WEBVTT

00:00:02.753 --> 00:00:06.280
[Как определится приоритет
вакцин против COVID-19?]

00:00:06.300 --> 00:00:09.877
В приоритетном порядке вакцины получат

00:00:09.877 --> 00:00:13.532
работники здравоохранения на передовой,

00:00:13.532 --> 00:00:16.653
все работники больниц,

00:00:16.653 --> 00:00:20.049
и все те, кто живут в домах престарелых.

00:00:20.549 --> 00:00:24.576
В домах престарелых живёт 6% населения,

00:00:24.576 --> 00:00:27.394
но их вклад в смертность
от коронавируса составляет 40%.

00:00:27.394 --> 00:00:33.110
У этих людей очень высокий риск
летального исхода от коронавируса.

NOTE Paragraph

00:00:33.110 --> 00:00:38.151
[Есть ли побочные эффекты
от вакцины против COVID-19?]

NOTE Paragraph

00:00:38.151 --> 00:00:40.908
Это те же самые побочные эффекты,

00:00:40.908 --> 00:00:44.410
что бывают от вакцины 
против гриппа или столбняка:

00:00:44.410 --> 00:00:48.295
болит рука день или два,
возможна головная боль и усталость,

00:00:48.295 --> 00:00:50.244
и потом это проходит.

00:00:50.244 --> 00:00:53.839
Невозможна передача вируса COVID
через вакцину.

00:00:53.839 --> 00:00:55.869
Это просто невозможно.

00:00:55.869 --> 00:00:59.240
Это всего лишь небольшой участок РНК

00:00:59.240 --> 00:01:02.762
который кодирует 
небольшую часть белка шипа.

00:01:02.762 --> 00:01:05.877
Поэтому он не воспроизводится,
не способен воспроизводиться

00:01:05.877 --> 00:01:07.670
и не может вызвать COVID-19.

00:01:07.670 --> 00:01:13.031
[Как вакцинация отразится
на ношении масок и дистанцировании?]

00:01:13.031 --> 00:01:15.786
Мы будем носить маски
и соблюдать дистанцию

00:01:15.786 --> 00:01:17.148
в ближайшем будущем.

00:01:17.148 --> 00:01:20.126
Мы перестанем носить маски
и соблюдать дистанцию только тогда,

00:01:20.126 --> 00:01:23.384
когда достигнем определённого
коллективного иммунитета

00:01:23.384 --> 00:01:25.203
в наших сообществах.

00:01:25.203 --> 00:01:30.010
Для этого 60–70% населения 
должно обладать иммунитетом.

00:01:30.010 --> 00:01:31.799
Говоря об инфекционном пути,

00:01:31.799 --> 00:01:34.536
если люди после инфекции 
приобретают иммунитет,

00:01:34.536 --> 00:01:35.990
в чём мы не уверены,

00:01:36.436 --> 00:01:41.174
в США до сих пор было инфицировано 
менее 10% населения.

00:01:41.174 --> 00:01:42.902
Когда появится вакцина,

00:01:42.902 --> 00:01:45.042
она будет поступать
в ограниченном количестве,

00:01:45.042 --> 00:01:48.760
поэтому мы не сможем 
вакцинировать всех сразу.

00:01:48.760 --> 00:01:54.116
Исходя из этого, мы ожидаем достичь
иммунитета в 60–70%

00:01:54.116 --> 00:01:57.306
путём инфекции и иммунизации

00:01:57.306 --> 00:02:01.231
где-то к середине или к концу 2021.

00:02:01.231 --> 00:02:02.607
Посмотрим.

NOTE Paragraph

00:02:02.607 --> 00:02:07.763
[Как действуют вакцины против COVID-19?]

NOTE Paragraph

00:02:07.883 --> 00:02:09.859
Есть три основные вакцины,

00:02:09.859 --> 00:02:12.470
две из них вакцины с матричной РНК,

00:02:12.470 --> 00:02:13.850
мРНК;

00:02:13.850 --> 00:02:17.337
их производят компании Pfizer и Moderna.

00:02:17.337 --> 00:02:22.225
Эти вакцины — фрагмент матричной РНК,

00:02:22.225 --> 00:02:27.130
который кодирует определённую часть
белка шипа коронавируса.

00:02:27.130 --> 00:02:28.235
Это и есть вакцина.

00:02:28.235 --> 00:02:31.032
Когда наш организм её получает,

00:02:31.032 --> 00:02:36.759
наши клетки воспроизводят этот белок,
лишь фрагмент этого белка,

00:02:36.759 --> 00:02:39.458
и тогда мы приобретаем 
иммунитет на этот белок.

00:02:39.458 --> 00:02:42.670
Вот как они вырабатывают иммунитет.

00:02:42.670 --> 00:02:47.363
Другая похожая вакцина —
Oxford-AstraZeneca.

00:02:47.363 --> 00:02:50.914
Это нереплицирующийся 
аденовирусный вектор,

00:02:50.914 --> 00:02:53.981
также имеющий фрагмент белка шипа,

00:02:53.981 --> 00:02:56.880
и тогда у нас происходит 
иммунная реакция на него.