.

00:00:34.220 --> 00:00:36.340
Er was een correspondent van de BBC

00:00:36.520 --> 00:00:38.060
en hij vroeg mijn vader:

00:00:38.060 --> 00:00:40.689
Ik wil iemand van Swat
die met me kan praten

00:00:40.689 --> 00:00:42.790
en me kan vertellen wat daar gebeurt.

00:00:43.180 --> 00:00:45.090
Dus begon ik te bloggen voor de BBC

00:00:45.090 --> 00:00:47.760
Ik sprak elke avond met 
hem aan de telefoon

00:00:48.880 --> 00:00:52.840
We willen allemaal educatie, 
maar zo veel mensen waren still

00:00:52.840 --> 00:00:56.192
omdat ze bang waren voor de 
Taliban. Ze waren bang voor de dood.

00:00:58.080 --> 00:01:00.691
Maar de moed overwon die angst.

00:01:02.101 --> 00:01:03.686
Daarom sprak ik.

00:01:03.816 --> 00:01:05.765
Ik bleef niet op iemand anders te wachten

00:01:05.983 --> 00:01:07.290
Ik heb het zelf gedaan.

00:01:07.810 --> 00:01:09.690
[9 oktober 2012]

00:01:10.310 --> 00:01:12.055
Om 12 uur, denk ik,

00:01:12.055 --> 00:01:14.080
we zaten net in onze schoolbus

00:01:14.080 --> 00:01:17.400
en ik vroeg mijn chauffeur:
"kun je goocheltrucs doen?"

00:01:17.400 --> 00:01:19.590
En hij verborg een steen in zijn hand

00:01:19.590 --> 00:01:21.230
en wij moesten die vinden

00:01:21.580 --> 00:01:24.849
En ik weet niet, maar ik opende 
mijn ogen en was in het ziekenhuis

00:01:28.021 --> 00:01:29.750
Ik wist dat ik neergeschoten was

00:01:29.750 --> 00:01:33.867
en het eerste wat ik deed
was God danken dat ik nog leef.

00:01:36.537 --> 00:01:39.190
In mijn land, Pakistan, 
en over de hele wereld

00:01:39.960 --> 00:01:42.920
gebruikte meisjes de slogan
"ik ben Malala"

00:01:43.806 --> 00:01:45.757
Ze verhieven hun stem voor onderwijs

00:01:46.337 --> 00:01:49.590
en ze verhieven hun stem tegen terrorisme

00:01:50.330 --> 00:01:51.778
Het is een eer voor mij

00:01:51.778 --> 00:01:57.300
omdat ik meer en meer meiden en vrouwen, 
en meer en meer jongens heb

00:01:57.990 --> 00:02:00.710
die mij steunen in 
mijn campagne voor onderwijs

00:02:02.609 --> 00:02:05.439
[In 2014 won Malala 
de Nobelprijs voor de vrede]

00:02:06.149 --> 00:02:08.600
Toen de Taliban me neer schoot, dachten ze

00:02:09.698 --> 00:02:13.570
dat andere meiden die voor hun 
rechten opkomen ook zouden stoppen.

00:02:15.050 --> 00:02:18.910
Ze dachten dat ze angst 
en terreur zouden verspreiden,

00:02:19.810 --> 00:02:20.850
maar ze faalden.

00:02:22.300 --> 00:02:25.730
Ik geloof dat als je oprecht 
bent naar je eigen hart

00:02:25.730 --> 00:02:27.170
je alles kunt doen.

00:02:27.170 --> 00:02:29.729
En ik kan alles doen.