Las mujeres tienen los mismos derechos
que los hombres.

Si un hombre y un niño pueden ir
a la escuela, ¿por qué una niña no?

Malala Yousafzai

La heroína de las niñas
La Mujer del Año 2013

Si no voy a la escuela,

entonces estaría obedeciendo
a mi hermano y a mi padre,

estaría lavando ropa todos los días.

y después me casaría,

luego cuidaría a los niños

y mi vida terminaría.

Esas personas que impiden
que obtengamos una educación,

tienen miedo de las mujeres
educadas y poderosas.

Un corresponsal de BBC

le preguntó a mi padre:

"Quiero que alguien de Swat
pueda hablar conmigo

y que me pueda decir
qué está pasado allí".

Entonces, empecé a escribir
mi blog para BBC.

Yo hablaba con él
por teléfono todas las noches.

Todas queríamos tener una educación,
pero muchas personas guardaban silencio

porque tenían temor de los talibanes, 
tenían temor a la muerte.

Pero su coraje venció ese temor.

Por esa razón es que yo hablé.

No estaba esperando 
que alguien más lo hiciera.

Yo misma lo hice.

9 de octubre 2012

Creo que eran las 12:00

y estábamos en el bus de la escuela,

y le pregunté al conductor:
"¿Puede hacer los trucos mágicos?"

y el escondía una piedra en su mano,

y teníamos que encontrarla.

Y no sé, pero abrí mis ojos
y yo estaba en el hospital.

Sé que me habían disparado,

y lo primero que hice fue
agradecerle a Dios que estoy viva.

En mi país, Pakistán,
y en todo el mundo,

las niñas levantaron el eslogan
"Soy Malala".

Esa es su voz a favor de la educación,

y levantaron su voz 
en contra del terrorismo.

Es un honor para mí

porque necesito más y más niñas
y mujeres, y más y más niños

que me apoyen
en mi campaña por la educación.

Malala ganó el Premio Nobel
de la Paz en el 2014.

Los talibanes me dispararon,
ellos pensaron

que las otras niñas que hablan 
por sus derechos también pararían.

Ellos pensaron que difundirían
temor, terror,

pero fracasaron.

Creo que si uno es sincero
con su propio corazón,

entonces uno puede hacer 
cualquier cosa.

Y puedo hacer cualquier cosa.