Le donne hanno i diritti degli uomini.

Se un uomo e un bambino possono andare
a scuola, perché una bambina no?

[Malala Yousafzai]

[Eroina delle Ragazze 
Donna dell'anno 2013]

Se non andassi a scuola

ubbidirei a mio fratello e mio padre,

laverei vestiti tutto il giorno

e poi mi sposerei,

poi mi prenderei cura dei figli

e la mia vita finirebbe.

Le persone che ci impediscono
di ottenere un'istruzione,

hanno paura delle donne 
istruite e forti.

Un corrispondente della BBC

una volta disse a mio padre:

"Voglio qualcuno dello Swat
che possa parlare con me

e dirmi cosa succede là."

Così iniziai a scrivere blog per la BBC.

Ci parlavo al telefono ogni sera.

Tutti volevamo un'istruzione,
ma tantissime persone stavano zitte

perché avevano paura dei Talebani;
avevano paura di morire.

Ma il coraggio ha sconfitto quella paura.

È per questo che ho parlato.

Non aspettavo qualcun'altro.

L'ho fatto io stessa.

[9 ottobre 2012]

Alle 12, mi pare,

eravamo seduti nello scuola bus

e chiesi all'autista:
"Puoi fare i trucchi magici?"

e lui nascondeva un sasso nella mano

e noi dovevamo trovarlo.

Poi non so, ho aperto gli occhi
ed ero in ospedale.

Sapevo che mi avevano sparato

e la prima cosa che feci fu ringraziare
Dio di essere viva.

Nel mio paese, il Pakistan,
e in tutto il mondo,

le ragazze crearono lo slogan
"Io sono Malala".

Quella è la loro richiesta di istruzione

e hanno alzato la voce
contro il terrorismo.

Per me è un onore

perché ho bisogno che sempre più ragazze
e donne e sempre più ragazzi

mi supportino nella mia campagna
per l'istruzione.

[Nel 2014 Malala ha vinto
il Premio Nobel per la Pace]

I Talebani mi hanno sparato
e hanno pensato

che le altre ragazze che parlavano
dei loro diritti avrebbero smesso.

Hanno pensato che avrebbero sparso
paura, terrore,

ma hanno fallito.

Io credo che sei sincero
con il cuore,

puoi fare tutto.

E io posso fare tutto.