[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Há muitos homens\Nna minha vida, que eu admiro.
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho dois avôs da geração Windrush
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,que vieram a este país na década de 40
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,e que agora, com 80 anos,\Nse aposentaram tranquilamente.
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho um pai: engraçado,\Ninteligente e rico em sabedoria.
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.59,Default,,0000,0000,0000,,E às vezes, quando estou\Nna presença desses homens,
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,sinto como se eu estivesse\Nna presença da grandeza.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas às vezes, quando olho \Nno fundo dos olhos deles,
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,vejo olhos cheios de arrependimento e dor.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Vejo os olhos de homens que não quebraram\Ntotalmente o ciclo de abuso
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,que viram seus pais cometerem.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Vejo homens que afirmavam\Nque seriam totalmente diferentes
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:51.91,Default,,0000,0000,0000,,dos homens que vieram antes deles,
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,mas às vezes, só às vezes,
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,eles veem que expressam aquilo \Nque antes desprezavam,
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,e isso acaba com eles.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu vejo olhos que dizem muito,
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,mas bocas que nunca\Nvão expressar a dor que sentem.
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu falo dos homens na minha vida,
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,mas, na realidade, minha vida\Né dominada por mulheres.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Eu venho de uma fonte
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,de mulheres fortes, corajosas,\Ndedicadas e solidárias:
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,duas avós imigrantes do Caribe,
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,que trabalharam sem cansar\Npor suas famílias,
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:23.97,Default,,0000,0000,0000,,sempre superando as dificuldades;
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,uma mãe, o exemplo de força e resiliência,
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:31.22,Default,,0000,0000,0000,,cinco irmãs, os sonhos de nossas avós;
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,tias e primas cuja sabedoria\Nainda é a trilha sonora da minha vida;
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:38.65,Default,,0000,0000,0000,,e uma sobrinha, obcecada\Npor Disney Channel e "emoticons",
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:39.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:42.67,Default,,0000,0000,0000,,mas com um coração\Ncomo eu sempre quis ter.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas três anos atrás,\Numa coisa estranha aconteceu.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Em um hospital no sul de Londres,\Npor volta da meia noite e quinze,
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,pela primeira vez em muito tempo,\Num menino entrou nas nossas vidas.
Dialogue: 0,0:01:53.51,0:01:56.52,Default,,0000,0000,0000,,O que iríamos fazer com um menino?
Dialogue: 0,0:01:56.52,0:01:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Era tudo muito novo pra nós,\Nmas tínhamos que lidar com isso,
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,é o que se faz.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu me lembro de quando ele nasceu,\Nme lembro de ficar paralisada,
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.54,Default,,0000,0000,0000,,especialmente pelos olhos dele.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Porque quando eu olhava em seus olhos,\Neu não via olhos com arrependimento e dor.
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu via olhos inocentes
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,e com muita tendência para a grandeza.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Eu via olhos que poderiam quebrar ciclos
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,e redefinir o significado de masculinidade\Npara uma nova geração de homens.
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Olhos que não tinham\Nmais que ser silenciados,
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,olhos que poderiam chorar,\Ne acredite, eles chorariam agora!
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas como eles iriam romper a barreira?
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Feminismo: nos disseram que é sobre livrar\Na nossa cultura da mentalidade sexista
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:43.65,Default,,0000,0000,0000,,para libertar as mulheres.
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, meu sobrinho\Nnão entra muito nessa conversa.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas se víssemos o feminismo\Ncomo um meio de livrar nossa cultura
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:52.99,Default,,0000,0000,0000,,da dominação e mentalidade patriarcal,
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,aí a conversa muda.
Dialogue: 0,0:02:55.81,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.67,Default,,0000,0000,0000,,As narrativas sobre o feminismo,\Ngeralmente, focam somente
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:05.67,Default,,0000,0000,0000,,o porquê as mulheres\Nprecisam do feminismo.
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Focamos os indivíduos,\Na luta do homem contra a mulher,
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:12.70,Default,,0000,0000,0000,,em vez de um sistema\Npatriarcal multifacetado
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,que afeta também\Nnossos irmãos, pais e amigos.
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Certamente, a mulher enfrenta\Nas consequências do sexismo
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,de uma maneira concreta, diariamente,
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e por isso faz sentido\Nestarmos na linha de frente
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.19,Default,,0000,0000,0000,,dos movimentos feministas e de suas lutas\Npara acabar com o sexismo.
Dialogue: 0,0:03:27.19,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Nós enfrentamos desigualdade no trabalho,
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,somos discriminadas\Nnas políticas públicas,
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,e no chamado mundo livre\Npode ser eleito um presidente
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:38.27,Default,,0000,0000,0000,,que defende o ódio\Ne a violência contra nós.
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,É imperativo que o feminismo \Ntransforme e empodere as mulheres.
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas, para mim, a realidade\Ndo patriarcado afeta a todos,
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,e o pensamento feminista revolucionário
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,é o entendimento de que comprometer-se\Nseriamente com o feminismo
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,significa comprometer-se seriamente
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,em livrar nossa cultura\Nda mentalidade patriarcal
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,que afeta tanto homens como mulheres.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Porque, desde cedo,
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,os meninos são ensinados\Nque devem demonstrar masculinidade
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,de maneira hegemônica, ou sua chance \Nde sobrevivência social é pequena.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Eles são ensinados que devem ser durões,
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,e, consequentemente, quando se sentirem\Nfracos, devem demonstrar firmeza,
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:15.78,Default,,0000,0000,0000,,quando se sentirem incapazes,\Ndevem demonstrar confiança,
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,e quando se sentirem emocionais,\Ndevem sempre demonstrar somente raiva.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Portanto em 2014, quando Emma Watson\Nse tornou a imagem do feminismo moderno,
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,afirmando que o HeForShe era a forma\Nde feminismo que precisávamos adotar,
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,é como se não tivesse sido compreendida
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,a totalidade da situação\Nque enfrentamos atualmente.
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,A campanha argumentava
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,que homens e garotos deveriam\Nser encorajados a tomar medidas
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,contra as desigualdades\Nenfrentadas por mulheres e garotas,
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,a fim de serem agentes\Nda mudança feminista.
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, os homens\Ntinham que ser aliados.
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas como vamos pedir\Naos homens para serem aliados,
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:52.60,Default,,0000,0000,0000,,uma vez que eles também são\Nvítimas do mesmo sistema?
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Como vamos pedir aos homens\Npara serem aliados,
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:59.07,Default,,0000,0000,0000,,em um mundo que os faz 20 vezes\Nmais propensos a serem presos
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,por serem ensinados a serem violentos;
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,quatro vezes mais propensos\Na cometer suicídio
Dialogue: 0,0:05:03.95,0:05:06.19,Default,,0000,0000,0000,,porque são ensinados a ficarem calados;
Dialogue: 0,0:05:06.19,0:05:09.70,Default,,0000,0000,0000,,e são menos propensos a pedir ajuda,\Ntanto fisicamente como mentalmente,
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.21,Default,,0000,0000,0000,,porque são ensinados a serem fortes?
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Muito da encenação acerca da masculinidade
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.65,Default,,0000,0000,0000,,é devido ao fato de os homens\Nnão poderem expressar como se sentem
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,da mesma maneira que as mulheres podem.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando eu falo de feminismo\Nradical e revolucionário,
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:25.87,Default,,0000,0000,0000,,falo de um feminismo\Nque compreende a importância
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,de se livrar da cultura patriarcal\Nno homem, para o homem.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Um feminismo que compreende\Na importância de espaços
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:36.45,Default,,0000,0000,0000,,onde o homem possa se envolver em diálogos\Nque a cultura patriarcal não permite,
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:38.45,Default,,0000,0000,0000,,onde possam falar sobre suas preocupações,
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,suas relações interpessoais\Ne seu crescimento pessoal,
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,para que aqueles ciclos de dor\Ne arrependimento possam ser quebrados.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:46.22,Default,,0000,0000,0000,,À meia noite e quinze,
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,quando meu belo sobrinho entrou\Nnesse mundo, eu me perguntei:
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,"Como um menino negro do sul de Londres\Nvai se envolver em um debate
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:56.76,Default,,0000,0000,0000,,que o estimule a pensar criticamente\Nsobre masculinidade,
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:59.70,Default,,0000,0000,0000,,que o inspire a questionar \Nas concepções existentes
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que significa ser um homem,
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:05.23,Default,,0000,0000,0000,,e de entender a totalidade\Nde quem ele é como um indivíduo,
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.94,Default,,0000,0000,0000,,explorando sua infinidade de emoções?
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Feminismo, nos foi dito\Nque se parece com isto, isto e isto.
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas, e se eu disser\Nque o feminismo radical revolucionário
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:19.73,Default,,0000,0000,0000,,está acontecendo agora,
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,e se parece mais com isto, isto e isto?
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Em 2016, Tis, Donae'O e Cadet\Nlançaram uma música que eu considero ser
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:33.25,Default,,0000,0000,0000,,um dos projetos feministas\Nmais radicais e revolucionários do ano,
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:34.63,Default,,0000,0000,0000,,"Letter to Krept".
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:40.73,Default,,0000,0000,0000,,A música descreve a relação entre ele\Ne seu primo Krept, outro rapper famoso.
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Na música, ele descreve a relação\Nfragmentada que tem com seu primo,
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,e analisa o quanto a comparação constante\Ncom seu primo tem lhe causado muita dor.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ele expressa abertamente\Nos problemas que teve na família
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,e fala dos mecanismos de cura.
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ele termina a música\Ndizendo ao primo que o ama,
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,e inverte a narrativa de como deveria ser\Numa relação entre homens,
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:03.21,Default,,0000,0000,0000,,especialmente entre homens negros.
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Cadet subverte o conceito de que o grime\Né supermasculino em mais de uma maneira,
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:10.93,Default,,0000,0000,0000,,e mostra como o rap pode ser usado\Npara subverter um discurso
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:13.05,Default,,0000,0000,0000,,dentro da cultura popular da música.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Se isso já não fosse incrível bastante, \Nseu primo lançou uma música respondendo,
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.14,Default,,0000,0000,0000,,contando o seu lado da história.
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Pra mim, os dois rappers mostram como\Npode ser a cura do discurso patriarcal
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,em praça pública.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Rap, uma cultura que quem vê de fora\Ngeralmente apelida de supermasculina,
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:36.17,Default,,0000,0000,0000,,providencia um espaço onde dois homens\Npodem ter um diálogo curativo.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.45,Default,,0000,0000,0000,,E essa música não está isolada,
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,é correto afirmar que o rap\Nproporciona uma saída,
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:43.89,Default,,0000,0000,0000,,qualquer que seja essa saída.
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,O pensamento feminista sempre compreendeu
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,a importância de saídas.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Feministas negras da década de 60,\Ndesviando-se do feminismo da grande mídia,
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:54.38,Default,,0000,0000,0000,,dedicaram-se cada vez mais
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:58.07,Default,,0000,0000,0000,,a criar narrativas que expressavam\Nsuas vidas e suas realidades.
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,E é correto afirmar que foi desta geração
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.88,Default,,0000,0000,0000,,que vimos algumas\Ndas melhores criações literárias.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:08.09,Default,,0000,0000,0000,,De Maya Angelou\Na bell hooks e Toni Morrison,
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,o rap continua esse legado.
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:12.78,Default,,0000,0000,0000,,É um gênero musical
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:16.42,Default,,0000,0000,0000,,que expressa as complexidades\Ne realidades da vida urbana moderna.
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Proporciona uma via de escape das emoções
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:22.03,Default,,0000,0000,0000,,e meios eficazes de fazer os homens\Nse envolverem em assuntos
Dialogue: 0,0:08:22.03,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,que afetam suas vidas e suas comunidades.
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,E sim, é correto dizer que existe o rap
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:32.61,Default,,0000,0000,0000,,que expressa o que não consideramos\Ncomo representativo dos ideais feministas.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, é arriscado\Nfalar dessas realidades
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,dentro de um vazio cultural.
Dialogue: 0,0:08:37.73,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Se o rap é patriarcal,\Ncapitalista e misógino,
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,certamente é porque ele reflete um mundo
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,que é igualmente, se não mais,\Npatriarcal, capitalista e misógino,
Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:52.48,Default,,0000,0000,0000,,e não por serem conceitos\Ncriados por essa cultura.
Dialogue: 0,0:08:52.86,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,O rap é, de fato, uma cultura,
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:58.03,Default,,0000,0000,0000,,é diversificado e fala\Nvárias línguas diferentes,
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:02.83,Default,,0000,0000,0000,,e, por muito tempo, nos contaram\Nsomente uma das línguas que ele fala.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Portanto o argumento de que o rap\Nrepresenta todos esses males
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:08.39,Default,,0000,0000,0000,,é mal informado, cego,
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,e é uma narrativa\Nque ouvimos com frequência.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Mas, e se invertermos a narrativa?
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.69,Default,,0000,0000,0000,,E se virmos o rap de um jeito diferente?
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Se virmos o rap como uma maneira
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:20.38,Default,,0000,0000,0000,,pela qual os homens podem\Ndiscutir as suas emoções
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:22.62,Default,,0000,0000,0000,,de um jeito sensível e delicado.
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Os homens que foram ensinados\Nque suas emoções não são valiosas
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,encontram um espaço\Nem que elas são valorizadas.
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.82,Default,,0000,0000,0000,,E em uma sociedade\Nem que um número crescente de homens,
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:33.33,Default,,0000,0000,0000,,principalmente homens negros,
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,sofrem com problemas de saúde mental
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.62,Default,,0000,0000,0000,,como resultado dessa falta de comunicação,
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:41.30,Default,,0000,0000,0000,,esse tipo de diálogo deveria\Nser celebrado como revolucionário,
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:43.33,Default,,0000,0000,0000,,e não maléfico e retrógrado.
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,bell hooks disse a famosa frase:
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:49.79,Default,,0000,0000,0000,,"A alma da política feminista\Né o comprometimento em acabar
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:54.67,Default,,0000,0000,0000,,com a dominação patriarcal sobre as vidas\Ndos homens e mulheres, meninos e meninas".
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:57.85,Default,,0000,0000,0000,,E é aqui que vamos ver a liberdade.
Dialogue: 0,0:09:57.85,0:09:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Nossa felicidade, nossa existência
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,é baseada na plenitude que podemos viver,
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:04.100,Default,,0000,0000,0000,,e se os homens pudessem\Nviver essa plenitude,
Dialogue: 0,0:10:04.100,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,livres da dominação patriarcal\Nsobre as suas vidas,
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:10.13,Default,,0000,0000,0000,,nossa realidade mudaria,
Dialogue: 0,0:10:10.13,0:10:12.82,Default,,0000,0000,0000,,veríamos uma revolução cultural.
Dialogue: 0,0:10:13.74,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Por muito tempo, o feminismo tradicional\Ncriticou um gênero de música
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:22.51,Default,,0000,0000,0000,,que há de ser a coisa mais próxima \Ndo feminismo radical que nós já vimos.
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Porque o feminismo quer curar \Na destruição patriarcal,
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e o rap proporcionou\Ne continua a proporcionar
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.33,Default,,0000,0000,0000,,meios de lidar com um pouco\Ndessa destruição.
Dialogue: 0,0:10:33.78,0:10:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Rap e feminismo podem ser\Nmelhores amigos,
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:39.30,Default,,0000,0000,0000,,eles só precisam se olhar\Ncom outros olhos.
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Porque vivemos em um mundo em que corações\Nparam de bater e olhos se fecham
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:45.69,Default,,0000,0000,0000,,todos os dias
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:48.28,Default,,0000,0000,0000,,devido à existência de patriarcado.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Mas precisamos viver num mundo
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:55.50,Default,,0000,0000,0000,,em que os olhos possam\Nviver, curar e transformar,
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.90,Default,,0000,0000,0000,,porque os homens precisam do feminismo,
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:02.22,Default,,0000,0000,0000,,e o meu sobrinho\Ne garotos em todo o mundo
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,precisam de olhos\Nque brilhem de esperança,
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,para que eles, os filhos deles e os netos\Ndeles possam viver vidas mais plenas.
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:14.68,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)