[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:09.01,Default,,0000,0000,0000,,למרות התקדמות הרפואה
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,סרטן נשאר אחת האבחנות\Nהמפחידות ביותר.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:18.19,Default,,0000,0000,0000,,הסרטן קשה לריפוי\Nמכיוון שהוא לא מחלה אחת,
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:23.56,Default,,0000,0000,0000,,אלא משפחה של למעלה ממאה מחלות\Nשפוגעות בסוגים שונים של תאים.
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,סוג אחד של סרטן שונה מכל השאר
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שהוא פוגע בילדים יותר\Nמכל סוג סרטן אחר.
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.73,Default,,0000,0000,0000,,מדובר בלוקמיה,
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,סרטן שמתחיל בתאי גזע שנמצאים במח העצם.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,תא גזע דומה קצת לתינוק.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא מפותח אבל בעל פוטנציאל אדיר.
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,תאי גזע רבים מתמחים\Nוהופכים לתאים של אברים,
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.72,Default,,0000,0000,0000,,כמו הכבד, המוח והלב.
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:49.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל בכמה רקמות
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,הם יכולים להמשיך להתחלק\Nלתאי גזע חדשים גם כשאנחנו גדלים
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,וגם כשאנחנו מבוגרים,\Nכדי לייצר תאים חדשים ברציפות
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.34,Default,,0000,0000,0000,,ולספק את צרכי הגוף.
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,דוגמה אחת היא מח העצם,
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,שבו תאי גזע מתמיינים\Nלסוגים שונים של תאי דם.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,תאי הדם כוללים תאי דם אדומים,
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.49,Default,,0000,0000,0000,,שנושאים חמצן מהריאות לכל הרקמות,
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,טסיות, שעוזרות לעצור דימומים\Nעל ידי הידבקות לכלי דם פגועים,
Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,ותאי דם לבנים,
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:20.25,Default,,0000,0000,0000,,שמפטרלים בגוף\Nומשמידים פולשים שעלולים להזיק.
Dialogue: 0,0:01:20.25,0:01:21.64,Default,,0000,0000,0000,,מדי פעם,
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,משהו משתבש בתהליך ההתמחות של תא גזע,
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:28.53,Default,,0000,0000,0000,,ומוטציות מזיקות מתרחשות ב DNA של התא.
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,תאים עם DNA פגום אמורים להשמיד את עצמם,
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל כמה תאים פגומים מתעלמים מההוראה,
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ומשתכפלים ללא שליטה,\Nגם כשהם כבר לא ממלאים את תפקידם המקורי.
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו מכירים את התאים האלה כתאי סרטן.
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,עדיין לא ברור למה לוקמיה\Nהיא הסרטן הנפוץ ביותר בילדים.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.67,Default,,0000,0000,0000,,אבל יתכן שגורם תורם אחד הוא
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,שלעיתים קרובות מספיק שינוי אחד\Nאו שניים ב DNA בשביל לגרום ללוקמיה,
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שלרוב סוגי הסרטן דרושים שינויים רבים.
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:00.61,Default,,0000,0000,0000,,דבר זה מאפשר ללוקמיה להתקדם\Nמהר יותר מסוגים אחרים של סרטן.
Dialogue: 0,0:02:00.61,0:02:04.82,Default,,0000,0000,0000,,יותר מזה, ישנם כמה שינויים ב DNA\Nשיכולים להתרחש בתאי דם לבנים
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,במהלך ההתפתחות העוברית,
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,דבר שמגביר את הסיכון ללוקמיה מוקדמת.
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:12.11,Default,,0000,0000,0000,,אבל למרות שלוקמיה פוגעת\Nבילדים יותר מכל סרטן אחר,
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:16.04,Default,,0000,0000,0000,,רוב החולים בלוקמיה הם מבוגרים.
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שלוקמיה פורצת,\Nתאי הדם הפגומים מתרבים בדם ובמח העצם
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.53,Default,,0000,0000,0000,,עד שהם משתלטים על כל המקום והמשאבים.
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,כשמח העצם לא יכול ליצר יותר
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.90,Default,,0000,0000,0000,,את הכמויות הדרושות של תאים תקינים,
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,הדם הופך למדולדל.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:32.11,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה מהמחסור בתאי דם אדומים
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,השרירים לא מקבלים מספיק חמצן.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,מספרן המופחת של הטסיות\Nאינו מספק בשביל לתקן פצעים,
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,והמחסור בתאי דם לבנים פוגע במערכת החיסון,
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,ומגביר את הסיכון לזיהומים.
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,כדי להחזיר את הדם לתפקוד נורמלי,
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,צריך להשמיד את תאי הלוקמיה.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.11,Default,,0000,0000,0000,,אבל בגלל שתאי לוקמיה\Nאינם גידול סרטני מוצק,
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,אי אפשר להסיר אותם באמצעות ניתוח.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,במקום זאת, הורגים את התאים בתוך הגוף \Nבעזרת טיפולים שונים
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,שכוללים כימותרפיה,
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,שילוב של תרופות שמשמידות\Nתאים שמתרבים במהירות.
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,למרבה הצער יש לטיפולים האלה\Nתופעות לוואי של הרג תאים בריאים,
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,כמו התאים שבשורשי השיער או במעיים.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ובכמה מקרים, המינון הנדרש כל כך גבוה
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,שהוא הורג את כל התאים במח העצם,
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,כולל תאי גזע.
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:24.28,Default,,0000,0000,0000,,כשדבר זה קורה, הגוף לא מסוגל יותר\Nליצור תאי דם חדשים בעצמו.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,למרבה המזל, אפשר לספק עזרה חיצונית\Nבאמצעות תאי גזע
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.35,Default,,0000,0000,0000,,ממח עצם של תורם.
Dialogue: 0,0:03:30.35,0:03:32.99,Default,,0000,0000,0000,,כשמשתילים תאי גזע חדשים,
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,הם מאכלסים מחדש את מח העצם והדם.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.100,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת, השתלה של מח עצם היא תהליך מורכב
Dialogue: 0,0:03:38.100,0:03:43.04,Default,,0000,0000,0000,,שדורש התאמה של אנטיגנים בין התורם לחולה,
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,כדי למנוע מהתאים המושתלים\Nמלתקוף את התאים של החולה עצמו
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,כגופים זרים.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,בניגוד לתרומות דם,
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,יש אלפי סוגי HLA,
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,ויתכן שאפילו לאחים וקרובים\Nאין מח עצם מתאים.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,במקרה הזה מרחיבים את החיפוש למאגר,
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:05.06,Default,,0000,0000,0000,,שמכיל את ההרכב הגנטי\Nשל מיליוני תורמי מח עצם מתנדבים.
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,ככל שיש יותר תורמים פוטנציאלים,
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:11.65,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להציל יותר חיים של חולים\Nבאמצעות השתלות מוצלחות.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,לוקמיה היא אולי מחלה מפחידה,\Nאבל יש כוח ותקווה במספרים.