WEBVTT

00:00:02.753 --> 00:00:06.300
[Como as vacinas contra a COVID-19
serão priorizadas?]

NOTE Paragraph

00:00:06.300 --> 00:00:09.877
As pessoas que terão prioridade
para receber as vacinas

00:00:09.877 --> 00:00:13.532
são os profissionais de saúde
que estão na linha de frente,

00:00:13.532 --> 00:00:16.653
bem como todos que trabalham em hospitais

00:00:16.653 --> 00:00:20.079
e, em seguida, aquelas que vivem
em centros de enfermagem especializados.

00:00:20.549 --> 00:00:24.656
Os centros de enfermagem especializados
representam cerca de 6% da população,

00:00:24.656 --> 00:00:27.264
mas quase 40% das mortes por COVID.

00:00:27.264 --> 00:00:33.110
São pessoas com risco muito alto
para efeitos ruins de COVID.

NOTE Paragraph

00:00:33.110 --> 00:00:38.151
[Existem efeitos colaterais
de uma vacina contra a COVID-19?]

NOTE Paragraph

00:00:38.151 --> 00:00:40.908
Parece que é o mesmo tipo
de efeito colateral

00:00:40.908 --> 00:00:44.410
que teríamos com uma vacina
contra gripe ou tétano:

00:00:44.410 --> 00:00:48.295
braço dolorido por um ou dois dias,
talvez dor de cabeça ou fadiga,

00:00:48.295 --> 00:00:50.244
e depois isso passa.

00:00:50.244 --> 00:00:53.839
Não há como pegar COVID ao tomar
a vacina contra o coronavírus.

00:00:53.839 --> 00:00:55.869
De jeito nenhum.

00:00:55.869 --> 00:00:59.240
É apenas um pequeno fragmento do RNA

00:00:59.240 --> 00:01:02.982
que codifica uma pequena
porção da proteína spike.

00:01:02.982 --> 00:01:05.877
Ele não se replica,
não consegue se replicar

00:01:05.877 --> 00:01:07.670
e não pode causar COVID.

NOTE Paragraph

00:01:07.670 --> 00:01:13.161
[O que uma vacina significa para o uso
de máscara e o distanciamento social?]

NOTE Paragraph

00:01:13.205 --> 00:01:15.776
Teremos que usar máscara
e manter distanciamento social

00:01:15.776 --> 00:01:17.148
em um futuro próximo.

00:01:17.148 --> 00:01:20.126
Poderemos abandonar a máscara
e o distanciamento social

00:01:20.126 --> 00:01:23.384
quando tivermos atingido
algum nível de imunidade de grupo

00:01:23.384 --> 00:01:25.203
em nossas comunidades.

00:01:25.203 --> 00:01:30.010
Para isso acontecer, será preciso 
imunizar 60 % a 70% da população.

00:01:30.236 --> 00:01:34.339
Neste momento, temos dúvidas
se o contágio imuniza as pessoas.

00:01:34.348 --> 00:01:36.436
Ainda não temos certeza disso.

00:01:36.436 --> 00:01:41.174
Menos de 10% da população
nos Estados Unidos foi infectada.

00:01:41.174 --> 00:01:45.042
Então, quando a vacina chegar,
ela virá em quantidades limitadas.

00:01:45.042 --> 00:01:48.760
Não conseguiremos vacinar
todos de uma vez.

00:01:48.760 --> 00:01:54.116
Prevemos conseguir atingir
essa imunidade de 60% a 70%

00:01:54.116 --> 00:01:57.306
por meio de contágio mais imunização

00:01:57.306 --> 00:02:01.231
talvez em meados ou no final de 2021.

00:02:01.231 --> 00:02:02.607
Teremos que ver.

NOTE Paragraph

00:02:02.607 --> 00:02:07.763
[Como funcionam
as vacinas contra a COVID-19?]

NOTE Paragraph

00:02:07.883 --> 00:02:09.859
Há três vacinas principais,

00:02:09.859 --> 00:02:13.850
e duas delas são vacinas
de RNA mensageiro, mRNA,

00:02:13.850 --> 00:02:17.337
que são as produzidas
pela Pfizer e pela Moderna.

00:02:17.337 --> 00:02:22.225
Essas vacinas são um fragmento
do RNA mensageiro

00:02:22.225 --> 00:02:27.130
que codifica uma certa porção
da proteína spike do coronavírus.

00:02:27.130 --> 00:02:28.235
Essa é a vacina.

00:02:28.235 --> 00:02:31.032
Quando aplicada em nós,

00:02:31.032 --> 00:02:36.759
nossas próprias células produzem
apenas um fragmento dessa proteína,

00:02:36.759 --> 00:02:39.458
e então temos uma resposta
imunológica a essa proteína.

00:02:39.458 --> 00:02:42.960
É assim que elas funcionam
para desenvolver imunidade.

00:02:42.960 --> 00:02:47.363
A outra vacina é semelhante,
a Oxford-AstraZeneca.

00:02:47.363 --> 00:02:50.914
É um vetor de adenovírus
que não se replica

00:02:50.914 --> 00:02:53.981
e que também contém
um fragmento da proteína spike.

00:02:53.981 --> 00:02:56.880
Então, obtemos uma resposta
imunológica a isso.