WEBVTT

00:00:02.247 --> 00:00:03.037
Argh!

00:00:03.131 --> 00:00:04.171
Das ist zu laut für mich!

00:00:04.333 --> 00:00:06.453
Funkel, funkel, kleiner Stern...

00:00:06.564 --> 00:00:08.434
Find den Glücksort, find den Glücksort!

00:00:09.973 --> 00:00:12.323
Darla! Dein Onkel ist jetzt für dich bereit.

00:00:14.312 --> 00:00:16.492
Also, schau mal die himmichen Weiße

00:00:16.544 --> 00:00:16.934
Kau!

00:00:16.988 --> 00:00:20.518
Ich bin Piranha, wie in der Amazone.

00:00:20.603 --> 00:00:23.733
Piranhas sind Fische, genau wie dein Geschenk!

00:00:23.818 --> 00:00:24.998
Ahhh!

00:00:25.437 --> 00:00:29.417
- Ich krieg ein Fischlein! Fischlein, Fischlein, Fischlein!
- Och nein! Du armer Typ...

00:00:30.118 --> 00:00:31.758
Och! Er ist tot!
- Haiköter!

00:00:32.067 --> 00:00:35.037
Fischlein, Fischlein, Fischlein!
- Öhm, ich musste dein Geschenk im Auto gelassen haben, Süße!

00:00:35.245 --> 00:00:36.055
Auu!!!!

00:00:36.201 --> 00:00:37.091
Ich geh mal´s holen!

00:00:37.126 --> 00:00:37.666
Och!
- Der lebt noch!

00:00:37.762 --> 00:00:38.932
Er ist nicht tot!
- Was passiert denn?

00:00:39.039 --> 00:00:40.439
Warum stellt er sich tot?

00:00:40.588 --> 00:00:43.368
Er wird die Toilette runterspült!
Er erschlüpft denn ja!

00:00:43.416 --> 00:00:45.776
Yay! Er wird runterspült! Was für ein Klüger!

00:00:45.826 --> 00:00:49.046
Och nein, nein, nicht der Mülleimer!
- Nemo! Nein!

00:00:49.492 --> 00:00:51.542
Häy, häyy, ich brachte sein´n Vater mit!

00:00:51.558 --> 00:00:52.398
Wo ist Nemo?? Wo ist er?

00:00:52.497 --> 00:00:54.397
Er ist da drüben, mit dem Zahnarzt!

00:00:54.479 --> 00:00:56.119
Was ist denn das? Och!

00:00:56.200 --> 00:00:57.340
Nigel! Geh mal rein!

00:00:57.372 --> 00:00:59.582
Ich darf nicht rein!
- Doch, darfst du nun!

00:01:00.236 --> 00:01:01.456
Arghhh!

00:01:02.028 --> 00:01:03.578
Ahhhhh!!
- Was denn...?

00:01:03.736 --> 00:01:06.766
Ahhhhhhhhh!


00:01:06.955 --> 00:01:08.585
Ahhhh!
- Ruhig, ruhig...

00:01:26.193 --> 00:01:26.803
Nemo!

00:01:28.287 --> 00:01:29.217
Och mein Gott!

00:01:29.529 --> 00:01:30.319
Hab dich!!

00:01:33.436 --> 00:01:33.846
Vati?!

00:01:36.664 --> 00:01:37.454
Und bleibt draußen!

00:01:38.056 --> 00:01:38.566
Vati?!?!?

00:01:39.946 --> 00:01:40.526
Fischlein?

00:01:41.400 --> 00:01:42.030
Fischlein!!

00:01:42.846 --> 00:01:44.256
Wach auf! Wach auf!

00:01:44.613 --> 00:01:46.983
Och nein!
- Schnell, zum Berggipfel!

00:01:47.891 --> 00:01:49.671
Warum schlääääfst du?

00:01:49.881 --> 00:01:50.621
Beeil dich!

00:01:51.659 --> 00:01:52.349
Float!

00:01:54.921 --> 00:01:55.781
Kreis des Feuers!

00:02:02.691 --> 00:02:03.651
Crickey!

00:02:03.733 --> 00:02:04.953
Das ist ja wahnsinnig mit den ganzen Tieren!

00:02:09.431 --> 00:02:11.101
Hau sie in den Kopf!
- Go, Gill, go!

00:02:11.305 --> 00:02:12.815
Fisch in meinen Haaren!

00:02:15.942 --> 00:02:18.982
Grüß deinem Vater von mir...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ich freu mich riesig!