WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.520
[Sigla The Office]

00:00:05.227 --> 00:00:07.107
[gemito di fatica]

NOTE Paragraph

00:00:08.671 --> 00:00:09.461
Parkour!

00:00:11.012 --> 00:00:12.713
Michael! Parkour!

00:00:12.713 --> 00:00:14.863
Parkour! Estremo!

00:00:14.863 --> 00:00:15.773
Parkour, parkour!

00:00:15.773 --> 00:00:17.785
Questo è il parkour.

00:00:17.985 --> 00:00:19.955
Fenomeno web del 2004.

00:00:20.245 --> 00:00:21.659
Ed era in uno dei film di Bond.

00:00:21.889 --> 00:00:23.679
Davvero impressionante.
Lo scopo è andare

00:00:23.969 --> 00:00:26.429
Da un punto A a B 
nel modo più creativo possibile

00:00:26.429 --> 00:00:30.140
Quindi tecnicamente stanno facendo parkour
solo che il punto A è delirio

00:00:30.140 --> 00:00:32.300
E il punto B è l'ospedale.

00:00:32.490 --> 00:00:34.490
[gemito di fatica]

00:00:34.490 --> 00:00:35.790
Parkour!

00:00:38.661 --> 00:00:39.581
[gemito di fatica]

00:00:39.582 --> 00:00:41.062
[Michael] Woohoo!
[Dwight] Sì, Parkour!

00:00:41.062 --> 00:00:42.832
[Andy urla eccitato]

00:00:42.832 --> 00:00:44.612
Evvai! Andy, fai la cavallina!

00:00:44.612 --> 00:00:46.055
(Andy)
Vado io, vado io!

00:00:46.055 --> 00:00:48.015
(Dwight)
Sì, vai così! Sì! Parkour!

00:00:48.015 --> 00:00:49.725
Scendi, scendi!
Va bene.

00:00:49.742 --> 00:00:51.512
Parkour!

00:00:52.616 --> 00:00:53.705
Parkour!

00:00:53.705 --> 00:00:55.165
Salta, salta sopra la telecamera.

00:00:55.165 --> 00:00:56.835
Salta sopra la telecamera.

00:00:57.932 --> 00:01:00.402
Okay, saltiamo tutti insieme
oppure uno alla volta.

00:01:00.402 --> 00:01:05.152
Okay ci siamo...
Camion, frigoriferi e poi cassonetto.

00:01:05.152 --> 00:01:06.902
Giro a 360 gradi sul bancale.

00:01:06.902 --> 00:01:09.112
Salto mortale all'indietro nel bidone.

00:01:09.112 --> 00:01:10.806
(Dwight e Michael)
Sì, salto mortale!

00:01:10.806 --> 00:01:12.126
Hardcore parkour!

00:01:12.126 --> 00:01:13.496
(Dwight e Michael)
Hardcore parkour!

00:01:13.496 --> 00:01:17.706
Io ti seguo, Andy! Andiamo! Vai!
Woo! Facciamolo!

00:01:17.914 --> 00:01:19.984
[cartone si rompe]

00:01:20.299 --> 00:01:22.229
[soffocato]
..Parkour

00:01:24.321 --> 00:01:35.641
[♪Sigla The Office♪♪]