0:00:00.000,0:00:03.000
Meine Studenten fragen mich oft,

0:00:03.000,0:00:05.000
"Was ist Soziologie?"

0:00:05.000,0:00:07.000
Ich sage ihnen, "Es ist die Lehre

0:00:07.000,0:00:09.000
von der Art, in der Menschen von

0:00:09.000,0:00:12.000
den Dingen geformt werden, die sich nicht sehen."

0:00:12.000,0:00:16.000
Sie fragen, "Wie kann ich ein Soziologe sein?

0:00:16.000,0:00:18.000
Wie kann ich diese unsichtbaren Kräfte verstehen?"

0:00:18.000,0:00:20.000
Und ich sage, "Empathie.

0:00:20.000,0:00:22.000
Fangt mit Empathie an.

0:00:22.000,0:00:25.000
Es beginnt alles mit Empathie.

0:00:25.000,0:00:27.000
Tretet heraus aus euren Fußstapfen,

0:00:27.000,0:00:29.000
und tretet in die Fußstapfen einer anderen Person."

0:00:29.000,0:00:32.000
Also, ich gebe Ihnen ein Beispiel.

0:00:32.000,0:00:34.000
Ich stelle mir mein Leben vor,

0:00:34.000,0:00:36.000
wenn vor hundert Jahren

0:00:36.000,0:00:38.000
China die mächtigste Nation auf der Welt gewesen wäre

0:00:38.000,0:00:40.000
und sie auf der Suche nach Kohle

0:00:40.000,0:00:42.000
in die Vereinigten Staaten gekommen wären,

0:00:42.000,0:00:45.000
und sie sie gefunden hätten, und sie in Wahrheit jede Menge davon hier gefunden hätten.

0:00:45.000,0:00:48.000
Und sehr bald hätten sie begonnen, diese Kohle abzutransportieren,

0:00:48.000,0:00:50.000
Tonne um Tonne,

0:00:50.000,0:00:53.000
Zugwagon um Zugwagon, Bootsladung um Bootsladung,

0:00:53.000,0:00:57.000
zurück nach China und überall in die Welt.

0:00:57.000,0:01:00.000
Und sie würden unglaublich reich während sie das täten.

0:01:00.000,0:01:02.000
Sie bauten schöne Städte,

0:01:02.000,0:01:06.000
die alle von dieser Kohle betrieben würden.

0:01:07.000,0:01:10.000
Und hier vor Ort in den Vereinigten Staaten

0:01:10.000,0:01:12.000
erlebten wir wirtschaftliche Verzweiflung, Entbehrung.

0:01:12.000,0:01:14.000
Das würde ich sehen.

0:01:14.000,0:01:17.000
Ich sähe Menschen, kämpfen um zurecht zu kommen,

0:01:17.000,0:01:20.000
nicht wissend, was was ist und was als nächstes kommt.

0:01:20.000,0:01:22.000
Und ich würde mir selbst die Frage stellen.

0:01:22.000,0:01:25.000
Ich dächte, "Wie kann es sein, dass wir hier in den Vereinigten Staaten so arm sind,

0:01:25.000,0:01:27.000
denn Kohle ist so ein wertvoller Rohstoff,

0:01:27.000,0:01:29.000
es ist so viel Geld?"

0:01:29.000,0:01:31.000
Und mir würde klar,

0:01:31.000,0:01:34.000
dass das so wäre, weil die Chinesen dich bei der

0:01:34.000,0:01:37.000
kleinen herrschenden Klasse hier in Amerika eingeschmeichelt hätten,

0:01:37.000,0:01:41.000
die das ganze Geld und diesen ganzen Wohlstand für sich selbst stählen.

0:01:41.000,0:01:43.000
Und der Rest von uns, die große Mehrheit von uns,

0:01:43.000,0:01:45.000
kämpft, um über die Runden zu kommen.

0:01:45.000,0:01:48.000
Und die Chinesen gäben dieser kleinen herrschenden Elite

0:01:48.000,0:01:51.000
jede Menge militärischer Waffen und ausgeklügelte Technologie,

0:01:51.000,0:01:54.000
um sicher zu stellen, dass Menschen wie ich

0:01:54.000,0:01:57.000
nicht gegen diese Art von Beziehung demonstrierten.

0:01:58.000,0:02:01.000
Klingt das bekannt?

0:02:01.000,0:02:03.000
Und sie täten Dinge, wie den Amerikanern

0:02:03.000,0:02:05.000
beizubringen, beim Beschützen der Kohle zu helfen.

0:02:05.000,0:02:08.000
Und überall, wären Symbole der Chinesen –

0:02:08.000,0:02:11.000
überall, eine permanente Erinnerung.

0:02:11.000,0:02:13.000
Und drüben in China,

0:02:13.000,0:02:15.000
was sagen sie in China?

0:02:15.000,0:02:18.000
Nichts. Sie sprechen nicht über uns. Sie sprechen nicht über die Kohle.

0:02:18.000,0:02:20.000
Wenn Sie sie gefragt würden,

0:02:20.000,0:02:22.000
dann würden sie sagen, " Nun, wissen Sie, wir brauchen die Kohle.

0:02:22.000,0:02:25.000
Ich meine, kommen Sie schon, ich werde doch mein Thermostat nicht runterdrehen.

0:02:25.000,0:02:28.000
Das können Sie nicht erwarten."

0:02:28.000,0:02:31.000
Und so werde ich wütend, und ich werde stocksauer,

0:02:31.000,0:02:33.000
wie es viele durchschnittliche Menschen werden.

0:02:33.000,0:02:36.000
Und wir kämpfen dagegen, und es wird wirklich hässlich.

0:02:36.000,0:02:39.000
Und die Chinesen antworten in wirklich hässlicher Weise.

0:02:40.000,0:02:43.000
Und bevor wir es sehen, schicken sie Panzer

0:02:43.000,0:02:45.000
und dann schicken sie Truppen

0:02:45.000,0:02:47.000
und eine Menge Menschen sterben,

0:02:47.000,0:02:52.000
und es ist eine sehr, sehr schwierige Situation.

0:02:52.000,0:02:55.000
Können Sie sich vorstellen, wie Sie sich fühlen würden,

0:02:55.000,0:02:57.000
wenn Sie an meiner Stelle wären?

0:02:57.000,0:03:00.000
Können Sie sich vorstellen, aus diesem Gebäude zu gehen

0:03:00.000,0:03:02.000
und einen Panzer draußen stehen zu sehen

0:03:02.000,0:03:05.000
oder einen LKW voller Soldaten?

0:03:05.000,0:03:07.000
Und stellen Sie sich nur vor, wie Sie sich fühlen würden.

0:03:07.000,0:03:10.000
Denn Sie wissen, warum sie hier sind, und Sie wissen, was sie hier tun.

0:03:10.000,0:03:14.000
Und Sie fühlen gerade diese Wut und Sie fühlen diese Angst.

0:03:14.000,0:03:17.000
Wenn Sie das können, dann ist es Empathie -- das ist Empathie.

0:03:17.000,0:03:20.000
Sie haben Ihre Position verlassen und Sie haben an meiner gestanden.

0:03:20.000,0:03:22.000
Und Sie müssen das fühlen.

0:03:22.000,0:03:24.000
Okay, das war also das Aufwärmen.

0:03:24.000,0:03:26.000
Das war das Aufwärmen.

0:03:26.000,0:03:28.000
Jetzt werden wir das wirklich

0:03:28.000,0:03:30.000
radikale Experiment angehen.

0:03:30.000,0:03:33.000
Und für den Rest meines Vortrages möchte ich, dass Sie sich

0:03:33.000,0:03:35.000
in die Position einen durchschnittlichen

0:03:35.000,0:03:38.000
arabischen Moslem versetzen,

0:03:38.000,0:03:40.000
der im Mittleren Osten lebt --

0:03:40.000,0:03:43.000
um genau zu sein, im Irak.

0:03:44.000,0:03:46.000
Um Ihnen zu helfen,

0:03:46.000,0:03:50.000
vielleicht sind Sie ein Mitglied dieser Familie der Mittelschicht aus Baghdad --

0:03:50.000,0:03:53.000
und Sie wollen das beste für Ihre Kinder.

0:03:53.000,0:03:55.000
Sie wollen, dass Ihre Kinder ein besseres Leben haben.

0:03:55.000,0:03:57.000
Und Sie sehen die Nachrichten, Sie sind aufmerksam,

0:03:57.000,0:04:00.000
Sie lesen die Zeitung, Sie gehen mit Ihren Freunden ins Café,

0:04:00.000,0:04:02.000
und Sie lesen die Zeitungen aus allen Teilen der Welt.

0:04:02.000,0:04:04.000
Und manchmal sehen Sie sogar Satellitenfernsehen,

0:04:04.000,0:04:06.000
CNN aus den Vereingten Staaten.

0:04:06.000,0:04:08.000
Sie haben also ein Gefühl dafür, was die Amerikaner denken.

0:04:08.000,0:04:11.000
Aber eigentlich wollen Sie einfach ein besseres Leben für sich selbst.

0:04:11.000,0:04:13.000
Das ist es, was Sie wollen.

0:04:13.000,0:04:15.000
Sie sind ein arabischer Moslem, der im Irak lebt.

0:04:15.000,0:04:17.000
Sie möchten ein besseres Leben für sich.

0:04:17.000,0:04:19.000
Also gut, lassen Sie mich Ihnen helfen.

0:04:19.000,0:04:21.000
Lassen Sie mich Ihnen helfen mit einigen Dingen,

0:04:21.000,0:04:23.000
die Sie vielleicht denken.

0:04:23.000,0:04:26.000
Nummer eins: dieses Einfallen in Ihr Land,

0:04:26.000,0:04:28.000
in den letzten 20 Jahren und davor,

0:04:28.000,0:04:31.000
der Grund, warum irgendjemand -- und die USA besonders -- an Ihrem Land

0:04:31.000,0:04:33.000
interessiert ist, ist Öl.

0:04:33.000,0:04:36.000
Es geht nur ums Öl; Sie wissen das, alle wissen das.

0:04:36.000,0:04:39.000
Die Menschen in den Vereinigten Staaten wissen, dass es ums Öl geht.

0:04:39.000,0:04:41.000
Denn jemand anderes

0:04:41.000,0:04:44.000
hat einen Plan für Ihre Ressource.

0:04:44.000,0:04:47.000
Es sind Ihre Ressourcen, und nicht die Ressourcen von anderen.

0:04:47.000,0:04:50.000
Es ist Ihr Land, es sind Ihre Ressourcen.

0:04:50.000,0:04:52.000
Jemand anderes hat einen Plan dafür.

0:04:52.000,0:04:54.000
Und wissen Sie, warum sie einen Plan haben?

0:04:54.000,0:04:56.000
Wissen Sie, warum sie ein Auge drauf geworfen haben?

0:04:56.000,0:04:58.000
Weil sie ein ganzes Wirtschaftssystem haben,

0:04:58.000,0:05:00.000
das von dem Öl abhängig ist --

0:05:00.000,0:05:02.000
fremdem Öl,

0:05:02.000,0:05:05.000
Öl aus Teilen der Welt, die sie nicht besitzen.

0:05:05.000,0:05:07.000
Und was denken Sie außerdem noch über diese Menschen?

0:05:07.000,0:05:09.000
Die Amerikaner, die sind reich.

0:05:09.000,0:05:11.000
Kommen Sie schon, sie leben in großen Häusern, sie haben große Autos,

0:05:11.000,0:05:13.000
sie haben alle blonde Haare, blaue Augen, sie sind glücklich.

0:05:13.000,0:05:15.000
Das denken Sie. Es ist natürlich nicht wahr,

0:05:15.000,0:05:18.000
aber das ist Eindruck aus dem Medien, das was sie verstehen.

0:05:18.000,0:05:20.000
Und sie haben große Städte,

0:05:20.000,0:05:23.000
und die Städte sind alle abhängig vom Öl.

0:05:24.000,0:05:26.000
Und zu Hause, was sehen Sie?

0:05:26.000,0:05:28.000
Armut, Verzweiflung, Kampf.

0:05:28.000,0:05:31.000
Sehen Sie, Sie leben nicht in einem wohlhabenden Land.

0:05:31.000,0:05:34.000
Dies ist der Irak.

0:05:35.000,0:05:37.000
Dies ist, was Sie sehen.

0:05:37.000,0:05:39.000
Sie sehen Menschen, die kämpfen um über die Runden zu kommen.

0:05:39.000,0:05:41.000
Ich meine, es ist nicht einfach; Sie sehen eine Menge Armut.

0:05:41.000,0:05:43.000
Und Sie haben eine Meinung darüber.

0:05:43.000,0:05:45.000
Diese Menschen haben einen Plan für Ihre Ressource,

0:05:45.000,0:05:47.000
und dies ist was Sie sehen?

0:05:47.000,0:05:49.000
Und da ist noch was, worüber Sie reden --

0:05:49.000,0:05:51.000
die Amerikaner reden darüber nicht, aber Sie tun das.

0:05:51.000,0:05:54.000
Da ist diese Sache, die Militarisierung der Welt,

0:05:54.000,0:05:56.000
und die stammt direkt aus der Mitte der Vereinigten Staaten.

0:05:56.000,0:05:58.000
Und die Vereinigten Staaten

0:05:58.000,0:06:01.000
verantworten fast die Hälfte

0:06:01.000,0:06:03.000
der weltweiten Ausgaben für das Militär --

0:06:03.000,0:06:05.000
7

0:06:05.000,0:06:08.000
Und Sie spüren das, Sie sehen das jeden Tag.

0:06:08.000,0:06:10.000
Es ist Teil Ihres Lebens.

0:06:10.000,0:06:12.000
Sie reden mit Ihren Freunden darüber.

0:06:12.000,0:06:15.000
Sie lesen darüber.

0:06:15.000,0:06:18.000
Und früher, als Saddam Hussein an der Macht war,

0:06:18.000,0:06:21.000
interessierten sich die Amerikaner nicht für seine Verbrechen.

0:06:21.000,0:06:23.000
Als er die Kurden vergast hat und Iran vergast hat,

0:06:23.000,0:06:25.000
hat es sie nicht interessiert.

0:06:25.000,0:06:27.000
Als das Öl in Gefahr war,

0:06:27.000,0:06:31.000
waren die Dinge plötzlich irgendwie wichtig.

0:06:32.000,0:06:34.000
Und Sie sehen noch etwas anderes,

0:06:34.000,0:06:36.000
die Vereinigten Staaten,

0:06:36.000,0:06:38.000
der Mittelpunkt der Demokratie auf der Welt,

0:06:38.000,0:06:40.000
scheinen nicht wirklich die demokratischen Länder

0:06:40.000,0:06:44.000
der Welt zu unterstützen.

0:06:44.000,0:06:47.000
Es gibt eine Menge Länder, Öl produzierende Länder,

0:06:47.000,0:06:50.000
die nicht besonders demokratisch sind, aber von den Vereinigten Staaten unterstützt werden.

0:06:50.000,0:06:52.000
Das ist seltsam.

0:06:52.000,0:06:55.000
Oh, diese Einmärsche, diese zwei Kriege,

0:06:55.000,0:06:57.000
die 10 Jahre Sanktionen,

0:06:57.000,0:07:01.000
die acht Jahre Besatzung,

0:07:01.000,0:07:04.000
der Aufstand, der über Ihre Menschen gebracht wurde,

0:07:04.000,0:07:07.000
diese hunderttausenden

0:07:07.000,0:07:12.000
von zivilen Toten,

0:07:12.000,0:07:15.000
alles wegen des Öls.

0:07:15.000,0:07:17.000
Sie können nicht anders, als so zu denken.

0:07:17.000,0:07:19.000
Sie reden darüber.

0:07:19.000,0:07:22.000
Es ist immer an vorderster Stelle in Ihren Köpfen.

0:07:22.000,0:07:25.000
Sie sagen, "Wie ist das möglich?"

0:07:25.000,0:07:28.000
Und dieser Mann, er ist jeder Mann --

0:07:28.000,0:07:30.000
Ihr Großvater, Ihre Onkel,

0:07:30.000,0:07:32.000
Ihr Vater, Ihr Sohn,

0:07:32.000,0:07:35.000
Ihr Nachbar, Ihr Lehrer, Ihr Schüler.

0:07:35.000,0:07:38.000
Früher ein Leben voll Glück und Freude,

0:07:38.000,0:07:41.000
und plötzlich Schmerz und Sorgen.

0:07:41.000,0:07:44.000
Jeder in Ihrem Land

0:07:44.000,0:07:47.000
wurde von der Gewalt betroffen,

0:07:47.000,0:07:49.000
dem Blutvergießen, dem Schmerz,

0:07:49.000,0:07:51.000
dem Horror, jeder einzelne.

0:07:51.000,0:07:54.000
Es gibt keine einzige Person in Ihrem Land,

0:07:54.000,0:07:56.000
die nicht davon betroffen wurde.

0:07:56.000,0:07:58.000
Aber da ist noch was.

0:07:58.000,0:08:00.000
Da ist noch was mit diesen Menschen,

0:08:00.000,0:08:02.000
diesen Amerikanern, die da sind.

0:08:02.000,0:08:05.000
Es gibt da noch etwas mehr, das Sie sehen – sie selbst sehen das nicht.

0:08:05.000,0:08:08.000
Und was sehen Sie? Sie sind Christen.

0:08:08.000,0:08:10.000
Sie sind Christen.

0:08:10.000,0:08:13.000
Sie ehren den christlichen Gott, sie haben Kreuze, sie tagen Bibeln.

0:08:13.000,0:08:15.000
Ihre Bibeln haben kleine Abzeichen

0:08:15.000,0:08:18.000
auf denen "U.S. Army" steht.

0:08:19.000,0:08:22.000
Und Ihre Führer, ihre Führer:

0:08:22.000,0:08:24.000
bevor sie ihre Söhne und Töchter in

0:08:24.000,0:08:26.000
Krieg in Ihrem Land schicken --

0:08:26.000,0:08:28.000
und Sie kennen den Grund --

0:08:28.000,0:08:30.000
bevor sie sie entsenden,

0:08:30.000,0:08:32.000
gehen sie in eine christliche Kirche, und sie beten zu ihrem christlichen Gott,

0:08:32.000,0:08:35.000
und sie bitten diesen Gott um Schutz und Hilfe.

0:08:35.000,0:08:37.000
Warum?

0:08:37.000,0:08:41.000
Denn offensichtlich, wenn Menschen in dem Krieg sterben,

0:08:41.000,0:08:43.000
sind sie Moslems, sind sie Iraker --

0:08:43.000,0:08:45.000
sind sie keine Amerikaner.

0:08:45.000,0:08:48.000
Sie möchten nicht, dass Amerikaner sterben. Gott, schütze unsere Truppen.

0:08:48.000,0:08:50.000
Und Sie haben eine Meinung darüber --

0:08:50.000,0:08:52.000
natürlich haben Sie die.

0:08:52.000,0:08:54.000
Und sie tun wundervolle Dinge.

0:08:54.000,0:08:56.000
Sie lesen davon, Sie hören davon.

0:08:56.000,0:08:58.000
Sie sind da um Schulen zu bauen und Menschen zu helfen, das wollen sie tun.

0:08:58.000,0:09:00.000
Sie tun wundervolle Dinge, aber sie tun auch schlechte Dinge,

0:09:00.000,0:09:02.000
und Sie können den Unterschied nicht sehen.

0:09:02.000,0:09:06.000
Und dieser Mann, da kommt ein Mann wie Lt. Gen. William Boykin.

0:09:06.000,0:09:09.000
Ich meine, da ist ein Mann der sagt, dass Ihr Gott ein falscher Gott ist.

0:09:09.000,0:09:11.000
Ihr Gott ist ein Götze, sein Gott ist der wahre Gott.

0:09:11.000,0:09:14.000
Die Lösung des Konflikte im Mittleren Osten ist, nach seiner Ansicht,

0:09:14.000,0:09:16.000
Sie alle zum Christentum zu konvertieren --

0:09:16.000,0:09:18.000
werden Sie einfach Ihre Religion los.

0:09:18.000,0:09:20.000
Und Sie wissen das. Die Amerikaner lesen nichts über diesen Mann.

0:09:20.000,0:09:23.000
Sie wissen nichts über ihn, aber Sie schon.

0:09:23.000,0:09:25.000
Sie geben es weiter. Sie geben seine Worte weiter.

0:09:25.000,0:09:28.000
Ich meine, das hier ist ernst.

0:09:28.000,0:09:31.000
Er war einer der führenden Kommandeure bei der zweiten Invasion des Iraks.

0:09:31.000,0:09:34.000
Und Sie denken, "Gott, wenn dieser Mann das sagt,

0:09:34.000,0:09:36.000
dann müssen alle Soldaten das sagen."

0:09:36.000,0:09:38.000
Und dieses Wort,

0:09:38.000,0:09:40.000
George Bush hat diesen Krieg einen Kreuzzug genannt.

0:09:40.000,0:09:42.000
Mann, die Amerikaner, sind irgendwie so, "Ah, Kreuzzug.

0:09:42.000,0:09:44.000
Was auch immer. Ich weiß es nicht."

0:09:44.000,0:09:46.000
Aber Sie wissen, was das heißt.

0:09:46.000,0:09:48.000
Es ist ein heiliger Krieg gegen Moslems.

0:09:48.000,0:09:51.000
Marschiere ein, unterdrücke sie, nimm ihre Ressourcen.

0:09:51.000,0:09:53.000
Wenn sie sich nicht unterwerfen, töte sie.

0:09:53.000,0:09:55.000
Darum geht es doch.

0:09:55.000,0:09:58.000
Und Sie denken,"Mein Gott, diese Christen kommen, um uns zu töten."

0:09:58.000,0:10:00.000
Das ist beängstigend.

0:10:00.000,0:10:03.000
Sie haben Angst. Natürlich haben Sie Angst.

0:10:03.000,0:10:06.000
Und dieser Mann, Terry Jones:

0:10:06.000,0:10:08.000
Ich meine, hier ist ein Mann, der Koranbücher verbrennen will.

0:10:08.000,0:10:10.000
Und die Amerikaner: "Ah, er ist ein Schwachkopf.

0:10:10.000,0:10:12.000
Er ist ein ehemaliger Hotel Manager;

0:10:12.000,0:10:14.000
er hat drei Dutzend Mitglieder in seiner Kirche."

0:10:14.000,0:10:16.000
Die lachen über ihn. Sie lachen nicht über ihn.

0:10:16.000,0:10:18.000
Denn im Zusammenhang mit allem anderen,

0:10:18.000,0:10:20.000
passt das alles zusammen.

0:10:20.000,0:10:22.000
Ich meine, natürlich sehen die Amerikaner das so,

0:10:22.000,0:10:24.000
also protestieren die Menschen im gesamten Mittleren Osten,

0:10:24.000,0:10:26.000
nicht nur in Ihrem Land.

0:10:26.000,0:10:28.000
"Er will Koranbücher verbrennen, unser heiliges Buch.

0:10:28.000,0:10:30.000
Diese Christen, wer sind diese Christen?

0:10:30.000,0:10:32.000
Sie sind so böse, sie sind so gemein --

0:10:32.000,0:10:34.000
darum geht es ihnen."

0:10:34.000,0:10:36.000
So denken Sie als arabischer Moslem,

0:10:36.000,0:10:38.000
als ein Iraker.

0:10:38.000,0:10:40.000
Natürlich werden Sie das denken.

0:10:40.000,0:10:42.000
Und dann sagt

0:10:42.000,0:10:44.000
Ihr Cousin, "Hey, schau dir mal diese Internetseite an.

0:10:44.000,0:10:46.000
Das musst du sehen -- Bibel Trainingslager.

0:10:46.000,0:10:48.000
Diese Christen sind bekloppt.

0:10:48.000,0:10:51.000
Sie trainieren ihre kleinen Kinder, um sie zu Soldaten für Jesus zu machen.

0:10:51.000,0:10:53.000
Sie nehmen diese kleinen Kinder und lassen sie durch diese Dinger rennen,

0:10:53.000,0:10:55.000
bis sie ihnen beigebracht haben, "Jawohl, Jawohl." zu sagen

0:10:55.000,0:10:58.000
und sie lehren sie Dinge wie Handgranaten zu werfen, Waffenkunde und -pflege.

0:10:58.000,0:11:00.000
Und gehen Sie zu der Internetseite.

0:11:00.000,0:11:02.000
Da steht gross "U.S. Army" drauf.

0:11:02.000,0:11:05.000
Ich meine, diese Christen, die sind verrückt. Wie können sie ihren kleinen Kindern das antun?"

0:11:05.000,0:11:07.000
Und Sie lesen diese Internetseite.

0:11:07.000,0:11:10.000
Natürlich sagen die Christen in den Vereinigten Staaten oder alle anderen,

0:11:10.000,0:11:12.000
"Ah, das ist eine winzig kleine Kirche mitten im Nirgendwo."

0:11:12.000,0:11:14.000
Sie wissen das nicht.

0:11:14.000,0:11:17.000
Für Sie klingt das nach allen Christen.

0:11:17.000,0:11:19.000
Es ist überall im Netz, Bibel Trainingslager.

0:11:19.000,0:11:21.000
Schauen Sie sich das hier an:

0:11:21.000,0:11:23.000
sie bringen ihren Kindern sogar bei --

0:11:23.000,0:11:25.000
sie trainieren sie auf die gleiche Weise, wie die U.S. Marine trainiert.

0:11:25.000,0:11:27.000
Ist das nicht interessant?

0:11:27.000,0:11:29.000
Es macht Ihnen Angst, und es beunruhigt Sie.

0:11:29.000,0:11:31.000
Diese Männer also, die sehen Sie.

0:11:31.000,0:11:34.000
Sehen Sie, ich, Sam Richards, ich weiss wer diese Männer sind.

0:11:34.000,0:11:36.000
Sie sind meine Studenten, meine Freunde.

0:11:36.000,0:11:38.000
Ich weiss, was sie denken: "Sie wissen es nicht."

0:11:38.000,0:11:40.000
Wenn Sie sie sehen,

0:11:40.000,0:11:43.000
sind sie jemand anderes, sie sind etwas anderes.

0:11:43.000,0:11:46.000
Das sind sie für Sie.

0:11:46.000,0:11:49.000
Wir sehen es nicht auf diese Weise in den Vereinigten Staaten,

0:11:49.000,0:11:52.000
aber Sie sehen es so.

0:11:54.000,0:11:56.000
Hier also.

0:11:56.000,0:11:58.000
Natürlich, haben Sie das alles falsch verstanden.

0:11:58.000,0:12:01.000
Sie verallgemeinern. Das ist falsch.

0:12:01.000,0:12:03.000
Sie verstehen die Amerikaner nicht.

0:12:03.000,0:12:05.000
Es ist keine christliche Invasion.

0:12:05.000,0:12:07.000
Wir sind nicht nur wegen dem Öl da; wir sind aus ganz vielen Gründen da.

0:12:07.000,0:12:09.000
Sie sehen das falsch. Sie haben es nicht verstanden.

0:12:09.000,0:12:12.000
Natürlich, die meisten von Ihnen unterstützen die Aufstände nicht;

0:12:12.000,0:12:14.000
Sie unterstützen es nicht, Amerikaner zu töten;

0:12:14.000,0:12:16.000
Sie unterstützen die Terroristen nicht.

0:12:16.000,0:12:18.000
Natürlich tun Sie das nicht. Nur wenige Menschen tun das.

0:12:18.000,0:12:21.000
Aber einige von Ihnen tun das.

0:12:21.000,0:12:24.000
Und das ist eine Perspektive.

0:12:24.000,0:12:26.000
Okay, nun werden wir folgendes tun.

0:12:26.000,0:12:28.000
Verlassen Sie den Standpunkt

0:12:28.000,0:12:30.000
auf dem Sie gerade stehen

0:12:30.000,0:12:32.000
und nehmen Sie Ihren normalen Standpunkt wieder ein.

0:12:32.000,0:12:34.000
Nun sind wieder alle zurück im Raum, gut.

0:12:34.000,0:12:36.000
Jetzt kommt das radikale Experiment.

0:12:36.000,0:12:38.000
Wir sind alle zurück zuhause.

0:12:38.000,0:12:40.000
Dieses Bild: diese Frau,

0:12:40.000,0:12:42.000
Mann, ich fühle mit ihr,

0:12:42.000,0:12:44.000
Ich fühle mit ihr.

0:12:44.000,0:12:46.000
Sie ist meine Schwester,

0:12:46.000,0:12:49.000
meine Frau, meine Kusine, meine Nachbarin.

0:12:49.000,0:12:51.000
Sie ist jemand für mich.

0:12:51.000,0:12:53.000
Diese Männer, die da stehen, jeder auf diesem Bild.

0:12:53.000,0:12:56.000
Ich fühle dieses Bild, Mensch.

0:12:56.000,0:12:58.000
Nun möchte ich, dass sie folgendes tun.

0:12:58.000,0:13:01.000
Lassen Sie uns zurück zu dem ersten Beispiel mit den Chinesen gehen.

0:13:02.000,0:13:04.000
Ich möchte, dass Sie sich hinein versetzten.

0:13:04.000,0:13:07.000
Es dreht sich also alles um die Kohle, und die Chinesen sind hier in den Vereinigten Staaten.

0:13:07.000,0:13:09.000
Und ich möchte, dass Sie sie sich als chinesische Frau vorstellen,

0:13:09.000,0:13:12.000
die eine chinesische Flagge erhält,

0:13:12.000,0:13:15.000
weil ihr Geliebter in Amerika gestorben ist,

0:13:15.000,0:13:17.000
während des Kohleaufstands.

0:13:17.000,0:13:19.000
Und die Soldaten sind Chinesen,

0:13:19.000,0:13:21.000
und alle anderen sind Chinesen.

0:13:21.000,0:13:24.000
Als Amerikaner, wie fühlen Sie sich bei diesem Bild?

0:13:26.000,0:13:29.000
Was halten Sie von dieser Szene?

0:13:31.000,0:13:33.000
Gut, versuchen Sie es. Kommen Sie zurück.

0:13:33.000,0:13:35.000
Das ist diese Szene hier.

0:13:35.000,0:13:37.000
Es ist ein Amerikaner, Amerikanische Soldaten,

0:13:37.000,0:13:39.000
eine amerikanische Frau, die ihren Geliebten

0:13:39.000,0:13:42.000
im Mittleren Osten verloren hat -- im Irak oder Afghanistan.

0:13:42.000,0:13:44.000
Jetzt, nehmen Sie wieder

0:13:44.000,0:13:46.000
der Standpunkt eines

0:13:46.000,0:13:49.000
arabischen Moslems im Irak ein.

0:13:50.000,0:13:53.000
Was fühlen Sie bei diesem Bild,

0:13:53.000,0:13:55.000
was denken Sie

0:13:55.000,0:13:58.000
über diese Frau?

0:14:05.000,0:14:07.000
Gut.

0:14:07.000,0:14:09.000
Folgen Sie mir hierbei,

0:14:09.000,0:14:11.000
denn ich gehe hier ein großes Risiko ein.

0:14:11.000,0:14:14.000
Und ich lade Sie ein, dieses Risiko mit mir einzugehen.

0:14:14.000,0:14:16.000
Diese Herren hier, sie sind Rebellen.

0:14:16.000,0:14:18.000
Sie wurden von amerikanischen Soldaten gefangen

0:14:18.000,0:14:20.000
als sie versuchten, Amerikaner zu töten.

0:14:20.000,0:14:23.000
Und vielleicht hatten sie Erfolg. Vielleicht hatten sie Erfolg.

0:14:23.000,0:14:25.000
Nehmen Sie den Standpunkt

0:14:25.000,0:14:29.000
des Amerikaners ein, der sie gefangen genommen hat.

0:14:29.000,0:14:31.000
Können Sie die Wut fühlen?

0:14:31.000,0:14:33.000
Können Sie nachvollziehen, dass sie es den Männern heimzahlen

0:14:33.000,0:14:35.000
und ihre Hälse umdrehen wollen?

0:14:35.000,0:14:37.000
Können Sie das empfinden?

0:14:37.000,0:14:39.000
Es sollte nicht so schwierig sein.

0:14:39.000,0:14:42.000
Sie müssen nur – oh, Mann.

0:14:44.000,0:14:48.000
Jetzt, versetzten Sie sich in ihre Lage.

0:14:50.000,0:14:52.000
Sind sie brutale Mörder

0:14:52.000,0:14:55.000
oder patriotische Verteidiger?

0:14:55.000,0:14:57.000
Was von beidem?

0:14:58.000,0:15:01.000
Können Sie ihre Wut fühlen,

0:15:01.000,0:15:03.000
ihre Angst,

0:15:03.000,0:15:05.000
ihren Zorn

0:15:05.000,0:15:07.000
über das, was in ihrem Land passiert?

0:15:07.000,0:15:09.000
Können Sie sich vorstellen,

0:15:09.000,0:15:12.000
dass sich vielleicht einer von ihnen am Morgen

0:15:12.000,0:15:15.000
zu seinem Kind herunter gebeugt und es umarmt hat

0:15:15.000,0:15:19.000
und sagte, "Schatz, ich bin nachher zurück.

0:15:19.000,0:15:22.000
Ich werde eure Freiheit verteidigen, eure Leben.

0:15:22.000,0:15:26.000
Ich werde für uns sorgen,

0:15:26.000,0:15:28.000
für die Zukunft unseres Landes."

0:15:28.000,0:15:30.000
Können Sie sich das vorstellen?

0:15:30.000,0:15:33.000
Können Sie sich vorstellen, das zu sagen?

0:15:33.000,0:15:36.000
Können Sie sich hinein versetzen?

0:15:37.000,0:15:40.000
Was glauben Sie, was sie fühlen?

0:15:47.000,0:15:49.000
Sehen Sie, das ist Empathie.

0:15:49.000,0:15:52.000
Es ist auch Verstehen.

0:15:52.000,0:15:54.000
Jetzt, werden Sie vielleicht fragen,

0:15:54.000,0:15:57.000
"Okay, Sam, warum machen Sie sowas?

0:15:57.000,0:15:59.000
Warum nehmen Sie gerade dieses von allen Beispielen?"

0:15:59.000,0:16:02.000
Und ich sage, darum ... darum.

0:16:02.000,0:16:04.000
Sie dürfen diese Menschen hassen.

0:16:04.000,0:16:07.000
Sie dürfen Sie einfach mit

0:16:07.000,0:16:09.000
jedem Bisschen Ihres Seins hassen.

0:16:09.000,0:16:11.000
Und wenn ich Sie dazu bewegen kann,

0:16:11.000,0:16:13.000
sich ein Stückchen,

0:16:13.000,0:16:15.000
eine kleines Stückchen

0:16:15.000,0:16:17.000
in ihre Situation hinein zu versetzen,

0:16:17.000,0:16:20.000
dann stellen Sie sich das Ausmaß der soziologischen Analyse vor,

0:16:20.000,0:16:24.000
dass Sie in allen Bereichen Ihres Lebens vornehmen können?

0:16:24.000,0:16:26.000
Sie können große Brücken überqueren,

0:16:26.000,0:16:28.000
wenn es darum geht, zu verstehen,

0:16:28.000,0:16:31.000
warum diese Person auf der Überholspur

0:16:31.000,0:16:34.000
50 Kilometer pro Stunde fährt

0:16:34.000,0:16:36.000
oder Ihren pubertierenden Sohn,

0:16:36.000,0:16:38.000
oder Ihren Nachbarn, der Sie nervt,

0:16:38.000,0:16:40.000
weil er Sonntags morgens den Rasen mäht.

0:16:40.000,0:16:43.000
Was immer es ist, Sie können sehr weit kommen.

0:16:43.000,0:16:45.000
Dies sage ich meinen Studenten:

0:16:45.000,0:16:49.000
Verlassen Sie Ihre klitzekleine Welt.

0:16:49.000,0:16:51.000
Treten Sie ein in die klitzekleine Welt

0:16:51.000,0:16:53.000
von jemand anderem.

0:16:53.000,0:16:57.000
Machen Sie das dann wieder und wieder und wieder.

0:16:57.000,0:16:59.000
Und plötzlich werden all diese klitzekleinen Welten

0:16:59.000,0:17:01.000
zusammen zu einem komplexen Netz.

0:17:01.000,0:17:04.000
Sie bilden eine große, komplexe Welt.

0:17:04.000,0:17:06.000
Und plötzlich, ohne dass Sie es merken,

0:17:06.000,0:17:09.000
sehen Sie die Welt anders.

0:17:09.000,0:17:11.000
Alles hat sich verändert.

0:17:11.000,0:17:13.000
Alle in Ihrem Leben hat sich verändert.

0:17:13.000,0:17:16.000
Und das ist es natürlich, worum es geht.

0:17:16.000,0:17:19.000
Nehmen Sie an anderen Leben teil,

0:17:19.000,0:17:21.000
anderen Visionen.

0:17:21.000,0:17:23.000
Anderen Menschen zuzuhören,

0:17:23.000,0:17:26.000
bereichert uns selbst.

0:17:26.000,0:17:28.000
Ich sage nicht,

0:17:28.000,0:17:30.000
dass ich die Terroristen im Irak unterstütze,

0:17:30.000,0:17:32.000
aber als Soziologe,

0:17:32.000,0:17:34.000
sage ich,

0:17:34.000,0:17:37.000
dass ich verstehe.

0:17:38.000,0:17:42.000
Und jetzt tun Sie das vielleicht -- vielleicht -- auch.

0:17:42.000,0:17:44.000
Vielen Dank.

0:17:44.000,0:17:46.000
(Applaus)