0:00:05.034,0:00:16.032
Disparut: ati vazut acest copil?

0:00:16.032,0:00:24.019
Barbatul cu ochi frumosi

0:00:24.019,0:00:28.626
Cand eram copii, exista o casa ciudata

0:00:28.626,0:00:31.278
Ale carei obloane erau mereu trase

0:00:31.278,0:00:39.715
si nu auzeam niciodata voci in ea

0:00:39.715,0:00:42.986
iar curtea sa era plina de bambus

0:00:42.986,0:00:46.072
si ne placea sa ne jucam in bambus

0:00:46.072,0:00:49.330
prefacandu-ne ca suntem Tarzan

0:00:49.330,0:00:57.297
(desi nu exista nici o Jane).

0:00:57.297,0:00:59.746
mai era acolo un iaz de pesti

0:00:59.746,0:01:04.824
plin cu cei mai grasi pestisori de aur pe care i-ai fi putut vedea vreodata

0:01:04.824,0:01:07.766
si ei erau invatati cu oamenii.

0:01:07.766,0:01:09.230
veneau la suprafata apei

0:01:09.230,0:01:14.867
si luau bucatele de paine din mainile noastre.

0:01:14.867,0:01:18.042
parintii nostri ne-au spus:

0:01:18.042,0:01:20.630
"nu va duceti niciodata pe aproape de acea casa."

0:01:20.630,0:01:25.379
asa ca, desigur, noi ne duceam.

0:01:25.379,0:01:28.727
ne intrebam daca cineva locuia acolo.

0:01:28.727,0:01:35.172
au trecut saptamani si n-am vazut niciodata pe nimeni.

0:01:35.172,0:01:38.849
apoi intr-o zi am auzit o voce din casa

0:01:38.849,0:01:41.061
"Fir-ai a naibii de tarfa!"

0:01:41.061,0:01:43.458
era vocea unui barbat.

0:01:43.458,0:01:47.144
apoi plasa de la usa casei a fost deschisa cu un ghiont

0:01:47.144,0:01:52.466
si un barbat a pasit afara.

0:01:52.466,0:01:55.510
purta o sticla de-o jumatate de whiskey in mana sa dreapta.

0:01:55.510,0:01:58.695
avea cam 30 de ani.

0:01:58.695,0:02:02.771
tinea un trabuc in gura, avea nevoie de un barbierit.

0:02:02.771,0:02:05.799
parul sau era salbatic si nepieptanat

0:02:05.799,0:02:11.706
si era in picioarele goale, in maieu si chiloti.

0:02:11.706,0:02:14.827
dar ochii sai erau stralucitori.

0:02:14.827,0:02:18.185
ei radiau, plini de stralucire

0:02:18.185,0:02:26.887
si ne-a spus,"hei, domnisorilor,va simtiti bine, nu-i asa?"

0:02:26.887,0:02:36.965
apoi a slobozit unui mic chicot si a intrat inapoi in casa.

0:02:36.965,0:02:45.805
am plecat de acolo,ne-am intors in curtea parintilor mei si ne-am gandit la asta.

0:02:45.805,0:02:50.476
parintii nostri, am stabilit, voiau sa stam departe de acel loc

0:02:50.476,0:02:54.774
pentru ca nu isi doreau sa vedem vreodata un barbat precum acela,

0:02:54.774,0:02:57.109
un barbat puternic, natural

0:02:57.109,0:02:58.891
cu ochi frumosi.

0:02:58.891,0:03:03.104
parintii nostri se simteau rusinati ca nu erau la fel ca acel barbat,

0:03:03.104,0:03:12.815
din aceasta cauza voiau sa stam departe de acel loc.

0:03:12.815,0:03:16.790
dar noi ne-am dus inapoi la casa aceea

0:03:16.790,0:03:18.985
la bambus si la pestisorii de aur invatati cu oamenii.

0:03:18.985,0:03:22.202
ne-am intors acolo de multe ori, multe saptamani la rand

0:03:22.202,0:03:27.172
dar nu l-am mai vazut niciodata si nici nu l-am mai auzit pe barbat din nou.

0:03:27.172,0:03:34.146
obloanele erau trase ca intotdeauna si era liniste.

0:03:34.146,0:03:38.285
apoi intr-o zi, pe cand ne intorceam de la scoala

0:03:38.285,0:03:42.112
am vazut iar casa.

0:03:42.112,0:03:44.401
arsese cu totul,

0:03:44.401,0:03:46.249
nu mai ramasese nimic din ea,

0:03:46.249,0:03:50.363
doar o fumeganda, neagra, contorsionata fundatie

0:03:50.363,0:03:52.655
si am mers la iazul pestilor

0:03:52.655,0:03:54.631
si nu mai era apa in el

0:03:54.631,0:04:02.915
iar grasii portocalii pestisori aurii erau morti acolo, uscandu-se.

0:04:02.915,0:04:06.936
am mers inapoi in curtea parintilor nostri si am vorbit despre asta

0:04:06.936,0:04:11.475
si am stabilit ca parintii nostri arsesera acea casa,

0:04:11.475,0:04:13.386
il omorasera pe barbat

0:04:13.386,0:04:15.180
ucisesera pestisorii de aur

0:04:15.180,0:04:18.032
pentru ca toti erau prea frumosi,

0:04:18.032,0:04:21.941
pana si paduricea de bambus arsese.

0:04:21.941,0:04:31.249
le fusese frica de barbatul cu ochi frumosi.

0:04:31.249,0:04:35.471
iar noua ne-a fost frica dupa aceea ca de-a lungul vietilor noastre

0:04:35.471,0:04:38.453
se vor mai intampla lucruri ca acestea,

0:04:38.453,0:04:43.683
ca nimeni nu isi dorea ca altcineva sa fie puternic si frumos precum acel om,

0:04:43.683,0:04:47.304
ca altii nu vor permite niciodata asa ceva,

0:04:47.304,0:05:18.465
si ca multi alti oameni vor trebui sa moara.

0:05:18.465,0:05:36.640
Un film de Jonathan Hodgson Un poem de Charles Bukovski - Omul cu ochi frumosi

0:05:36.640,0:05:37.894
Pestisori de aur