WEBVTT

00:00:06.938 --> 00:00:09.008
แม้ว่าจะมีความก้าวหน้าทางการแพทย์

00:00:09.008 --> 00:00:14.018
มะเร็งยังคงเป็นหนึ่งในการวินิจฉัย
ที่น่ากลัวที่สุดที่ผู้ป่วยจะเป็น

00:00:14.018 --> 00:00:18.188
สิ่งที่ทำให้มันยากที่จะรักษาให้หายขาด 
คือมันไม่ใช่ความเจ็บป่วยเพียงโรคเดียว

00:00:18.188 --> 00:00:23.559
แต่เป็นตระกูลของโรคกว่า 100 โรค
ที่เกิดขึ้นกับเซลล์ชนิดต่างๆ

00:00:23.559 --> 00:00:26.452
มะเร็งชนิดหนึ่งมีความร้ายกาจเป็นพิเศษ

00:00:26.452 --> 00:00:29.810
คือมันเกิดกับเด็กมากกว่ามะเร็งชนิดอื่นๆ

00:00:29.810 --> 00:00:31.730
นี่คือ มะเร็งเม็ดเลือดขาว

00:00:31.730 --> 00:00:35.705
มะเร็งที่เริ่มที่เซลล์ต้นกำเนิดในไขกระดูก

00:00:35.705 --> 00:00:38.342
เซลล์ต้นกำเนิดออกจะคล้ายเด็กทารก

00:00:38.342 --> 00:00:41.651
ยังไม่เติบโตเต็มที่แต่มีศักยภาพมากมาย

00:00:41.651 --> 00:00:44.830
เซลล์ต้นกำเนิดจำนวนมากมีความจำเพาะ
และเปลี่ยนสภาพเป็นเซลล์ของอวัยวะ

00:00:44.830 --> 00:00:47.719
เช่น ตับ สมอง หัวใจ

00:00:47.719 --> 00:00:49.033
แต่ในเนื้อเยื่อบางชนิด

00:00:49.033 --> 00:00:52.993
มันสามารถที่จะแบ่งตัวต่อไปกลายเป็น
เซลล์ต้นกำเนิดใหม่ตลอดการเจริญเติบโต

00:00:52.993 --> 00:00:57.189
และกลายเป็นเซลล์ที่เติบโตอย่างเต็มที่
เพื่อจะสร้างเซลล์ใหม่อยู่เรื่อยๆ

00:00:57.189 --> 00:00:59.342
และตามให้ทันความต้องการของ ร่างกาย

00:00:59.342 --> 00:01:01.694
ตัวอย่างหนึ่งคือ ไขกระดูก

00:01:01.694 --> 00:01:05.576
ที่ซึ่งเซลล์ต้นกำเนิดกลาย
ไปเป็นเซลล์เม็ดเลือดหลายชนิด

00:01:05.576 --> 00:01:07.698
รวมถึงเม็ดเลือดแดง

00:01:07.698 --> 00:01:10.491
ที่นำออกซิเจนจากปอดไปสู่เนื้อเยื่อทั้งหมด

00:01:10.491 --> 00:01:14.532
เกล็ดเลือด ที่ช่วยหยุดเลือดไหล
โดยเกาะแน่นกับเส้นเลือดที่ถูกทำลาย

00:01:14.532 --> 00:01:16.139
และเม็ดเลือดขาว

00:01:16.139 --> 00:01:20.250
ที่ลาดตระเวนไปทั่วร่างกาย
ทำลายผู้บุกรุกที่อาจจะเป็นอันตราย

00:01:20.250 --> 00:01:21.636
นานๆ ครั้ง

00:01:21.636 --> 00:01:25.196
มีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นระหว่าง
การเปลี่ยนสภาพของเซลล์ต้นกำเนิด

00:01:25.196 --> 00:01:28.528
และมีการกลายพันธุ์ที่เป็นอันตราย
เกิดขึ้นในดีเอ็นเอของเซลล์

00:01:28.528 --> 00:01:32.421
เซลล์ที่มีดีเอ็นเอผิดปกติ มักจะตายไปเอง

00:01:32.421 --> 00:01:34.962
แต่เซลล์ที่ผิดปกติบางเซลล์กลับไม่ตาย

00:01:34.962 --> 00:01:39.778
มันแบ่งตัวเองอย่างควบคุมไม่ได้
แม้ไม่สามารถทำงานได้เหมือนเดิม

00:01:39.778 --> 00:01:42.344
นี่คือคือชื่อที่เรารู้จักกันว่าเซลล์มะเร็ง

00:01:42.344 --> 00:01:46.847
ยังไม่ชัดเจนว่าทำไมมะเร็งเม็ดเลือดขาว
จึงเป็นมะเร็งที่พบบ่อยที่สุดในเด็ก

00:01:46.847 --> 00:01:48.668
แต่หนึ่งในปัจจัยอาจเป็นเพราะ

00:01:48.668 --> 00:01:53.486
มะเร็งเม็ดเลือดขาวมักเกิดจากความผิดปกติ
ของดีเอ็นเอหนึ่งหรือสองตำแหน่งเท่านั้น

00:01:53.486 --> 00:01:56.377
ขณะที่มะเร็งส่วนใหญ่เกิดจากความผิดปกติ
ของดีเอ็นเอหลายตำแหน่ง

00:01:56.377 --> 00:02:00.611
ทำให้มะเร็งเม็ดเลือดขาว
เกิดขึ้นเร็วกว่ามะเร็งชนิดอื่นๆ

00:02:00.611 --> 00:02:04.815
ยิ่งกว่านั้น การเปลี่ยนแปลงของดีเอ็นเอ
สามารถเกิดขึ้นได้ในเม็ดเลือดขาว

00:02:04.815 --> 00:02:06.625
ระหว่างการเติบโตของทารกในครรภ์

00:02:06.625 --> 00:02:09.331
จึงเพิ่มความเสี่ยงการเกิดมะเร็ง
เม็ดเลือดขาวตั้งแต่เด็ก

00:02:09.331 --> 00:02:12.110
แต่ถึงแม้ว่ามันจะเกิดในเด็ก
มากกว่ามะเร็งชนิดอื่น

00:02:12.110 --> 00:02:16.037
โดยรวมแล้ว ผู้ป่วยส่วนมากของมะเร็ง
เม็ดเลือดขาวคือผู้ใหญ่

00:02:16.037 --> 00:02:21.001
เมื่อเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว เซลล์มะเร็ง
จะแบ่งตัวในเลือดและไขกระดูก

00:02:21.001 --> 00:02:24.531
จนกระทั่งมันยึดเอาพื้นที่
และทรัพยากรทั้งหมดที่มีอยู่

00:02:24.531 --> 00:02:26.622
เมื่อไขกระดูกไม่สามารถผลิต

00:02:26.622 --> 00:02:28.898
เซลล์ที่ทำงานได้ในปริมาณที่ต้องการ

00:02:28.898 --> 00:02:30.671
เลือดจะขาดเซลล์ต่างๆ

00:02:30.671 --> 00:02:32.112
การขาดเม็ดเลือดแดง

00:02:32.112 --> 00:02:34.841
หมายถึง กล้ามเนื้อจะไม่ได้รับ
ออกซิเจนที่เพียงพอ

00:02:34.841 --> 00:02:38.661
ปริมาณเกล็ดเลือดที่ลดลงจะไม่เพียงพอ
ที่จะซ่อมแซมบาดแผล

00:02:38.661 --> 00:02:42.930
และการขาดแคลนเม็ดเลือดขาวที่ทำงานได้
ทำให้ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ

00:02:42.930 --> 00:02:45.332
เพิ่มความเสี่ยงในการติดเชื้อ

00:02:45.332 --> 00:02:47.484
การทำให้เม็ดเลือดกลับมาทำงานตามปกติ

00:02:47.484 --> 00:02:49.739
เซลล์มะเร็งเม็ดเลือดขาวจะต้องถูกกำจัด

00:02:49.739 --> 00:02:52.111
แต่เพราะมะเร็งเม็ดเลือดขาว
ไม่ใช่ก้อนเนื้องอก

00:02:52.111 --> 00:02:54.458
จึงไม่สามารถผ่าตัดเอามันออกมาได้

00:02:54.458 --> 00:02:58.506
เซลล์พวกนี้จึงถูกทำลายภายในร่างกาย
ด้วยวิธีการรักษาต่างๆ

00:02:58.506 --> 00:03:00.490
ซึ่งรวมถึง เคมีบำบัด

00:03:00.490 --> 00:03:04.666
การใช้ยาหลายชนิดร่วมกันเพื่อทำลาย
เซลล์ที่แบ่งตัวอย่างรวดเร็ว

00:03:04.666 --> 00:03:07.972
โชคร้ายที่มันมีผลข้างเคียง
ในการทำลายเซลล์ปกติด้วย

00:03:07.972 --> 00:03:11.412
เช่น เซลล์ที่พบในปุ่มรากผม หรือ ลำไส้

00:03:11.412 --> 00:03:14.463
และในบางรายจะต้องการขนาดยาที่สูงมาก

00:03:14.463 --> 00:03:16.683
ถึงขนาดทำลายเซลล์ทุกเซลล์ในไขกระดูก

00:03:16.683 --> 00:03:19.047
รวมทั้งเซลล์ต้นกำเนิด

00:03:19.047 --> 00:03:24.285
เมื่อเป็นอย่างนี้ ร่างกายจะไม่สามารถ
สร้างเซลล์เม็ดเลือดใหม่ด้วยตัวเอง

00:03:24.285 --> 00:03:28.269
โชคดีที่ความช่วยเหลือจากภายนอก
สามารถมาในรูปของเซลล์ต้นกำเนิด

00:03:28.269 --> 00:03:30.354
จากไขกระดูกของผู้บริจาค

00:03:30.354 --> 00:03:32.993
เมื่อถูกปลูกถ่ายเข้าในร่างกายของผู้ป่วย

00:03:32.993 --> 00:03:35.915
มันจะเพิ่มจำนวนไขกระดูกและเลือด
อย่างรวดเร็ว

00:03:35.915 --> 00:03:38.997
อย่างไรก็ตาม การปลูกถ่ายไขกระดูก
เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน

00:03:38.997 --> 00:03:43.041
ลักษณะทางพันธุกรรมระหว่าง
ผู้บริจาคและผู้ป่วยต้องเข้ากันได้

00:03:43.041 --> 00:03:46.512
เพื่อป้องกันเซลล์ที่ปลูกถ่าย
ทำลายเซลล์ของผู้ป่วยเอง

00:03:46.512 --> 00:03:48.352
เหมือนเป็นสิ่งแปลกปลอม

00:03:48.352 --> 00:03:49.836
ซึ่งแตกต่างจากการได้รับเลือด

00:03:49.836 --> 00:03:51.964
เพราะมันมีลักษณะทางพันธุกรรมเป็นพันๆ แบบ

00:03:51.964 --> 00:03:56.529
และแม้แต่พี่น้องหรือญาติสนิท
ไขกระดูกก็อาจจะไม่เข้ากัน

00:03:56.529 --> 00:04:00.245
ถ้าเป็นกรณีนี้ การเสาะหาจะต้องขยายไปยัง
ฐานข้อมูล

00:04:00.245 --> 00:04:05.057
ที่มีลักษณะทางพันธุกรรมเป็นล้านๆ แบบ
ของอาสาสมัครผู้บริจาคไขกระดูก

00:04:05.057 --> 00:04:07.153
ยิ่งมีผู้สมัครเป็นผู้บริจาคมากเท่าไร

00:04:07.153 --> 00:04:11.636
ผู้ป่วยที่รอดชีวิตเพราะการปลูกถ่ายไขกระดูก
ประสบความสำเร็จก็จะยิ่งมากขึ้น

00:04:11.646 --> 00:04:15.646
มะเร็งเม็ดเลือดขาวอาจเป็นโรคที่น่ากลัว
แต่ยังมีพลังและความหวังจากผู้คนอีกจำนวนมาก