[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:06.30,Default,,0000,0000,0000,,[Comment les vaccins contre le \NCOVID-19 seront priorisées?]
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Les gens qui vont être priorisés\Npour recevoir les vaccins
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,sont les ressources humaines de la santé, \Nqui sont dans la première ligne
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que tous ceux travaillant\Ndans les hôpitaux,
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,et ensuite les habitants dans des \Nétablissements de soins infirmiers.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,La populaton dans ces établissements \Nreprésente environ 6% de la population,,
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,mais presque 40% des morts à cause \Ndu COVID.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ces individus courent des grandes risques\Nà avoir des mauvaises résultats du COVID.
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:38.15,Default,,0000,0000,0000,,[Y-a-t'il des effets secondaires \Nd'un vaccin contre le COVID-19?]
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Il semble que c'est le même type \Nd'effets secondaires
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'on obtiendrait d'un vaccin contre \Nla grippe ou le tétanos.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Cela pourrait causer un douleur dans \Nle bras pendant un ou deux jours,
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:50.87,Default,,0000,0000,0000,,un mal de tête ou de fatigue, \Nmais tout à coup cela disparaîtra.
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a aucun moyen que vous puissiez \Nattraper le COVID du vaccin
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,contre le coronavirus. \NAucun moyen.
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:59.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste un petit fragment d'ARN
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:02.98,Default,,0000,0000,0000,,qui code pour une petite partie\Nde la protéine Spike.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Donc ça ne se réplique pas,\Nil ne peut pas se reproduire,
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,et cela ne cause pas le COVID.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,[Que signifie un vaccin pour le masquage \Net la distanciation sociale?]
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,On devra utiliser des masques et la\Ndistanciation sociale
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,pour l' avenir prévisible.
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Lorsq'on pourra finir le masquage \Net la distanciation sociale
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,c'est quand on réussisse un certain niveau\Nd'immunité collective
Dialogue: 0,0:01:23.38,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,dans nos communautés.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:30.01,Default,,0000,0000,0000,,On aura besoin de 60 à 70% \Nde la population à être immun
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Juste maintenant, à travers \Nde l'infection,
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,si les gens sont immunes après avoir \Ncontracté l'infection, dont nous sommes
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:40.63,Default,,0000,0000,0000,,toujours incertains, il y a eu moins du \N10% des gens infectés dans les Etats-Unis.
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Et donc lorsque le vaccin soit lancé,
Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,il y aura seulement\Ndes quantités limités
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,et alors on ne pourra pas \Ndonner des vaccins à tous en une fois.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Donc, on anticipe qu'on pourra\Nparvenir à une immunité de 60 ã 70%
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,soit à travers l'infection plus via \Nl'immunisation.
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,peut-être vers mi-2021,\Npeut-être à la fin du 2021,
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,On doit juste attendre.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,[Comment fonctionnent les vaccins\Ncontre le coronavirus?
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Donc il y a trois vaccins clés,
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,et deux entre eux sont\Ndes vaccins à ARN messager
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:13.85,Default,,0000,0000,0000,,des "mRNA",
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,et ceux-ci sont les vaccins produits par\NPfizer ainsi que Moderna.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:22.22,Default,,0000,0000,0000,,et ces vaccins sont en fait\Ndes fragments de l'ARN messager,
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,qui code pour une certaine partie\Nde la protéine Spike du coronavirus.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:28.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça, le vaccin.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si ce vaccin nous\Nest administré,
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,nos propres cellules feront cette \Nprotéine, juste un fragment de celle-ci,
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,puis on aura une réponse \Nimmune vis-à-vis cette protéine,
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ainsi comme le virus\Ndéveloppe l'immunité.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,L'autre vaccin est similaire, \Nle vaccin de Oxford AstraZeneca.
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:50.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est un vecteur adénovirus non réplicatif
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,qui contient aussi une pièce de la\Nprotéine Spike
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,et donc celle-ci causera une réponse \Nimmunitaire aussi.