[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,როდესაც ადამიანები იგებენ,\Nრომ დროის მართვაზე ვწერ,
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,ორ რამეს ვარაუდობენ.
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:10.55,Default,,0000,0000,0000,,პირველი, რომ ყოველთვის პუნქტუალური ვარ,
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:12.98,Default,,0000,0000,0000,,რასაც ვერ დავეთანხმები.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,ოთხი პატარა შვილი მყავს
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,და ჩემს პერიოდულ დაგვიანებებზე\Nმათ დავადანაშაულებდი,
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ზოგჯერ ეს მათი ბრალი არაა.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,ერთხელ, საკუთარ სიტყვით გამოსვლაზე\Nდავაგვიანე, რომელიც დროის მართვას ეხებოდა.
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.65,Default,,0000,0000,0000,,\N(სიცილი)
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,ყველას ერთად მოგვიწია \Nშეგვეგრძნო ამ მომენტის ირონია.
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,მეორე რასაც ვარაუდობენ ისაა,\Nრომ დროის აქა-იქ დაზოგვის
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.11,Default,,0000,0000,0000,,ბევრ ხრიკს და ხერხს ვფლობ.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,ზოგჯერ ჟურნალებიდან მიკავშირდებიან,\Nროცა ამ თემაზე წერენ,
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:41.20,Default,,0000,0000,0000,,როგორ დაეხმარონ თავიანთ მკითხველს,\Nდამატებითი ერთი საათის გამონახვაში.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,მათი იდეა ისაა, რომ ყოველდღიური\Nაქტივობების დროს ცოტ-ცოტას ვაკლებთ,
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:46.01,Default,,0000,0000,0000,,ერთმანეთს ვუმატებთ
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,და კარგი რამეებისთვის დრო გვრჩება.
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:51.31,Default,,0000,0000,0000,,ეს აზრი საეჭვოდ მეჩვენება,\Nთუმცა ყოველთვის ვინტერესდები რჩევებით,
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:54.06,Default,,0000,0000,0000,,რომლებიც ჩემთან დაკავშირებმდე აქვთ.
Dialogue: 0,0:00:54.40,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,აი, ჩემი რჩეულებიც:
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,ისეთი დავალებების შესრულება, რომლებსაც\Nმხოლოდ მარჯვნივ მობრუნება სჭირდება.
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:02.42,Default,,0000,0000,0000,,აზრიანად მოვიქცეთ ღუმელის გამოყენებისას:
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,თუ შეფუთვაზე მოსამაზდებლად\N3 - 3,5 წუთია მითითებული,
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:07.25,Default,,0000,0000,0000,,ეგრევე ქვედა ზღვარს ვირჩევთ.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,და ჩემთვის ყველაზე გამორჩეული,\Nრომელიც რაღაც დოზით გონივრულიცაა,
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.26,Default,,0000,0000,0000,,ჩაიწეროთ საყვარელი შოუები, რითაც\Nრეკლამების გადახვევას შეძლებთ.
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,შედეგად ყოველ ნახევარ საათში\Nრვა წუთს დაზოგავთ.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,ანუ ტელევიზორის 2 საათით ყურებისას
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,ვარჯიშისთვის 32 წუთს გამონახავთ.
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.44,Default,,0000,0000,0000,,რაც სიმართლეა.
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:25.21,Default,,0000,0000,0000,,იცით სხვანაირად როგორ გამონახოთ\N32 წუთი ვარჯიშისთვის?
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,არ უყუროთ ტელევიზორს დღეში 2 საათი.
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,რაც არ უნდა იყოს\Nმათი აზრით აქა-იქ დაზოგილი დროით,
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,ყველაფრის გაკეთებას შევძლებთ\Nრაც გვსურს.
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა, მას შემდეგ, რაც წარმატებული\Nადამიანების დროის გამოყენებისა
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:40.81,Default,,0000,0000,0000,,და საათობრივი განრიგის შესწავლა\Nდა მათზე დაკვირვება დავიწყე,
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ვფიქრობ რჩევა აბსოლიტურად\Nსაპირისპირო უნდა იყოს.
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,დროის დაზოგვით კი ვერ მოვიწყობთ\Nისეთ ცხოვრებას როგორიც გვსურს,
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.51,Default,,0000,0000,0000,,არამედ სასურველი ცხოვრების მოწყობით,
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:53.60,Default,,0000,0000,0000,,დრო თავისით დაიზოგება.
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,აი, რას ვგულისხმობ.
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,ახლახან დროის დღიურის პროექტზე ვიმუშავე,
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,რომლის ფარგლებშიც ძალიან დაკავებული\Nქალების 1 001 დღეს დავაკვირდი.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.34,Default,,0000,0000,0000,,მათ ძალიან რთული სამსახურები ჰქონდათ,\Nზოგს საკუთარი ბიზნესებიც,
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,ბავშები მოსავლელი და ზოგს მშობლებიც,
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,საზოგადოებრივი ვალდებულებები...
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,მოკლედ, ძალიან დაკავებული ხალხი.
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,ვთხოვე, კვირის განმავლობაში საკუთარი\Nდროის განრიგზე თვალი ედევნებინათ,
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:16.70,Default,,0000,0000,0000,,რომ გამეგო ჯამში\Nრამდენს მუშაობდნენ და რამდენი ეძინათ,
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:19.38,Default,,0000,0000,0000,,შემდეგ ჩემი წიგნისთვის\Nმათი სტრატეგიების შესახებ ვკითხე.
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,ერთ-ერთი ქალი,\Nრომლის განრიგი შევისწავლე,
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,ოთხშაბათს რაღაცაზე გადის სახლიდან.
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:25.52,Default,,0000,0000,0000,,დაბრუნებულს კი, წყლის გამათბობელი\Nგაფუჭებული ხვდება
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:27.59,Default,,0000,0000,0000,,და მთელ სარდაფში წყალი დგას.
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:30.83,Default,,0000,0000,0000,,თუ ასეთი რამ დაგმართნიათ გეცოდინებათ,
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:34.21,Default,,0000,0000,0000,,რომ ეს დიდად დამაზარალებელი,\Nსაშიში და გამლუმპველი მოვლენაა.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,ის მყისვე, იმ ღამესვე რეაგირებს,
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,მომდევნო დღისთვის\Nუკვე სანტექნიკოსები მოდიან
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.90,Default,,0000,0000,0000,,და შემდეგ დღეს, დასუფთავების სამსახური\Nგაფუჭებული ხალიჩის აღსადგენად.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:43.99,Default,,0000,0000,0000,,ეს ყველაფერი კი, დროის დღიურში იწერება.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,რაც საბოლოოდ მისი კვირის 7 საათს იკავებს.
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,7 საათი.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,იგივეა რაც დღეში ერთი\Nდამატებითი საათის გამოძებნა.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ დარწმუნებული ვარ\Nკვირის დასაწყისში მისთვის რომ გეკითხათ:
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,"გამოძებნი შვიდ საათს ტრიატლონისთვის"?
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,"გამოძებნი 7 საათს\N7 ღირსეული ადამიანის მენტორობისთვის?"
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,დარწმუნებული ვარ იმას გიპასუხებდათ,\Nრასაც უმეტესი ჩვენგანი:
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,"არა, ვერ ხედავ როგორი დაკავებული ვარ?"
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ როცა მთელი მისი სარდაფი\Nწყალში ცურავდა
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,იძულებული შეიქმნა
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,7 საათი გამოენახა.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,რამაც დაგვანახა,\Nრომ დრო ძალიან ელასტიურია.
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენ ვერ გამოვიმუშავებთ მეტ დროს,
Dialogue: 0,0:03:25.66,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ჩვენი არჩეული საქმეების\Nმოსაგვარებლად დრო თავისით გაიწელება.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,დროის მართვის გასაღებიც ეს არის,
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,ისე მივუდგეთ ჩვენს პრიორიტეტებს,
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,როგორც იმ გაფუჭებულ წყლის გამათბობელს.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:42.73,Default,,0000,0000,0000,,ამაში რომ დავრწმუნდეთ, ერთ-ერთი ყველაზე\Nდაკავებული ადამიანის სიტყვებს გამოვიყენებ
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,ვისაც კი გავსაუბრებივარ.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:47.20,Default,,0000,0000,0000,,დაკავებულში ვგულისხმობ,\Nრომ პატარა ბიზნესი ჰქონდა,
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,სადაც 12 ადამიანი ჰყავდა დასაქმებული,
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.01,Default,,0000,0000,0000,,თავისუფალ დროს კი 6 შვილთან ატარებდა.
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.28,Default,,0000,0000,0000,,ინტერვიუს ჩასაწერად ვუკავშირდებოდი ხოლმე
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.80,Default,,0000,0000,0000,,თემაზე: "ამ ყველაფერს როგორ ახერხებდა".
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:57.63,Default,,0000,0000,0000,,მახსოვს ხუთშაბათი დილა იყო,
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.66,Default,,0000,0000,0000,,მას კი ჩემთან სასაუბროდ არ ეცალა.
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,რა თქმა უნდა, არა?
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.28,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა, ჩემთან სასაუბროდ\Nიმიტომ არ ეცალა,
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.25,Default,,0000,0000,0000,,რომ ლაშქრობაზე იყო წასული,
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:07.31,Default,,0000,0000,0000,,რადგან გაზაფხულის მშვენიერი დილა იყო
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,და მას ლაშქრობაზე წასვლა მოუნდა.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,რა თქმა უნდა ამან ძალიან დამაინტერესა,
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,და როცა საბოლოოდ გამოვიჭირე\Nეს შემდეგნაირად ამიხსნა:
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,"მისმინე ლაურა,\Nყველაფერი რასაც მე ვაკეთებ,
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,ყოველ წუთს, რომელსაც ვხარჯავ,\Nჩემი არჩევანია."
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:23.16,Default,,0000,0000,0000,,და იმის თქმის ნაცვლად, რომ:
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,"მე არ მაქვს დრო ამისთვის, იმისთვის"
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:31.01,Default,,0000,0000,0000,,მან მითხრა: "არ ვაკეთებ ამას და იმას, \Nრადგან ჩემთვის არაა პრიორიტეტული"
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,"არ მაქვს დრო", უმეტესწილად ნიშნავს,\Nრომ "ეს ჩემთვის პრიორიტეტული არაა."
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,თუ დაფიქრდებით,\Nეს ნამდვილად უფრო სწორი ფორმულირებაა.
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,მაგალითად, მე შეიძლება გითხრათ,\Nრომ ჟალუზების გასაწმენდად დრო არ მაქვს,
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ეს სიცრუე იქნება.
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:46.48,Default,,0000,0000,0000,,თუ მათ გაწმენდაში\N100 000 დოლარს შემომთავაზებთ,
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:48.08,Default,,0000,0000,0000,,ძალიან სწრაფადაც ვიზამდი ამას.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:48.94,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:04:48.94,0:04:50.61,Default,,0000,0000,0000,,რადგან ეს არ მოხდება,
Dialogue: 0,0:04:50.61,0:04:53.49,Default,,0000,0000,0000,,შემიძლია დავადასტურო,\Nრომ ეს დროის ნაკლებობის პრობლემა არაა,
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.51,Default,,0000,0000,0000,,არამედ იმის, რომ ამის გაკეთება არ მინდა.
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:58.19,Default,,0000,0000,0000,,ეს სიტყვები გვამცნობს, რომ დრო არჩევანია.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.39,Default,,0000,0000,0000,,ამიტომ მართალია,
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:02.45,Default,,0000,0000,0000,,ზოგ არჩევანს საშინელი შედეგები\Nშეიძლება მოჰყვეს.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ამ აზრს ვეთანხმები,
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ჩვენ გონიერი ხალხი ვართ
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,და გრძელვადიან პერსპექტივაში
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ნამდვილად შეგვიძლია\Nჩვენი ცხოვრება ისე დავგეგმოთ,
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,როგორც შეგვეფერება.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,მაშ, როგორ მოვახერხოთ ეს?
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,როგორ მივუდგეთ ჩვენს პრიორიტეტებს,
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,როგორც იმ გაფუჭებულ\Nწყლის გაამთბობელს?
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:21.85,Default,,0000,0000,0000,,პირველ რიგში პრიორიტეტებში უნდა გავერკვეთ.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,ამაზე ფიქრის ორ სტრატეგიას შემოგთავაზებთ.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.41,Default,,0000,0000,0000,,პირველი, პროფესიული ნაწილი:
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,დარწმუნებული ვარ,\Nწლის ბოლოსთვის ბევრი ადამიანი
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:31.29,Default,,0000,0000,0000,,ამზადებს, ან ღებულობს\Nსაქმიანობის წლიურ ანგარიშს.
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:33.58,Default,,0000,0000,0000,,გადახედავთ წლის მიღწევებს,
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:35.65,Default,,0000,0000,0000,,თქვენს "ზრდის შესაძლებლობებს".
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,ეს საკუთარ დანიშნულებას ასრულებს,
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:41.53,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ ჩემი აზრით უფრო ეფექტური იქნება,\Nთუ ამას მომავლისთვის ვიზამთ.
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:43.93,Default,,0000,0000,0000,,ანუ წარმოიდგინეთ,\Nრომ მომავალი წლის დასასრულია.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,აკეთებთ თქვენი შედეგების ანალიზს.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:51.23,Default,,0000,0000,0000,,ეს წელი თქვენთვის\Nპროფესიულად შესანიშნავი იყო.
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:57.82,Default,,0000,0000,0000,,3-დან 5-მდე რა ისეთი საქმე გააკეთეთ,\Nრომ წელი ასეთი შესანიშნავი გამოვიდა?
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,ანუ თქვენ შეგიძლიათ მომავალი წლის\Nშედეგების მიმოხილვა ახლა დაწეროთ.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,ამის გაკეთება პირად ცხოვრებაზეც შეგიძლიათ.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:07.46,Default,,0000,0000,0000,,დარწმუნებული ვარ დეკემბრისთის \Nბევრი თქვენგანი, ჩემსავით
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,იღებს ფერად-ფერად ბარათებს,
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,რომლებზეც ჩვეულებისამებრ საოჯახო\Nსადღესასწაულო მილოცვებია დაწერილი.
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.64,Default,,0000,0000,0000,,ეს იგივეა რაც უხარისხო ლიტერატურა,
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:24.13,Default,,0000,0000,0000,,რომელიც დაუსრულებლად გვიყვება,\Nთუ როგორი საყვარელია ოჯახის ყველა წევრი,
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:25.49,Default,,0000,0000,0000,,ან უფრო მეტად სახალისო,
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:27.46,Default,,0000,0000,0000,,როგორი დაკავებულია ოჯახის ყველა წევრი.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.46,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა, ამ წერილების დანიშნულებაა,
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,თქვენს მეგობრებს და ოჯახის წევრებს მოუყვეს
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:35.22,Default,,0000,0000,0000,,წლის განმავლობაში რა გააკეთეთ ისეთი,\Nრაც თქვენს ცხოვრებაში ღირებული იყო.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,მაშ, ეს წელი თითქმის დასრულდა,
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მინდა წარმოიდგინოთ,\Nრომ ეს მომდევნო წლის ბოლოა
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:41.70,Default,,0000,0000,0000,,და რომ ეს არაჩვეულებრივი წელი იყო
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,როგორც თქვენთვის\Nისე თქვენი ახლობლებისთვის.
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:50.09,Default,,0000,0000,0000,,3-დან 5-მდე რა ისეთი საქმე გააკეთეთ,\Nრომ არაჩვეულებრივი წელი გამვიდა?
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,ანუ ახლავე შეგიძლიათ,\Nმომდევნო წლის მისალოცი ბარათები დაწეროთ.
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,ოღონდ არ გააგზავნოთ.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:58.02,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:00.68,Default,,0000,0000,0000,,გთხოვთ, არ გააგზავნოთ.
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ შეგიძლიათ დაწეროთ.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:06.18,Default,,0000,0000,0000,,ახლა კი, შედეგების ანალიზსა\Nდა სადღესასწაულო ბარათებამდე
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,6-დან 10-მდე მიზანი გვაქვს,\Nმომდევნო წლისთვის სამუშაოდ.
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,ისინი შესრულებად ბიჯებად უნდა დავყოთ.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,შეიძლება ოჯახის ისტორიის დაწერა მოგინდეთ.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:16.78,Default,,0000,0000,0000,,პირველ რიგში, სტილის გასაცნობად
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.82,Default,,0000,0000,0000,,სხვა ოჯახური ისტორიები\Nშეგიძლიათ წაიკითხოთ.
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:21.29,Default,,0000,0000,0000,,შემდეგ შეიძლება იფიქროთ\Nრა ჰკითხოთ ნათესავებს,
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.16,Default,,0000,0000,0000,,გასაუბრებისთვის შეხვედრები დანიშნოთ.
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,ან იქნებ 5 კმ გინდათ გაირბინოთ.
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:27.99,Default,,0000,0000,0000,,ამისათვის შეჯიბრების პოვნა,\Nდარეგისტრირება, ვარჯიშის დაგეგმვა
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:30.62,Default,,0000,0000,0000,,და კარადის უკნიდან ფეხსაცმელების\Nგამოღება დაგჭირდებათ.
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:32.19,Default,,0000,0000,0000,,ამის შემდეგ... ეს საკვანძოა...
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:36.31,Default,,0000,0000,0000,,ჩვენი პრიორიტეტების\Nგანრიგის წინა პლანზე წამოწევით,
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:39.34,Default,,0000,0000,0000,,მათ ისე ვუდგებით\Nროგორც იმ გაფუჭებულ წყლის გამათბობელს.
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,ამას კი კვირების წინასწარი \Nდაგეგმვით ვაკეთებთ
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:48.35,Default,,0000,0000,0000,,ამის გასაკეთებლად ყველაზე კარგი დრო,\Nპარასკევის მეორე ნახევარი მგონია.
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:51.43,Default,,0000,0000,0000,,პარასკევის ნაშუადღევს ეკონომისტები
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,"დაბალი ალტერნატიული დანახარჯის"\Nდროს უწოდებენ.
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.66,Default,,0000,0000,0000,,უმეტესობა პარასკევ ნაშუადღევს\Nარ ვამბობთ ხოლმე:
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:07:59.57,Default,,0000,0000,0000,,"ამ წუთას მოწადინებული ვარ
Dialogue: 0,0:07:59.59,0:08:00.75,Default,,0000,0000,0000,,ჩემი პროფესიული
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,და პირადი ცხოვრების გაუმჯობესებისთვის."
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,თუმცა ჩვენ მზად ვართ დავფიქრდეთ\Nამ შესაძლებლობებზე.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,ამიტომ პარასკევს ნაშუადღევს \Nცოტა დრო გამონახეთ,
Dialogue: 0,0:08:08.100,0:08:15.19,Default,,0000,0000,0000,,ჩამოწერეთ პრიორიტეტების სამი კატეგორია:\Nკარიერა, ურთიერთობები, საკუთარი თავი.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,კატეგორიების ეს სია გვახსენებს,
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,რომ სამივე კატეგორიაში\Nრაღაც უნდა მოვათავსოთ.
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,კარიერაზე ვფიქრობთ;
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,ურთიერთობებზე და საკუთარ თავზე
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:27.25,Default,,0000,0000,0000,,არც ისე.
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.37,Default,,0000,0000,0000,,ნებისმიერ შემთხვევაში, უბრალოდ პატარა სია.
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,თითოეულში ორი, ან სამი ასპექტით.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:33.39,Default,,0000,0000,0000,,შემდეგ მომდევნო კვირას დააკვირდით
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.82,Default,,0000,0000,0000,,და ნახეთ, თუ როდისთვის შეძლებთ\Nმათ შესრულებას.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:38.18,Default,,0000,0000,0000,,ეს კი თქვენზეა დამოკიდებული.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:41.67,Default,,0000,0000,0000,,ზოგისთვის უფრო ძნელი იქნება,\Nზოგისთვის ნაკლებად.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:45.21,Default,,0000,0000,0000,,ზოგის ცხოვრება ხომ\Nსხვებისაზე უფრო რთულია.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.94,Default,,0000,0000,0000,,პოეზიის გაკვეთილისთვის\Nდროის გამონახვა გართულდება,
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,თუ რამდენიმე ბავშვს მარტო უვლით.
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:53.23,Default,,0000,0000,0000,,ეს მესმის
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,და ვინმეს ძალისხმევას\Nსულაც არ ვაკნინებ,
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ მიმაჩნია რომ რიცხვები, რომელსაც\Nახლა გაგაცნობთ, ნამდვილად დამაიმედებელია.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:04.91,Default,,0000,0000,0000,,კვირაში 168 საათია.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,ოცდაოთხჯერ შვიდი 168-ის ტოლია.
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:14.03,Default,,0000,0000,0000,,ეს ძალიან დიდი დროა.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:17.82,Default,,0000,0000,0000,,თუკი სრულ განაკვეთზე მუშაობთ, \Nანუ 40 საათს კვირაში
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:20.93,Default,,0000,0000,0000,,და ღამით 8 საათი გძინავთ,\Nანუ 56 საათი კვირაში,
Dialogue: 0,0:09:20.96,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,მაშინ სხვა რამეებისთვის 72 საათი გრჩებათ.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.53,Default,,0000,0000,0000,,ეს კი ძალიან დიდი დროა.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.84,Default,,0000,0000,0000,,თუ კვირაში 50 საათს მუშაობთ,
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:30.81,Default,,0000,0000,0000,,შესაძლოა ძირითად\Nდა დამატებით სამუშაოზე,
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.30,Default,,0000,0000,0000,,ეს სხვა საქმეებისთის 62 საათს გიტოვებთ.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.23,Default,,0000,0000,0000,,თუ 60 საათს მუშაობთ,
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,მაშინ 52 საათი გრჩებათ.
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,და თუ იტყვით,\Nრომ 60 საათზე მეტს მუშაობთ.
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:41.33,Default,,0000,0000,0000,,უკაცრავად, დარწმუნებული ხართ?
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:46.02,Default,,0000,0000,0000,,ერთ კვლევაში ხალხის ნავარაუდევი\Nსამუშაო საათების რაოდენობა,
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:47.41,Default,,0000,0000,0000,,სამუშაო დღიურებს შეადარეს.
Dialogue: 0,0:09:47.41,0:09:50.92,Default,,0000,0000,0000,,აღმოჩნდა, რომ ადამიანები, რომლებიც\N75 სთ-ზე მეტ სამუშაო საათს იბრალებდნენ,
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.83,Default,,0000,0000,0000,,დაახლოებით 25 საათით ცდებოდნენ.
Dialogue: 0,0:09:52.83,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,(სიცილი)
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.33,Default,,0000,0000,0000,,მიხვდებით რომელ მხარეს ხომ?
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:59.40,Default,,0000,0000,0000,,ნებისმიერ შემთხვევაში, კვირაში 168 საათში
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:02.77,Default,,0000,0000,0000,,შეგვიძლია გამოვნახოთ დრო იმისათვის,\Nრაც ჩვენთვის მნიშვნელოვანია.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.99,Default,,0000,0000,0000,,თუ თქვენ შვილებთან\Nმეტი დროის გატარება გინდათ,
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,ამასთანავე გინდათ ტესტირებისთვის\Nუფრო მეტად მოემზადოთ.
Dialogue: 0,0:10:07.68,0:10:10.69,Default,,0000,0000,0000,,გინდათ ივარჯოშოთ სამი საათი\Nდა მოხალისეობას დაუთმოთ ორი,
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,თქვენ ამას შეძლებთ.
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:15.53,Default,,0000,0000,0000,,იმ შემთხვევაშიც კი,\Nთუ სრულ განაკვეთზე ბევრად მეტს მუშაობთ.
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.94,Default,,0000,0000,0000,,მაშ, უამრავი დრო გვქონია,\Nრაც ძალიან მაგარია,
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:19.19,Default,,0000,0000,0000,,და იცით რატომ?
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,ამდენი დრო არც კი გვჭირდება\Nსაოცარი რამეების გასაკეთებლად.
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:25.53,Default,,0000,0000,0000,,მაგრამ როცა უმეტესობა ცოტა დროს \Nგამოვნახავთ როგორ ვიქცევით?
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,ვიღებთ ტელეფონს
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:29.100,Default,,0000,0000,0000,,და ფოსტის წაშლას ვიწყებთ, არა?
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ან სახლში უაზროდ დავბოდიალობთ,
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:33.75,Default,,0000,0000,0000,,ან ტელევიზორს ვუყურებთ.
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:36.97,Default,,0000,0000,0000,,პატარა მომენტებს \Nშეიძლება დიდი ძალა ჰქონდეს.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,ცოტ-ცოტა დრო
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.29,Default,,0000,0000,0000,,შეგიძლიათ ცოტ-ცოტა\Nსიამოვნებისთვის გამოიყენოთ.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:46.06,Default,,0000,0000,0000,,შეიძლება ეს სამსახურამდე გზად
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,რამე საინტერესოს კითხვა იყოს.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.60,Default,,0000,0000,0000,,როცა სამსახურამდე მისასვლელად\Nყოველ დილით, ორი ავტობუსის გამოცვლა
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:52.10,Default,,0000,0000,0000,,და მეტრო მჭირდებოდა,
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:55.66,Default,,0000,0000,0000,,შაბათ-კვირას ბიბლიოთეკაში საკითხავის\Nწამოსაღებად შევივლიდი ხოლმე.
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:58.89,Default,,0000,0000,0000,,რაც ჩემს მგზავრობას,\Nთითქმის სასიამოვნოს ხდიდა.
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:03.04,Default,,0000,0000,0000,,სამსახურის შესვენება შეიძლება\Nმედიტაციის, ან ლოცვისთვის გამოიყენოთ.
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:06.63,Default,,0000,0000,0000,,თუკი გიჟური სამუშაო გრაფიკის გამო,\Nგარეთ გიწევთ სადილობა,
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:09.40,Default,,0000,0000,0000,,ოჯახურმა საუზმემ ეს შეიძლება \Nსაუკეთესოდ ჩაანაცვლოს.
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:13.02,Default,,0000,0000,0000,,ამ გზით ადამიანი\Nმთელს საკუთარ დროს უყურებს
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.18,Default,,0000,0000,0000,,და ხედავს სად ჩასვას სასიამოვნო რამეები.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.22,Default,,0000,0000,0000,,ამის ნამდვილად მჯერა.
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:21.76,Default,,0000,0000,0000,,მაშინაც კი მოიძენება დრო,
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.63,Default,,0000,0000,0000,,როცა ძალიან დაკავებულები ვართ.
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,მნიშნელოვანი რამისთვის ყველას გვაქვს დრო
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:30.26,Default,,0000,0000,0000,,და როცა იმაზე ვკონცენტრირდებით\Nრაც მნიშვნელოვანია,
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.47,Default,,0000,0000,0000,,შევძლებთ სასურველი ცხოვრების მოწყობას,
Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:34.04,Default,,0000,0000,0000,,იმ დროში რაც გვაქვს.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:35.79,Default,,0000,0000,0000,,მადლობა.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:40.94,Default,,0000,0000,0000,,(აპლოდისმენტები)