[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.30,Default,,0000,0000,0000,,[Como as vacinas contra a COVID-19\Nserão priorizadas?]
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas que terão prioridade\Npara receber as vacinas
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,são os profissionais de saúde\Nque estão na linha de frente,
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,bem como todos que trabalham em hospitais
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.08,Default,,0000,0000,0000,,e, em seguida, aquelas que vivem\Nem centros de enfermagem especializados.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Os centros de enfermagem especializados\Nrepresentam cerca de 6% da população,
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,mas quase 40% das mortes por COVID.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,São pessoas com risco muito alto\Npara efeitos ruins de COVID.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,[Existem efeitos colaterais\Nde uma vacina contra a COVID-19?]
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Parece que é o mesmo tipo\Nde efeito colateral
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,que teríamos com uma vacina\Ncontra gripe ou tétano:
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,braço dolorido por um ou dois dias,\Ntalvez dor de cabeça ou fadiga,
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:50.24,Default,,0000,0000,0000,,e depois isso passa.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Não há como pegar COVID ao tomar\Na vacina contra o coronavírus.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,De jeito nenhum.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,É apenas um pequeno fragmento do RNA
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,que codifica uma pequena\Nporção da proteína spike.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ele não se replica,\Nnão consegue se replicar
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,e não pode causar COVID.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,[O que uma vacina significa para o uso\Nde máscara e o distanciamento social?]
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Teremos que usar máscara\Ne manter distanciamento social
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:17.15,Default,,0000,0000,0000,,em um futuro próximo.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Poderemos abandonar a máscara\Ne o distanciamento social
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,quando tivermos atingido\Nalgum nível de imunidade de grupo
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,em nossas comunidades.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Para isso acontecer, será preciso \Nimunizar 60 % a 70% da população.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Neste momento, temos dúvidas\Nse o contágio imuniza as pessoas.
Dialogue: 0,0:01:34.35,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Ainda não temos certeza disso.
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Menos de 10% da população\Nnos Estados Unidos foi infectada.
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando a vacina chegar,\Nela virá em quantidades limitadas.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Não conseguiremos vacinar\Ntodos de uma vez.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Prevemos conseguir atingir\Nessa imunidade de 60% a 70%
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,por meio de contágio mais imunização
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,talvez em meados ou no final de 2021.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Teremos que ver.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,[Como funcionam\Nas vacinas contra a COVID-19?]
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Há três vacinas principais,
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:13.85,Default,,0000,0000,0000,,e duas delas são vacinas\Nde RNA mensageiro, mRNA,
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,que são as produzidas\Npela Pfizer e pela Moderna.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Essas vacinas são um fragmento\Ndo RNA mensageiro
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,que codifica uma certa porção\Nda proteína spike do coronavírus.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a vacina.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Quando aplicada em nós,
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,nossas próprias células produzem\Napenas um fragmento dessa proteína,
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,e então temos uma resposta\Nimunológica a essa proteína.
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,É assim que elas funcionam\Npara desenvolver imunidade.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,A outra vacina é semelhante,\Na Oxford-AstraZeneca.
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,É um vetor de adenovírus\Nque não se replica
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,e que também contém\Num fragmento da proteína spike.
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, obtemos uma resposta\Nimunológica a isso.