WEBVTT

00:00:06.938 --> 00:00:09.008
医療の進歩にも関わらず

00:00:09.008 --> 00:00:14.018
ガンと診断されるのは最大の恐怖の一つです

00:00:14.018 --> 00:00:18.188
この病気を治すのが難しいのは
これが単一の病気ではなく

00:00:18.188 --> 00:00:23.559
さまざまな種類の細胞で起こる
100以上の類似の病気だからです

00:00:23.559 --> 00:00:26.452
中には
他の種類のがんよりも

00:00:26.452 --> 00:00:29.810
特に子供達を苦しめる
困ったタイプのガンがあります

00:00:29.810 --> 00:00:31.730
白血病です

00:00:31.730 --> 00:00:35.705
このガンは骨髄の中の幹細胞で始まります

00:00:35.705 --> 00:00:38.342
幹細胞は赤ん坊のように

00:00:38.342 --> 00:00:41.651
未熟ですが
大きな可能性を秘めています

00:00:41.651 --> 00:00:44.830
多くの幹細胞は
臓器の細胞に分化します

00:00:44.830 --> 00:00:47.719
肝臓や脳、心臓などです

00:00:47.719 --> 00:00:49.033
しかし いくつかの組織では

00:00:49.033 --> 00:00:52.993
細胞分裂によって
新しい幹細胞を作り出すことができます

00:00:52.993 --> 00:00:57.189
成長し大人になるまでの間
活発に新しい細胞を生み出し

00:00:57.189 --> 00:00:59.342
人体のニーズを満たすためです

00:00:59.342 --> 00:01:01.694
１つの例が骨髄です

00:01:01.694 --> 00:01:05.576
骨髄の幹細胞は
多くの種類の血液細胞に分化します

00:01:05.576 --> 00:01:07.698
赤血球は

00:01:07.698 --> 00:01:10.491
肺から全ての組織に酸素を届け

00:01:10.491 --> 00:01:14.532
血小板は
破れた血管からの出血を止め

00:01:14.532 --> 00:01:16.139
そして白血球は

00:01:16.139 --> 00:01:20.250
体内をパトロールし
有害な可能性のある侵入者を破壊します

00:01:20.250 --> 00:01:21.636
しかし時として

00:01:21.636 --> 00:01:25.196
幹細胞の分化プロセスに異常が起こり

00:01:25.196 --> 00:01:28.528
細胞のDNAに有害な変異が発生します

00:01:28.528 --> 00:01:32.421
傷害されたDNAを持つ細胞は
本来自滅するはずですが

00:01:32.421 --> 00:01:34.962
いくつかの傷害を受けた細胞は
命令を無視し

00:01:34.962 --> 00:01:39.778
細胞本来の機能を失うにもかかわらず
延々と再生産を続けます

00:01:39.778 --> 00:01:42.344
これががん細胞と呼ばれるものです

00:01:42.344 --> 00:01:46.847
なぜ白血病が子供に最も多いガンなのかは
まだ良く分かっていません

00:01:46.847 --> 00:01:48.668
しかし可能性があるのは

00:01:48.668 --> 00:01:53.486
白血病はたった１つか２つの
DNAの変化で引き起こされることです

00:01:53.486 --> 00:01:56.377
他のガンはもっと多くの変化が必要です

00:01:56.377 --> 00:02:00.611
その結果 白血病は他のガンよりも
早く発生しやすくなります

00:02:00.611 --> 00:02:04.815
それに加えて DNAの変異のいくつかは
胎児発達の期間に

00:02:04.815 --> 00:02:06.625
白血球の中で起こることも

00:02:06.625 --> 00:02:09.330
小児白血病のリスクを増やします

00:02:09.330 --> 00:02:12.110
ただし 白血病が他のガンよりも
多くの子供を侵すとは言っても

00:02:12.110 --> 00:02:16.037
白血病患者の大半は成人です

00:02:16.037 --> 00:02:21.001
一度白血病になると
傷害を受けた細胞は血液や骨髄の中で

00:02:21.001 --> 00:02:24.531
全てのスペースと栄養を奪うまで
増殖を続けます

00:02:24.531 --> 00:02:26.622
骨髄が必要な量の機能細胞を

00:02:26.622 --> 00:02:28.898
製造できなくなったとき

00:02:28.898 --> 00:02:30.671
血は枯渇してしまいます

00:02:30.671 --> 00:02:32.112
赤血球の不足により

00:02:32.112 --> 00:02:34.841
筋肉が十分な酸素を得られず

00:02:34.841 --> 00:02:38.661
血小板の不足により
傷の修復ができなくなり

00:02:38.661 --> 00:02:42.930
白血球の不足により
免疫機能不全が起こり

00:02:42.930 --> 00:02:45.332
感染リスクが高まります

00:02:45.332 --> 00:02:47.484
血液の通常の機能を回復させるには

00:02:47.484 --> 00:02:49.739
白血病細胞は根絶される必要があります

00:02:49.739 --> 00:02:52.111
しかし白血病は固形ガンではないので

00:02:52.111 --> 00:02:54.458
外科手術で取り除くことはできません

00:02:54.458 --> 00:02:58.506
その代わりに細胞は
様々な治療法により体内で殺されます

00:02:58.506 --> 00:03:00.490
化学療法では

00:03:00.490 --> 00:03:04.666
薬の組み合わせにより
急速に増殖する細胞を破壊します

00:03:04.666 --> 00:03:07.972
残念ながら この治療法の副作用で
健康な細胞も殺されてしまいます

00:03:07.972 --> 00:03:11.412
例えば毛包や腸などです

00:03:11.412 --> 00:03:14.463
必要な投薬量が多い場合には

00:03:14.463 --> 00:03:16.683
幹細胞を含む

00:03:16.683 --> 00:03:19.047
骨髄内の全ての細胞を殺してしまいます

00:03:19.047 --> 00:03:24.285
これが起こると人体は二度と自分で
血液細胞を作ることができません

00:03:24.285 --> 00:03:28.269
ただし 幸運なことに 
ドナーによる骨髄の提供が

00:03:28.269 --> 00:03:30.354
幹細胞の形成を助けることができます

00:03:30.354 --> 00:03:32.993
ドナーの骨髄が患者に移植されると

00:03:32.993 --> 00:03:35.915
骨髄と血液は急速に回復します

00:03:35.915 --> 00:03:38.997
しかし骨髄移植は複雑なプロセスで

00:03:38.997 --> 00:03:43.041
ドナーと患者との間で
抗原の一致が必要です

00:03:43.041 --> 00:03:46.512
移植された細胞が患者自身の細胞から

00:03:46.512 --> 00:03:48.352
侵入者として攻撃されないようにです

00:03:48.352 --> 00:03:49.836
輸血とは異なり

00:03:49.836 --> 00:03:51.964
白血球の抗原には
何千もの種類が存在します

00:03:51.964 --> 00:03:56.529
そして兄弟や近親でも
適合する骨髄を持っていないことがあります

00:03:56.529 --> 00:04:00.245
この場合には
何百万人もの有志の骨髄ドナーの

00:04:00.245 --> 00:04:05.057
遺伝子構造を含むデータベースまで
捜索が行われます

00:04:05.057 --> 00:04:07.153
ドナー候補の数が多くなるほど

00:04:07.153 --> 00:04:11.652
移植成功により命が助かる
患者の数も多くなります

00:04:11.652 --> 00:04:16.911
白血病は恐怖の病気かもしれませんが
多くの人たちによる力と希望があります