0:00:00.702,0:00:03.500
Kada ljudi saznaju[br]da pišem o upravljanju vremenom,

0:00:04.348,0:00:06.263
pretpostavljaju dve stvari.

0:00:07.434,0:00:10.548
Jedna je da uvek stižem na vreme,

0:00:11.747,0:00:12.984
što nije tačno.

0:00:13.345,0:00:14.870
Imam četvoro male dece

0:00:14.894,0:00:17.580
i volela bih da ih okrivim[br]za svoje povremeno kašnjenje,

0:00:17.604,0:00:19.842
ali ponekad prosto nije njihova krivica.

0:00:20.255,0:00:23.182
Jednom sam kasnila na sopstveni govor[br]o upravljanju vremenom.

0:00:23.212,0:00:24.176
(Smeh)

0:00:24.200,0:00:27.773
Svi smo morali da zastanemo na trenutak[br]i uživamo u toj ironiji.

0:00:28.892,0:00:31.995
Druga stvar koju pretpostavljaju[br]je da imam mnogo saveta i trikova

0:00:31.995,0:00:33.892
kako tu i tamo uštedeti malo vremena.

0:00:33.912,0:00:37.020
Ponekad se čujem sa časopisima[br]koji se bave pričom vezano za to,

0:00:37.020,0:00:39.161
uglavnom o tome[br]kako pomoći njihovim čitaocima

0:00:39.161,0:00:41.031
da pronađu dodatnih sat vremena dnevno.

0:00:41.031,0:00:44.421
Ideja je da ćemo skinuti malo vremena[br]od svakodnevnih aktivnosti,

0:00:44.421,0:00:45.162
sve to sabrati,

0:00:45.162,0:00:47.340
a onda ćemo imati vremena za lepe stvari.

0:00:47.340,0:00:50.778
Dovodim u pitanje[br]čitavu pretpostavku ove priče,

0:00:50.778,0:00:53.935
ali me uvek zanima da čujem[br]šta su smislili pre nego što me pozovu.

0:00:53.935,0:00:55.701
Ovo su neke od mojih omiljenih ideja:

0:00:55.701,0:00:58.331
obavljanje poslova[br]tako da skrećete samo udesno -

0:00:58.331,0:00:59.393
(Smeh)

0:00:59.393,0:01:02.159
Vrlo pametno rasuđivati[br]u pogledu korišćenja mikrotalasne -

0:01:02.159,0:01:04.140
na pakovanju piše tri to tri i po minuta,

0:01:04.140,0:01:05.770
a svi kapiramo lošu stranu toga.

0:01:05.770,0:01:08.663
A lično moja omiljena ideja,[br]koja donekle ima smisla,

0:01:08.663,0:01:12.439
jeste snimati svoje omiljene serije[br]tako da možete premotati reklame.

0:01:12.439,0:01:15.135
Tako uštedite osam minuta[br]na svakih pola sata,

0:01:15.135,0:01:17.256
tako da tokom dva sata gledanja televizije

0:01:17.256,0:01:19.193
nađete 32 minuta za vežbanje.

0:01:19.193,0:01:20.563
(Smeh)

0:01:20.563,0:01:22.098
Što je tačno.

0:01:22.587,0:01:25.208
Znate još jedan način da nađete[br]32 minuta za vežbanje?

0:01:25.449,0:01:27.681
Ne gledajte televiziju[br]dva sata dnevno, zar ne?

0:01:27.695,0:01:28.911
(Smeh)

0:01:28.935,0:01:32.353
Uglavnom, ideja je da ćemo uštedeti[br]malo vremena tu i tamo, saberemo ga,

0:01:32.373,0:01:34.501
i konačno ćemo moći[br]da radimo sve što hoćemo.

0:01:34.511,0:01:37.913
Međutim, nakon što sam izučavala[br]koliko uspešno ljudi troše svoje vreme

0:01:37.913,0:01:40.404
i gledala njihove rasporede sat za satom,

0:01:40.428,0:01:43.724
mislim da je ova zamisao[br]naopako postavljena.

0:01:44.185,0:01:47.947
Mi ne gradimo život[br]kakav želimo štedeći vreme.

0:01:48.476,0:01:50.126
Mi gradimo život kakav želimo

0:01:50.576,0:01:53.603
i onda se vreme samo štedi.

0:01:55.074,0:01:55.979
Evo na šta mislim.

0:01:55.979,0:01:58.123
Nedavno sam sprovela[br]projekat dnevnika vremena

0:01:58.123,0:02:02.291
gde sam pregledala 1001 dan[br]u životu izuzetno zauzetih žena.

0:02:02.315,0:02:04.853
Imale su zahtevne poslove,[br]ponekad sopstvene firme,

0:02:04.853,0:02:07.118
decu ili možda roditelje[br]o kojima su se starale,

0:02:07.142,0:02:08.472
obaveze u zajednici -

0:02:08.496,0:02:10.329
veoma zauzete osobe.

0:02:10.349,0:02:12.906
Zadala sam im da beleže[br]svoje vreme tokom nedelju dana

0:02:12.906,0:02:15.283
tako da mogu da saberem[br]koliko su radile i spavale,

0:02:15.283,0:02:18.626
i intervjuisala sam ih za svoju knjigu[br]u vezi sa njihovim strategijama.

0:02:18.626,0:02:22.150
Jedna od žena čiji dnevnik sam proučavala[br]izašla je u sredu uveče po nešto.

0:02:22.150,0:02:24.929
Vraća se kući da bi shvatila[br]da se njen bojler pokvario

0:02:24.953,0:02:27.589
i sada je voda svuda po njenom podrumu.

0:02:28.200,0:02:30.048
Ako vam se ikada ovako nešto dogodilo,

0:02:30.048,0:02:33.352
znate da je to mokar i strašan haos[br]koji stvara veliku štetu.

0:02:33.352,0:02:36.266
Tako ona te noći[br]rešava neposredne posledice,

0:02:36.266,0:02:38.057
sledećeg dana dovede vodoinstalatera,

0:02:38.057,0:02:41.311
a dan nakon toga profesionalni tim[br]za čišćenje sređuje uništen tepih,

0:02:41.311,0:02:43.541
Sve to je zabeleženo[br]u njenom dnevniku vremena.

0:02:43.541,0:02:46.311
Na kraju joj to oduzme[br]sedam sati u nedelji.

0:02:47.191,0:02:48.473
Sedam sati.

0:02:49.109,0:02:51.981
To je kao da nađete[br]dodatnih sat vremena dnevno.

0:02:52.834,0:02:55.342
Ipak, da ste je pitali na početku nedelje:

0:02:55.342,0:02:58.870
„Da li bi mogla naći sedam sati[br]da treniraš za triatlon?“

0:02:59.833,0:03:03.868
„Da li bi mogla naći sedam sati[br]da budeš mentor sedam vrednih osoba?“,

0:03:03.868,0:03:06.313
sigurna sam da bi rekla[br]ono što bi rekla većina nas,

0:03:06.313,0:03:10.881
a to je: „Ne, zar ne vidiš[br]koliko sam zauzeta?“

0:03:11.391,0:03:13.388
A ipak, kada je morala da nađe sedam sati

0:03:13.388,0:03:16.141
jer je bilo vode svuda po njenom podrumu,

0:03:16.165,0:03:18.675
pronašla je sedam sati.

0:03:18.965,0:03:23.206
Ovo nam pokazuje[br]da je vreme vrlo rastegljivo.

0:03:23.594,0:03:25.637
Ne možemo da stvorimo više vremena,

0:03:25.661,0:03:29.840
ali vreme će se rastegnuti da se prilagodi[br]onome što odlučimo da u njega unesemo.

0:03:30.366,0:03:32.933
Dakle, ključ za upravljanje vremenom

0:03:33.541,0:03:35.776
je ophođenje prema našim prioritetima

0:03:35.800,0:03:38.847
kao jednakim pokvarenom bojleru.

0:03:39.892,0:03:41.996
Da bih ovo objasnila,[br]volim da upotrebim reči

0:03:41.996,0:03:44.725
jedne od najzauzetijih osoba[br]koju sam ikada intervjuisala.

0:03:44.725,0:03:47.263
Pod zauzetošću podrazumevam[br]da je predvodila malu fimu

0:03:47.263,0:03:48.696
sa 12 ljudi na platnom spisku,

0:03:48.696,0:03:50.693
a imala je šestoro dece u slobodno vreme.

0:03:50.693,0:03:53.219
Stupala sam u kontakt sa njom[br]da bih zakazala intervju

0:03:53.219,0:03:55.795
o tome kako je „imala sve“ -[br]to je ta fraza.

0:03:55.819,0:03:57.452
Sećam se da je bio četvrtak ujutru

0:03:57.452,0:03:59.453
i nije bila dostupna da razgovara sa mnom.

0:03:59.453,0:04:00.553
Naravno, zar ne?

0:04:00.553,0:04:03.372
Međutim, razlog tome što nije bila[br]dostupna da priča sa mnom

0:04:03.372,0:04:05.246
je to što je izašla na pešačenje,

0:04:05.270,0:04:06.832
jer je bilo lepo prolećno jutro

0:04:06.832,0:04:08.775
i htela je da pešači.

0:04:08.809,0:04:11.036
Naravno, to me je još više zaintrigiralo,

0:04:11.050,0:04:13.870
a kada sam se konačno našla sa njom,[br]ovako je to objasnila.

0:04:13.870,0:04:16.747
Ona kaže: „Slušaj, Lora, sve što radim,

0:04:17.592,0:04:21.205
svaki minut koji utrošim, moj je izbor.“

0:04:21.770,0:04:22.941
Umesto da kaže:

0:04:22.955,0:04:25.434
„Nemam vremena da radim x, y ili z“,

0:04:25.893,0:04:31.007
rekla bi: „Ne radim x, y ili z[br]zato što to nije prioritet.“

0:04:31.629,0:04:36.077
„Nemam vremena“ često znači[br]„to nije prioritet“.

0:04:36.965,0:04:39.537
Ako razmislite o tome,[br]to jeste tačnije rečeno.

0:04:39.537,0:04:42.701
Mogla bih vam reći da nemam vremena[br]da obrišem prašinu sa roletni,

0:04:42.701,0:04:43.588
ali to nije tačno.

0:04:43.588,0:04:46.268
Kada biste mi ponudili 100 000 dolara[br]da obrišem roletne,

0:04:46.268,0:04:47.912
prionula bih na to prilično hitro.

0:04:47.912,0:04:48.626
(Smeh)

0:04:48.626,0:04:49.915
Pošto se to neće desiti,

0:04:49.915,0:04:52.763
mogu da priznam da nije stvar[br]u nedostatku vremena,

0:04:52.763,0:04:54.784
već u tome da to ne želim da radim.

0:04:54.808,0:04:58.194
Korišćenje ovog jezika[br]nas podseća da je vreme izbor.

0:04:58.218,0:04:59.391
Istina,

0:04:59.415,0:05:02.447
može biti užasnih posledica[br]za donošenje različitih odluka,

0:05:02.471,0:05:03.677
to vam priznajem.

0:05:03.701,0:05:05.323
No, mi smo pametni ljudi,

0:05:05.347,0:05:07.205
i sigurno je da na duže staze

0:05:07.229,0:05:09.229
imamo potencijal da ispunimo život

0:05:09.253,0:05:11.929
stvarima koje zaslužuju da budu tu.

0:05:13.134,0:05:14.492
Pa, kako da to uradimo?

0:05:14.927,0:05:16.559
Kako da tretiramo svoje prioritete

0:05:16.583,0:05:18.914
kao jednake pokvarenom bojleru?

0:05:19.531,0:05:21.724
Pa, prvo moramo da otkrijemo šta su oni.

0:05:21.724,0:05:24.542
Želim da vam iznesem dve strategije[br]za razmišljanje o ovome.

0:05:24.542,0:05:26.084
Prvo, sa profesionalne strane -

0:05:26.084,0:05:28.479
sigurna sam da mnogi,[br]kako se bližimo kraju godine,

0:05:28.479,0:05:30.926
daju ili dobijaju godišnje ocene učinka.

0:05:30.926,0:05:33.581
Pogledate unazad[br]svoje uspehe tokom godine,

0:05:33.605,0:05:35.650
svoje „prilike za razvoj“.

0:05:35.674,0:05:37.697
To služi svojoj svrsi,

0:05:38.221,0:05:41.151
ali smatram da je delotvornije[br]raditi ovo gledajući napred.

0:05:41.175,0:05:43.769
Hoću da se pretvarate[br]da je kraj sledeće godine.

0:05:44.326,0:05:46.687
Dajete sebi ocenu učinka,

0:05:46.711,0:05:51.227
i to je za vas profesionalno[br]bila apsolutno neverovatna godina.

0:05:52.034,0:05:57.821
Koje tri do pet stvari ste radili[br]zbog kojih je bila tako neverovatna?

0:05:58.734,0:06:02.534
Možete sada da napišete[br]procenu učinka za sledeću godinu.

0:06:02.558,0:06:04.579
To možete da uradite[br]i za svoj lični život.

0:06:04.579,0:06:07.508
Sigurna sam da mnogi među vama,[br]poput mene, kad dođe decembar,

0:06:07.508,0:06:11.028
dobijaju čestitke koje sadrže[br]one savijene obojene papire

0:06:11.491,0:06:16.321
na kojima je napisano ono što je poznato[br]kao porodično praznično pismo.

0:06:16.345,0:06:17.983
(Smeh)

0:06:18.007,0:06:20.638
Pomalo je žalostan žanr književnosti

0:06:20.662,0:06:23.946
koji govori o tome[br]kako su svi ukućani neverovatni,

0:06:23.970,0:06:25.257
ili, još sjajnije,

0:06:25.281,0:06:27.456
koliko su svi ukućani zauzeti.

0:06:27.815,0:06:29.448
Ipak, ova pisma služe svrsi,

0:06:29.448,0:06:31.659
a to je da govore[br]vašim prijateljima i porodici

0:06:31.659,0:06:34.918
šta ste radili u ličnom životu[br]što vam je bilo značajno tokom godine.

0:06:34.918,0:06:36.306
Ova godina je maltene gotova,

0:06:36.306,0:06:38.926
ali hoću da se pretvarate[br]da je kraj sledeće godine,

0:06:38.950,0:06:41.704
da je bila apsolutno neverovatna godina

0:06:42.172,0:06:44.825
za vas i ljude do kojih vam je stalo.

0:06:45.391,0:06:50.094
Koje tri do pet stvari ste radili[br]zbog kojih je bila tako neverovatna?

0:06:50.839,0:06:54.980
Možete sada da napišete praznično pismo[br]porodice za sledeću godinu.

0:06:55.789,0:06:56.982
Ne šaljite ga.

0:06:57.006,0:06:58.022
(Smeh)

0:06:58.046,0:07:00.684
Molim vas, ne šaljite ga,

0:07:01.049,0:07:02.439
ali možete ga napisati.

0:07:02.463,0:07:05.941
Sada, između procene učinka[br]i porodičnog prazničnog pisma,

0:07:05.941,0:07:09.578
imamo spisak od šest do deset ciljeva[br]na kojima možemo raditi sledeće godine.

0:07:09.578,0:07:12.185
Treba da ih podelimo na izvodljive korake.

0:07:12.185,0:07:14.247
Možda želite da napišete[br]porodičnu istoriju.

0:07:14.247,0:07:16.960
Najpre možete da pročitate[br]istorije nekih drugih porodica,

0:07:16.960,0:07:18.246
da steknete utisak o stilu.

0:07:18.246,0:07:21.311
Onda možda razmislite o pitanjima[br]koja biste postavili srodnicima

0:07:21.311,0:07:23.550
i dogovorite sastanke[br]da biste ih intervjuisali.

0:07:23.550,0:07:26.215
Ili možda hoćete da učestvujete[br]u trci na pet kilometara.

0:07:26.215,0:07:28.070
Treba da pronađete trku i prijavite se,

0:07:28.070,0:07:30.797
osmislite plan treniranja[br]i iskopate patike sa dna ormara.

0:07:30.797,0:07:32.193
A zatim - ovo je ključno -

0:07:32.217,0:07:36.312
tretiramo svoje prioritete[br]kao jednake pokvarenom bojleru,

0:07:36.336,0:07:39.335
tako što ih stavimo[br]na prvo mesto u rasporedu.

0:07:39.879,0:07:44.639
To radimo tako što promislimo nedelje[br]pre nego što one nastupe.

0:07:44.663,0:07:48.347
Smatram da je veoma dobro vreme[br]za ovo petak popodne.

0:07:48.885,0:07:51.433
Petak popodne je nešto[br]što bi ekonomisti mogli nazvati

0:07:51.457,0:07:53.994
vreme „malog oportunitetnog troška“.

0:07:54.764,0:07:57.664
Većina nas ne sedi[br]petkom popodne govoreći:

0:07:57.688,0:07:59.567
„Uzbuđena sam što napredujem

0:07:59.591,0:08:01.887
ka svojim ličnim[br]i profesionalnim prioritetima

0:08:01.911,0:08:03.065
u ovom trenutku.“

0:08:03.089,0:08:03.929
(Smeh)

0:08:03.929,0:08:06.976
No, spremni smo da razmišljamo[br]o tome šta bi oni trebalo da budu.

0:08:06.976,0:08:09.009
Stoga uzmite malo vremena[br]od petka popodne,

0:08:09.009,0:08:11.462
napravite sebi spisak prioriteta[br]od tri kategorije:

0:08:11.462,0:08:15.352
karijera, odnosi, lične stvari.

0:08:16.382,0:08:18.804
Sastavljanje spiska od tri kategorije

0:08:18.804,0:08:23.094
podseća nas da nešto treba da postoji[br]u svakoj od tri kategorije.

0:08:23.118,0:08:24.374
O karijeri razmišljamo,

0:08:24.398,0:08:25.955
a o odnosima sa drugima i o sebi

0:08:25.955,0:08:27.248
ne naročito.

0:08:27.272,0:08:29.170
Uglavnom, samo kratka lista,

0:08:29.194,0:08:30.623
dve do tri stavke u svakoj.

0:08:31.013,0:08:33.394
Zatim sagledajte ceo period[br]tokom sledeće nedelje

0:08:33.418,0:08:35.283
i vidite gde možete da ih isplanirate.

0:08:36.171,0:08:38.181
Gde ih planirate je na vama.

0:08:38.205,0:08:41.667
Znam da će ovo biti komplikovanije[br]za neke ljude nego ostalima.

0:08:41.691,0:08:45.213
Mislim, život pojedinih osoba[br]je prosto teži od života drugih.

0:08:45.674,0:08:48.943
Neće biti lako naći vremena[br]za pohađanje časova poezije

0:08:48.967,0:08:51.697
ako se starate o nekoliko svoje dece.

0:08:52.058,0:08:53.013
Razumem to.

0:08:53.013,0:08:55.460
Ne želim da potcenjujem bilo čije napore.

0:08:55.484,0:09:00.010
Ipak, mislim da brojevi[br]koje ću vam navesti daju snagu.

0:09:00.906,0:09:04.913
U nedelji je 168 sati.

0:09:05.962,0:09:10.663
Dvadeset četiri puta sedam je 168 sati.

0:09:11.205,0:09:14.028
To je mnogo vremena.

0:09:14.537,0:09:17.818
Ako radite puno radno vreme,[br]dakle, 40 sati nedeljno,

0:09:17.842,0:09:20.934
spavate osam sati noću,[br]dakle, 56 sati nedeljno -

0:09:20.958,0:09:23.538
ostaje 72 sata za druge stvari.

0:09:24.622,0:09:26.529
To je mnogo vremena.

0:09:26.956,0:09:28.841
Kažete da radite 50 sati nedeljno,

0:09:28.865,0:09:30.811
možda glavni posao i poslić sa strane.

0:09:30.835,0:09:33.305
Pa, to ostavlja 62 sata za druge stvari.

0:09:33.329,0:09:35.229
Kažete da radite 60 sati.

0:09:35.253,0:09:37.681
Pa, to ostavlja 52 sata za druge stvari.

0:09:37.705,0:09:39.551
Kažete da radite više od 60 sati.

0:09:39.551,0:09:41.328
Pa, jeste li sigurni?

0:09:41.352,0:09:42.740
(Smeh)

0:09:42.740,0:09:45.130
Bilo je sprovedeno istraživanje[br]koje je upoređivalo

0:09:45.130,0:09:47.705
procenjene radne nedelje ljudi[br]pomoću dnevnika vremena.

0:09:47.705,0:09:50.785
Otkrili su da su ljudi koji tvrde[br]da rade 75 i više sati nedeljno

0:09:50.785,0:09:52.263
grešili za oko 25 sati.

0:09:52.287,0:09:53.981
(Smeh)

0:09:54.005,0:09:56.326
Pretpostavljate u kom pravcu, zar ne?

0:09:57.567,0:09:59.780
Uglavnom, u 168 sati nedeljno,

0:09:59.804,0:10:02.768
mislim da možete naći vremena[br]za ono do čega vam je stalo.

0:10:02.792,0:10:04.990
Ako želite da provodite[br]više vremena sa decom,

0:10:05.014,0:10:07.319
ako želite da više učite[br]za ispit koji polažete,

0:10:07.343,0:10:10.688
želite da vežbate tri sata[br]i volontirate dva sata,

0:10:10.712,0:10:11.650
to i možete.

0:10:11.650,0:10:15.531
Čak i ako radite mnogo više[br]od punog radnog vremena.

0:10:15.735,0:10:17.741
Dakle, imamo dosta vremena, što je sjajno,

0:10:17.791,0:10:19.037
jer znate šta?

0:10:19.081,0:10:22.049
Čak nam i ne treba toliko vremena[br]za neverovatne stvari.

0:10:22.486,0:10:25.233
Međutim, kada većina nas[br]ima malo vremena, šta radimo?

0:10:25.708,0:10:27.359
Izvadimo telefon, je l' tako?

0:10:27.826,0:10:29.995
Počnemo da brišemo imejlove.

0:10:30.381,0:10:32.468
Pored toga se vrzmamo po kući

0:10:32.492,0:10:33.752
ili gledamo TV.

0:10:34.114,0:10:36.967
Međutim, mali trenuci[br]mogu imati veliku snagu.

0:10:37.657,0:10:39.610
Možete koristiti svoje kratke trenutke

0:10:40.094,0:10:42.290
za kratka uživanja.

0:10:43.195,0:10:45.878
Možda je to izbor[br]da čitate nešto divno u autobusu

0:10:45.878,0:10:47.286
na putu ka poslu.

0:10:47.286,0:10:50.005
Kada sam imala posao[br]koji je zahtevao dve vožnje autobusom

0:10:50.005,0:10:51.438
i vožnju metroom svakog jutra,

0:10:51.438,0:10:55.011
imala sam običaj da idem u biblioteku[br]vikendom da nabavim stvari za čitanje.

0:10:55.011,0:10:58.886
To je čitavo to iskustvo[br]učinilo skoro prijatnim.

0:10:59.857,0:11:03.044
Pauze na poslu se mogu koristiti[br]za meditaciju ili molitvu.

0:11:03.434,0:11:06.628
Ako porodična večera otpada[br]zbog vašeg ludog rasporeda na poslu,

0:11:06.652,0:11:09.401
možda porodični doručak[br]može biti dobra zamena.

0:11:09.890,0:11:13.020
Radi se o sagledavanju[br]celokupnog vremena osobe

0:11:13.044,0:11:15.177
i uviđanju gde mogu da stanu lepe stvari.

0:11:16.504,0:11:18.217
Iskreno verujem u to.

0:11:19.054,0:11:21.755
Ima vremena.

0:11:22.981,0:11:24.633
Čak i ako smo zauzeti,

0:11:25.223,0:11:26.962
imamo vremena za ono što je važno.

0:11:27.752,0:11:29.754
A kada se usredsredimo[br]na ono što je važno,

0:11:30.312,0:11:32.073
možemo sagraditi živote kakve želimo

0:11:32.715,0:11:34.063
u okviru vremena koje imamo.

0:11:34.638,0:11:35.793
Hvala.

0:11:35.817,0:11:38.151
(Aplauz)