WEBVTT

00:00:00.902 --> 00:00:03.870
Cuando la gente descubre
que escribo sobre el manejo del tiempo

00:00:04.588 --> 00:00:06.263
asumen dos cosas:

00:00:07.564 --> 00:00:10.548
Una, que soy siempre puntual,

00:00:11.747 --> 00:00:12.984
cosa que no es cierto.

00:00:13.525 --> 00:00:14.870
Tengo cuatro niños pequeños

00:00:14.894 --> 00:00:17.710
y me gustaría culparlos
por mis tardanzas ocasionales,

00:00:17.734 --> 00:00:19.842
pero a veces no es su culpa.

00:00:20.095 --> 00:00:23.112
Una vez llegué tarde a 
mi propio charla de gestión del tiempo.

NOTE Paragraph

00:00:23.136 --> 00:00:24.176
(Risas)

NOTE Paragraph

00:00:24.200 --> 00:00:27.773
Todos tomamos un momento juntos
y saboreemos esa ironía.

NOTE Paragraph

00:00:28.972 --> 00:00:32.191
Lo segundo que asumen es que
tengo un montón de consejos y trucos

00:00:32.215 --> 00:00:34.108
para ahorrar pizcas de tiempo.

00:00:34.132 --> 00:00:37.846
A veces escucho de revistas que 
hacen historias sobre estos temas,

00:00:37.870 --> 00:00:41.197
sobre cómo ayudar a sus lectores
a encontrar una hora extra en el día.

00:00:41.221 --> 00:00:44.507
La idea es que ahorremos tiempo
en las actividades cotidianas,

00:00:44.531 --> 00:00:45.708
lo sumemos,

00:00:45.732 --> 00:00:47.906
y tengamos tiempo para lo importante.

00:00:47.930 --> 00:00:51.964
Cuestiono toda esta hipótesis,
pero siempre estoy interesada

00:00:51.988 --> 00:00:54.665
en escuchar lo que han propuesto
antes de que me llamen.

00:00:54.665 --> 00:00:55.887
Algunas de mis favoritas:

00:00:55.887 --> 00:00:58.817
hacer tareas cuando solo 
tengan que girar a la derecha,

NOTE Paragraph

00:00:58.817 --> 00:00:59.829
(Risas)

NOTE Paragraph

00:00:59.853 --> 00:01:01.999
Ser muy cuidadoso
en el uso de microondas:

00:01:02.023 --> 00:01:04.746
si dice tres a tres minutos y medio
en el paquete,

00:01:04.770 --> 00:01:06.490
debemos estar por debajo de eso.

00:01:06.490 --> 00:01:08.923
Y el favorito para mí,
que tiene algo de sentido,

00:01:08.923 --> 00:01:13.009
es grabar sus programas favoritos para 
avanzar rápido durante los comerciales.

00:01:13.009 --> 00:01:15.085
Ahorrando ocho minutos cada media hora,

00:01:15.085 --> 00:01:17.496
en dos horas de televisión,

00:01:17.496 --> 00:01:19.749
se ahorran 32 minutos para ejercitarse.

NOTE Paragraph

00:01:19.773 --> 00:01:20.789
(Risas)

NOTE Paragraph

00:01:20.813 --> 00:01:22.098
Lo que es verdad.

00:01:22.407 --> 00:01:25.208
¿Saben otro modo de encontrar
32 minutos para ejercitarse?

00:01:25.629 --> 00:01:27.961
No ver dos horas de televisión
al día, ¿verdad?

NOTE Paragraph

00:01:27.985 --> 00:01:29.001
(Risas)


NOTE Paragraph

00:01:29.025 --> 00:01:32.443
En todo caso, la idea es ahorrar 
algo de tiempo, lo suman,

00:01:32.443 --> 00:01:34.807
al final conseguiremos
todo lo que queremos hacer.

00:01:34.831 --> 00:01:37.743
Pero después de estudiar cómo
la gente exitosa gasta su tiempo

00:01:37.767 --> 00:01:40.404
y mirando sus horarios hora por hora,

00:01:40.428 --> 00:01:43.724
creo que esa idea es primitiva.

00:01:44.305 --> 00:01:47.947
No construimos las vidas que queremos
al ahorrar tiempo.

00:01:48.446 --> 00:01:50.126
Construimos las vidas que queremos,

00:01:50.636 --> 00:01:53.603
y luego, el tiempo se ahorra por sí mismo.

NOTE Paragraph

00:01:54.854 --> 00:01:56.239
Esto es lo que quiero decir.

00:01:56.239 --> 00:01:58.113
Hice un proyecto de registro del tiempo

00:01:58.113 --> 00:02:02.291
observando 1001 días las vidas
de mujeres muy ocupadas.

00:02:02.291 --> 00:02:04.935
Tenían trabajos exigentes,
a veces sus propios negocios,

00:02:04.983 --> 00:02:07.102
niños que cuidar,
quizás padres que cuidar,

00:02:07.102 --> 00:02:08.472
compromisos de la comunidad,

00:02:08.496 --> 00:02:10.309
gente muy ocupada.


00:02:10.799 --> 00:02:13.006
Yo tenía que controlar su tiempo
por una semana

00:02:13.030 --> 00:02:15.343
así que podría sumar
cuánto trabajaban y dormían,

00:02:15.367 --> 00:02:18.176
y las entrevisté por sus estrategias, 
para mi libro.

NOTE Paragraph

00:02:18.200 --> 00:02:20.189
Una de las mujeres que analicé

00:02:20.213 --> 00:02:22.276
sale un miércoles por la noche para algo.

00:02:22.300 --> 00:02:24.929
Llega a casa y encuentra 
el calentador de agua roto,

00:02:24.953 --> 00:02:27.589
y hay agua en todo el sótano.

00:02:28.380 --> 00:02:30.834
Si alguna vez les ha sucedido
algo así a Uds.,

00:02:30.858 --> 00:02:33.482
saben que es 
un desastre perjudicial y aterrador.

00:02:33.482 --> 00:02:36.472
Ella está lidiando con 
las consecuencias inmediatas esa noche,

00:02:36.496 --> 00:02:38.443
al día siguiente, llegan los fontaneros,

00:02:38.443 --> 00:02:41.897
un día después, el equipo de limpieza
se ocupa de la alfombra arruinada.

00:02:41.921 --> 00:02:43.987
Todo se graba en su registro de tiempo.

00:02:44.011 --> 00:02:46.311
Termina tomando 
siete horas de su semana.

00:02:47.191 --> 00:02:48.473
Siete horas.

00:02:49.179 --> 00:02:51.981
Eso es como encontrar 
una hora extra en el día.

NOTE Paragraph

00:02:52.534 --> 00:02:55.628
Estoy segura de que si se le preguntaba
al comienzo de la semana,

00:02:55.652 --> 00:02:58.870
"¿Podría encontrar siete horas
para entrenar para un triatlón? "

00:02:59.893 --> 00:03:03.698
"¿Podría encontrar siete horas
para educar a siete personas dignas? "

00:03:03.722 --> 00:03:06.413
Estoy seguro de que ella habría dicho
como la mayoría,

00:03:06.437 --> 00:03:10.881
que es, "No, ¿no puedes ver
cuán ocupada estoy?

00:03:11.361 --> 00:03:13.318
Pero cuando tuvo que hallar siete horas

00:03:13.342 --> 00:03:16.141
porque había agua por todo su sótano,

00:03:16.165 --> 00:03:18.675
encontró siete horas.

00:03:19.055 --> 00:03:23.206
Y lo que esto nos muestra es 
que el tiempo es altamente elástico.

00:03:23.594 --> 00:03:25.637
No podemos hacer más tiempo,

00:03:25.661 --> 00:03:29.840
pero el tiempo se estirará para acomodar
lo que elegimos poner en ella.

NOTE Paragraph

00:03:30.366 --> 00:03:32.933
Y así, la clave para la gestión del tiempo


00:03:33.541 --> 00:03:35.776
es tratar nuestras prioridades


00:03:35.800 --> 00:03:38.847
al igual que ese calentador de agua roto.

00:03:39.762 --> 00:03:41.076
Para llegar a esto,

00:03:41.076 --> 00:03:44.745
me gusta usar el lenguaje de una de 
las personas más ocupadas que entrevisté.

00:03:44.745 --> 00:03:47.253
Por ocupado, significa que
dirige una pequeña empresa

00:03:47.253 --> 00:03:48.746
con 12 personas en nómina,

00:03:48.746 --> 00:03:50.633
con 6 niños en su tiempo libre.

00:03:50.657 --> 00:03:53.275
Me contacté con ella
para establecer una entrevista

00:03:53.299 --> 00:03:55.769
en cómo ella "lo tenía todo", esa frase.

00:03:55.769 --> 00:03:57.718
Recuerdo que era un jueves
por la mañana,

00:03:57.718 --> 00:03:59.659
y ella no podía hablar conmigo.

00:03:59.683 --> 00:04:00.839
Por supuesto, ¿verdad?

NOTE Paragraph

00:04:00.863 --> 00:04:03.282
Pero la razón por la que ella no podía

00:04:03.306 --> 00:04:05.246
es que ella había agendado una caminata,


00:04:05.270 --> 00:04:07.308
porque era una hermosa mañana
de primavera,

00:04:07.332 --> 00:04:08.895
y ella quería ir a una caminata.


00:04:08.919 --> 00:04:11.256
Por supuesto esto me intriga aún más,

00:04:11.280 --> 00:04:14.456
y cuando finalmente nos encontramos,
ella lo explica así.

00:04:14.480 --> 00:04:16.747
Ella dice: 
"Escucha Laura, todo lo que hago,

00:04:17.592 --> 00:04:21.205
cada minuto que paso, es mi elección".

00:04:21.830 --> 00:04:22.981
Y en lugar de decir,

00:04:23.005 --> 00:04:25.434
"No tengo tiempo para hacer x, y o z,"

00:04:25.893 --> 00:04:31.007
Ella diría: "Yo no hago x, y o z
porque no es una prioridad ".

00:04:31.709 --> 00:04:36.077
"No tengo tiempo", a menudo significa
"No es una prioridad."

00:04:37.075 --> 00:04:39.847
Si lo piensan, es un lenguaje más preciso.

00:04:39.847 --> 00:04:42.631
Puedo decir que no tengo tiempo
para limpiar mis persianas,

00:04:42.631 --> 00:04:43.744
pero eso no es verdad.

00:04:43.768 --> 00:04:46.358
Si me pagaran USD 100 000
para limpiar mis persianas,

00:04:46.358 --> 00:04:47.832
lo haría rápidamente.

NOTE Paragraph

00:04:47.856 --> 00:04:48.872
(Risas)


NOTE Paragraph

00:04:48.896 --> 00:04:50.531
Dado que eso no va a suceder,


00:04:50.555 --> 00:04:53.159
puedo reconocer que no 
es un tema de falta de tiempo,

00:04:53.183 --> 00:04:54.784
es que no quiero hacerlo.

00:04:54.808 --> 00:04:58.194
Usar este lenguaje nos recuerda
que el tiempo es una elección.

00:04:58.218 --> 00:04:59.391
Y de hecho,

00:04:59.415 --> 00:05:02.447
puede haber malas consecuencias
por tomar elecciones diferentes,

00:05:02.471 --> 00:05:03.677
lo acepto.

00:05:03.701 --> 00:05:05.323
Pero somos personas inteligentes,


00:05:05.347 --> 00:05:07.205
y ciertamente a largo plazo,


00:05:07.229 --> 00:05:09.229
tenemos el poder de llenar nuestras vidas

00:05:09.253 --> 00:05:11.929
con las cosas que merecen estar allí.

NOTE Paragraph

00:05:13.204 --> 00:05:14.492
¿Entonces cómo lo hacemos?

00:05:14.707 --> 00:05:16.559
¿Cómo tratamos nuestras prioridades

00:05:16.583 --> 00:05:18.914
al igual que ese calentador de agua roto?

NOTE Paragraph

00:05:19.531 --> 00:05:21.850
Primero necesitamos averiguar cuáles son.

00:05:21.874 --> 00:05:24.628
Quiero darles dos estrategias
para pensar en esto.

00:05:24.652 --> 00:05:26.410
La primera, en el lado profesional:

00:05:26.434 --> 00:05:28.945
Estoy segura de que 
mucha gente llega a fin de año

00:05:28.969 --> 00:05:31.292
a dar o recibir 
el resumen de desempeño anual.

00:05:31.316 --> 00:05:33.581
Uds. analizan sus éxitos durante el año,

00:05:33.605 --> 00:05:35.650
sus "oportunidades para el crecimiento".


00:05:35.674 --> 00:05:37.697
Y esto sirve su propósito,


00:05:38.221 --> 00:05:41.151
pero creo que es más efectivo
hacerlo mirando hacia adelante.

00:05:41.175 --> 00:05:43.769
Quiero que pretendan
que es el fin del próximo año.

00:05:44.186 --> 00:05:46.687
Se están dando a sí mismos
una revisión de desempeño,

00:05:46.711 --> 00:05:51.227
y ha sido un año increíble
para Uds. profesionalmente.

00:05:52.034 --> 00:05:57.821
¿Qué tres o cinco cosas hicieron
que lo hizo tan increíble?

00:05:58.734 --> 00:06:02.534
Pueden escribir su siguiente
revisión de desempeño ahora.

NOTE Paragraph

00:06:02.558 --> 00:06:04.729
Pueden hacerlo para
su vida personal, también.

00:06:04.729 --> 00:06:07.598
Estoy segura de que hay muchos,
como yo, al llegar diciembre,

00:06:07.598 --> 00:06:11.028
consiguen tarjetas que tienen
hojas dobladas de papel coloreado,

00:06:11.491 --> 00:06:16.321
en el que se escribe lo que se conoce
como carta de aniversario familiar.

NOTE Paragraph

00:06:16.345 --> 00:06:17.983
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:18.007 --> 00:06:20.638
Poco de un género miserable 
de literatura, en realidad,

00:06:20.662 --> 00:06:23.946
pasando por lo increíble 
que todos están en el hogar,

00:06:23.970 --> 00:06:25.257
o incluso más brillante,

00:06:25.281 --> 00:06:27.456
cuán ocupados todos están en el hogar.

00:06:27.825 --> 00:06:29.408
Estas cartas tienen un motivo,

00:06:29.408 --> 00:06:31.695
que es lo que le dicen
a sus amigos y familiares

00:06:31.719 --> 00:06:35.044
de lo que hicieron en su vida personal
que fue importante en el año.

00:06:35.068 --> 00:06:36.406
Así que este año ya pasó,


00:06:36.406 --> 00:06:39.036
pero quiero que supongan
que es el fin del próximo año,

00:06:39.036 --> 00:06:41.704
y ha sido un año absolutamente increíble

00:06:42.172 --> 00:06:44.825
para usted y las personas
que le interesan.

00:06:45.391 --> 00:06:50.094
¿Qué tres o cinco cosas hicieron
que lo hizo tan increíble?

00:06:50.839 --> 00:06:54.980
Pueden escribir ahora
la próxima carta familiar de aniversario.

00:06:55.789 --> 00:06:56.982
No la envíen.

NOTE Paragraph

00:06:57.006 --> 00:06:58.022
(Risas)

NOTE Paragraph

00:06:58.046 --> 00:07:00.684
Por favor, no la envíen.

00:07:01.049 --> 00:07:02.439
Pero pueden escribirla.

00:07:02.463 --> 00:07:06.177
Y ahora, entre la revisión de desempeño
y la carta familiar por aniversario,

00:07:06.201 --> 00:07:09.438
tenemos una lista de seis a diez metas
para trabajar el próximo año.

NOTE Paragraph

00:07:09.462 --> 00:07:12.261
Ahora tenemos que descomponerlos
en pasos factibles.

00:07:12.285 --> 00:07:14.493
Quizás quieran escribir
una historia familiar.

00:07:14.517 --> 00:07:16.770
Primero, pueden leer
otras historias familiares,

00:07:16.794 --> 00:07:18.056
conocer el estilo.

00:07:18.080 --> 00:07:21.287
Quizás pensar en las preguntas que
quieran hacer a sus familiares,

00:07:21.311 --> 00:07:22.944
hacer citas para entrevistarlos.

00:07:22.944 --> 00:07:24.645
O tal vez quieren correr un 5K.


00:07:24.669 --> 00:07:27.830
Necesitarían hallar una carrera,
registrarse, ver como entrenarse,

00:07:27.854 --> 00:07:30.227
y sacar esos zapatos
del fondo del armario.

00:07:30.251 --> 00:07:32.193
Y entonces, esto es clave,

00:07:32.217 --> 00:07:36.312
tratemos nuestras prioridades al igual que
ese calentador de agua roto,

00:07:36.336 --> 00:07:39.335
poniéndolos primero en nuestros horarios.

00:07:39.879 --> 00:07:44.639
Hacemos esto pensando en nuestras semanas
antes de que estemos en ellos.

NOTE Paragraph

00:07:44.663 --> 00:07:48.347
Un buen momento para hacerlo
es el viernes por la tarde.

00:07:48.785 --> 00:07:51.433
El viernes por la tarde es lo que
un economista llamaría

00:07:51.457 --> 00:07:53.994
un tiempo de "bajo costo de oportunidad".

00:07:54.184 --> 00:07:57.664
Muchos de nosotros no estamos sentados
los viernes por la tarde diciendo:

00:07:57.688 --> 00:07:59.567
"Estoy emocionado de hacer progresos

00:07:59.591 --> 00:08:01.887
hacia mis prioridades personales
y profesionales

00:08:01.911 --> 00:08:03.065
ahora mismo".

NOTE Paragraph

00:08:03.089 --> 00:08:04.089
(Risas)

NOTE Paragraph

00:08:04.089 --> 00:08:06.730
Pero estamos dispuestos a pensar
en lo que deberían ser.

00:08:06.730 --> 00:08:09.075
Tomen un poco de tiempo
del viernes por la tarde,

00:08:09.075 --> 00:08:15.189
hagan una lista de prioridad con 
tres niveles: carrera, relaciones, yo.

00:08:16.382 --> 00:08:19.580
Hacer una lista de tres categorías
nos recuerda

00:08:19.604 --> 00:08:23.094
que debería haber algo
en las tres categorías.

00:08:23.118 --> 00:08:24.374
Carrera, sí lo pensamos;

00:08:24.398 --> 00:08:25.905
relaciones, yo mismo,


00:08:25.929 --> 00:08:27.248
no tanto.

00:08:27.248 --> 00:08:29.246
Pero de todos modos, 
sólo una breve lista,

00:08:29.246 --> 00:08:30.863
dos o tres artículos en cada uno.

00:08:30.893 --> 00:08:33.394
Luego vean busquen espacios
en la próxima semana,

00:08:33.418 --> 00:08:35.133
y vean donde los pueden programar.

NOTE Paragraph

00:08:36.171 --> 00:08:38.181
Donde planificarlos depende de Uds.

00:08:38.205 --> 00:08:41.667
Sé que va a ser más complicado
para algunas personas que otros.

00:08:41.691 --> 00:08:45.213
Quiero decir, la vida de algunas personas
son más difíciles que otras.

00:08:45.674 --> 00:08:48.943
No va a ser fácil encontrar tiempo
para tomar esa clase de poesía,

00:08:48.967 --> 00:08:51.697
si cuidan varios niños solos.

00:08:52.058 --> 00:08:53.229
Lo entiendo.

00:08:53.253 --> 00:08:55.460
Y no quiero minimizar
la lucha de cualquiera.

00:08:55.484 --> 00:09:00.010
Pero creo que los números que diré
los empoderarán.

NOTE Paragraph

00:09:00.906 --> 00:09:04.913
Hay 168 horas en una semana.

00:09:05.962 --> 00:09:10.663
Veinticuatro veces siete son 168 horas.

00:09:11.295 --> 00:09:14.028
Eso es mucho tiempo.

00:09:14.627 --> 00:09:17.818
Si Uds. trabajan a tiempo completo,
40 horas a la semana,

00:09:17.842 --> 00:09:20.934
duermen ocho horas por noche,
así que 56 horas a la semana,

00:09:20.958 --> 00:09:23.538
que deja 72 horas para otras cosas.

00:09:24.622 --> 00:09:26.529
Eso es mucho tiempo.

00:09:26.716 --> 00:09:28.841
Uds. dicen que trabajan
50 horas a la semana,

00:09:28.865 --> 00:09:30.811
quizás uno principal y otro auxiliar.

00:09:30.835 --> 00:09:33.305
Bueno, eso deja 62 horas
para otras cosas.

00:09:33.329 --> 00:09:35.229
Uds. dicen que trabajan 60 horas.

00:09:35.253 --> 00:09:37.681
Bueno, eso deja 52 horas
para otras cosas.

00:09:37.705 --> 00:09:39.747
Uds. dicen que trabajan más de 60 horas.

00:09:39.771 --> 00:09:41.328
¿están seguros?

NOTE Paragraph

00:09:41.352 --> 00:09:43.086
(Risas)

NOTE Paragraph

00:09:43.110 --> 00:09:46.016
Hubo un estudio que comparó
las semanas de trabajo de la gente

00:09:46.040 --> 00:09:47.435
con registros de tiempo.

00:09:47.459 --> 00:09:50.135
Encontraron que la gente que 
decía tener 75 horas extras

00:09:50.159 --> 00:09:52.263
estaban de descanso casi 25 horas.

NOTE Paragraph

00:09:52.287 --> 00:09:53.981
(Risas)

NOTE Paragraph

00:09:54.005 --> 00:09:56.326
Pueden adivinar en qué dirección, ¿verdad?


00:09:57.567 --> 00:09:59.780
De todos modos, en 168 horas a la semana,

00:09:59.804 --> 00:10:02.768
Creo que podemos encontrar tiempo
a lo que nos importa.

00:10:02.792 --> 00:10:04.990
Si quieren pasar más tiempo con sus hijos,


00:10:05.014 --> 00:10:07.319
quieren estudiar más para una prueba
que tomarán,

00:10:07.343 --> 00:10:10.688
quieren hacer ejercicio por tres horas
y dos de voluntariado,

00:10:10.712 --> 00:10:11.866
sí se puede.

00:10:11.890 --> 00:10:15.531
Y eso es incluso si están trabajando
mucho más que horas de tiempo completo.

NOTE Paragraph

00:10:15.885 --> 00:10:17.937
Tenemos mucho tiempo, lo cual es genial,


00:10:17.961 --> 00:10:19.187
¿adivinen qué?


00:10:19.211 --> 00:10:22.049
No necesitamos tanto tiempo
para hacer cosas asombrosas.

00:10:22.286 --> 00:10:25.373
Pero cuando muchos de nosotros
tenemos poco tiempo, ¿qué hacemos?

00:10:25.708 --> 00:10:27.359
Sacan el teléfono, ¿verdad?


00:10:27.826 --> 00:10:29.995
Comienzan a eliminar correos electrónicos.

00:10:30.381 --> 00:10:32.468
O si no, holgazaneamos en casa

00:10:32.492 --> 00:10:33.752
o vemos televisión.

NOTE Paragraph

00:10:34.114 --> 00:10:36.967
Pero los pequeños momentos
pueden tener gran poder.

00:10:37.657 --> 00:10:39.610
Pueden usar su poco tiempo

00:10:40.094 --> 00:10:42.290
por fragmentos de alegría.

00:10:43.195 --> 00:10:46.064
Tal vez está eligiendo leer
algo maravilloso en el autobús

00:10:46.088 --> 00:10:47.452
de camino al trabajo.

00:10:47.476 --> 00:10:49.709
Tuve un trabajo que requería
dos viajes en bus

00:10:49.709 --> 00:10:51.248
y un paseo en metro cada mañana,


00:10:51.248 --> 00:10:54.421
iba a la biblioteca los fines de semana 
para tener algo que leer.

00:10:54.421 --> 00:10:58.886
Hizo toda la experiencia
casi, casi, agradable.

00:10:59.857 --> 00:11:03.044
Los descansos en el trabajo 
pueden usarse para meditar o rezar.

00:11:03.284 --> 00:11:06.628
Si la cena familiar es imposible
debido a su loco horario de trabajo,

00:11:06.652 --> 00:11:09.401
quizás un desayuno familiar
podría ser un buen sustituto.

NOTE Paragraph

00:11:09.890 --> 00:11:13.020
Se trata de mirar 
la totalidad de su tiempo

00:11:13.044 --> 00:11:15.177
y ver dónde puede estar lo bueno.

00:11:16.504 --> 00:11:18.217
Realmente lo creo.

00:11:19.054 --> 00:11:21.755
Hay tiempo.

00:11:22.981 --> 00:11:24.633
Incluso si estamos ocupados,

00:11:25.223 --> 00:11:26.962
tenemos tiempo para lo que importa.

00:11:27.752 --> 00:11:29.754
Y cuando nos centramos en lo que importa,

00:11:30.192 --> 00:11:32.163
podemos construir las vidas que queremos


00:11:32.765 --> 00:11:34.043
en el tiempo que tenemos.


NOTE Paragraph

00:11:34.638 --> 00:11:35.793
Gracias.

NOTE Paragraph

00:11:35.817 --> 00:11:40.941
(Aplausos)