1
00:00:06,598 --> 00:00:09,008
سەرەڕای پێشکەوتنەکانی
دەرمان، شێرپەنجە هێشتا

2
00:00:09,008 --> 00:00:14,018
یەکێکە لە ترسناکترین ئەو نەخۆشیانەی 
کە تا ئێستا توانراوە دەستنیشان بکرێت.

3
00:00:14,018 --> 00:00:18,188
ئەوەی وا دەکات کە چارەسەرەکەی زۆر
قورس بێت ئەوەیە کە یەک نەخۆشی نییە،

4
00:00:18,188 --> 00:00:23,559
بەڵکو کۆمەڵێکەیەکی زیاتر لە ١٠٠ نەخۆشیە
کە لە چەند خانەیەکی جیاواز دا دەبن.

5
00:00:23,559 --> 00:00:26,452
و جۆرێک لە شێرپەنجەش
جیاکاریەکی ناخۆشی

6
00:00:26,452 --> 00:00:29,810
لەسەر منداڵان هەیە بە
بەراورد بە جۆرەکانی تر.

7
00:00:29,810 --> 00:00:31,730
ئەویش شێرپەنجەی خوێنە،

8
00:00:31,730 --> 00:00:35,705
شێرپەنجەیەک کە لە 
خانەکانی مۆخی ئێسکدا دۆزرایەوە.

9
00:00:35,705 --> 00:00:38,342
خانەیەکی لەش کە
کەمێک لە خانەی ساوا،

10
00:00:38,342 --> 00:00:41,651
گەشەنەسەندوو دەچێت بەڵام 
لە توانایدا هەیە گەشە بكات.

11
00:00:41,651 --> 00:00:44,830
زۆربەی خانەکانی لەش
تایبەتمەندن و دەبنە خانەی ئەندامەکانی،

12
00:00:44,830 --> 00:00:47,719
وەک جگەر، مێشک، و دڵ.

13
00:00:47,719 --> 00:00:49,033
بەڵام لە هەندێک لە شانەکان،

14
00:00:49,033 --> 00:00:52,993
بە درێژایی گەشەسەندنیان دەتوانن بەردەوام 
بن لە دابەشبوونیان بۆ خانەی نوێی لەش،

15
00:00:52,993 --> 00:00:57,189
و زیاتر گەورەبوونیان بۆئەوەی 
زۆرجار خانەی نوێ دروست بکات

16
00:00:57,189 --> 00:00:59,342
و بەردەوام بێت لەگەڵ
پێویستیەکانی جەستە.

17
00:00:59,342 --> 00:01:01,694
یەکێک لە نموونەکان 
مۆخی ئێسکە،

18
00:01:01,694 --> 00:01:04,576
کە تێیدا خانەکانی لەش جیادەبێتەوە
بۆ چەندین جۆری خانەی خوێن.

19
00:01:04,576 --> 00:01:06,749
کە خانەکانی خڕۆکە سوورەکانی
خوێن لەخۆ دەگرێت،

20
00:01:06,749 --> 00:01:10,491
کە ئۆکسجین لە سییەکانەوە لەگەڵ خۆیان 
هەڵدەگرن بۆ هەموو شانەکان، پەڕەکانی خوێن،

21
00:01:10,491 --> 00:01:14,532
بە پێوەلکانیان بە خوێنبەرەکان یارمەتی 
وەستاندنی خوێن بەربوون دەدەن،

22
00:01:14,532 --> 00:01:16,139
و خانەکانی خڕۆکە 
سپیەکانی خوێن،

23
00:01:16,139 --> 00:01:20,250
کە دەوری جەستە دەدەن بۆ لە ناو بردنی 
داگیرکەرە زیانبەخشە شاراوەکان .

24
00:01:20,250 --> 00:01:21,636
هەر چەند جارێک ،

25
00:01:21,636 --> 00:01:25,196
لە کاتی پرۆسەی خانەکانی
بنەڕەتی لەش هەلەیەک ڕووبدات

26
00:01:25,196 --> 00:01:28,528
و لە DNA خانەکەدا 
گۆڕانکاری زیانبەخش ڕووبدات.

27
00:01:28,528 --> 00:01:31,971
خانەکان و DNA دەبێت
کە خۆی لە ناو ببات،

28
00:01:31,971 --> 00:01:34,962
بەڵام هەندێ خانەی زیان بەرکەوتوو 
ئەم ڕێکخستنە پشتگوێ دەخەن،

29
00:01:34,962 --> 00:01:39,388
کۆنتڕۆڵی خۆیان لە دەست دەدەن، تەنانەت
ئەرکە سەرەکیەکانی خۆیان بیر نامێنیت .

30
00:01:39,388 --> 00:01:42,344
ئەمانە ئەو شتانەن کە ئێمە وەک
خانە شێرپەنجەییەکان دەیاناسین.

31
00:01:42,344 --> 00:01:46,847
هێشتاش ڕوون نییە کە بۆچی شێرپەنجەی 
خوێن باوترین جۆری شێرپەنجەی منداڵییە،

32
00:01:46,847 --> 00:01:48,668
بەڵام یەکێک لە
هۆکارە کان لەوانەیە

33
00:01:48,668 --> 00:01:53,486
ئەوە بێت کە زۆرجار شێرپەنجەی خوێن دەبێتە 
هۆی گۆڕینی تەنها یەک یان دوو DNA بەشدار،

34
00:01:53,486 --> 00:01:56,377
لە کاتێکدا زۆربەی شێرپەنجەکان 
پێویستیان بە زۆرێک لەوان هەیە،

35
00:01:56,377 --> 00:02:00,611
کە ڕێگە بە شێرپەنجەی خوێن دەدات خێراتر
لە جۆرەکانی تری شێرپەنجە سەرهەڵبدات.

36
00:02:00,611 --> 00:02:04,365
لەگەل ئەوەشدا، ئەو گۆڕانکاریانەی لە DNA 
دا ڕوودەدەن دەتوانێت لە خانەکانی خڕۆکە

37
00:02:04,365 --> 00:02:06,715
سپیەکانیشدا ڕووبدەن لە
کاتی گەشەکردنی کۆرپەلەدا،

38
00:02:06,715 --> 00:02:09,401
کە مەترسی تووشبوونی بەزوویی
شێرپەنجەی خوێن زیاد دەکەن.

39
00:02:09,401 --> 00:02:12,800
بەڵام زیاتر کاریگەری لەسەر منداڵان 
دەبێت بە بەراورد بە شێرپەنجەکانی تر

40
00:02:12,800 --> 00:02:16,037
بەگشتی هەرزەکاران زۆرینەی 
نەخۆشەکانی شێرپەنجەی خوێن پێکدەهێنن.

41
00:02:16,037 --> 00:02:21,001
هەر کە لوکیمیا دەست پێدەکات، خانە 
تێکشکاوەکان لە ناو خوێن و مۆخی ئێسکدا

42
00:02:21,001 --> 00:02:24,151
زیاد دەکەن تا هەموو بۆشایەکان 
و سەرچاوەکان داگیر دەکەن .

43
00:02:24,151 --> 00:02:26,622
کاتێک مۆخی ئێسک ناتوانێت
بەردەوام بێت لە بەرهەمهێنان

44
00:02:26,622 --> 00:02:28,898
بڕی پێویستی خانە ئیشکەرەکان،

45
00:02:28,898 --> 00:02:30,671
خوێن کەم دەبێتەوە.

46
00:02:30,671 --> 00:02:32,112
نەبوونی خڕۆکە 
سوورەکانی خوێن

47
00:02:32,112 --> 00:02:34,841
واتای ئەوەیە کە ماسوولکەکان 
ئۆکسجینی پێویستیان پێناگات،

48
00:02:34,841 --> 00:02:38,661
ژمارەیەکی کەم لە پەڕەکانی خوێن 
بەس نییە بۆ چاککردنەوەی برینەکان،

49
00:02:38,661 --> 00:02:42,930
و بە لە ناوچوونی کاری خڕۆکە سپییەکانی 
خوێن سیستەمی بەرگری لەش لاواز دەبێت،

50
00:02:42,930 --> 00:02:45,332
مەترسی 
تووشبوونەکان زیاد دەکات.

51
00:02:45,332 --> 00:02:47,484
بۆ گەڕاندنەوەی 
ئەرکی ئاسایی خوێن،

52
00:02:47,484 --> 00:02:49,739
پێویستە خانە 
شێرپەنجەیەکانی خوێن لە ناو ببرێن.

53
00:02:49,739 --> 00:02:52,301
بەڵام لەبەر ئەوەی شێرپەنجەی 
خوێن گرێیەکی ڕەق نییە،

54
00:02:52,301 --> 00:02:54,458
ناتوانرێت بە 
نەشتەرگەری لاببرێن.

55
00:02:54,458 --> 00:02:58,506
لەبری ئەوە، خانەکان لە ناو لەشدا دەکوژرێن 
بە بەکارهێنانی چارەسەرە جۆراوجۆرەکان

56
00:02:58,506 --> 00:03:00,490
کە چارەسەری کیمیایی تێداییە،

57
00:03:00,490 --> 00:03:04,666
تێکەلەیەکە لە دەرمانەکان کە بە خێرایی
زۆربوونی خانەکان لە ناو دەبات.

58
00:03:04,666 --> 00:03:07,972
بەداخەوە، ئەمە کاریگەری لاوەکی
هەیە لەسەر خانە تەندروستەکان،

59
00:03:07,972 --> 00:03:11,412
وەک ئەوەی لە هەڵوەرینی 
قژەکان دا هەیە یان ریخۆڵەکان.

60
00:03:11,412 --> 00:03:14,463
و لە هەندێک حاڵەتدا، هەندێک 
دۆسیە بۆ چارەسەر زۆر پێویستە

61
00:03:14,463 --> 00:03:16,683
کە تێیدا هەموو خانەکانی
مۆخی ئێسک دەکوژن،

62
00:03:16,683 --> 00:03:19,047
لە ناویشیان دا خانە 
بنچینەییەکانی لەش.

63
00:03:19,047 --> 00:03:24,285
کاتێک ئەمە ڕوودەدات، جەستە چیتر توانای 
ئەوەی نیە خانەی نوێی خوێن دروست بکات.

64
00:03:24,285 --> 00:03:28,269
خۆشبەختانە، یارمەتی دەرەوە دەتوانێت
لە شێوەی خانەی سەرەکیدا بێت

65
00:03:28,269 --> 00:03:30,354
لە بەخشەرێکی مۆخی ئێسکەوە.

66
00:03:30,354 --> 00:03:32,993
هەر کە لە نەخۆشەکە دەچێندرێت،

67
00:03:32,993 --> 00:03:35,915
زۆر بە خێرایی خوێن و مۆخی
ئێسک دووبارە پڕ دەبنەوە .

68
00:03:35,915 --> 00:03:38,997
هەرچەندە، چاندنی مۆخی
ئێسک پڕۆسەیەکی ئاڵۆزە

69
00:03:38,997 --> 00:03:43,041
پێویستی بە گونجاندنی دژەجینی
هەیە لە نێوان وەرگر و بەخشەر

70
00:03:43,041 --> 00:03:46,512
بۆ پاراستنی خانە چێندراوەکان لە
هێرشی خانەکانی خودی نەخۆشەکە

71
00:03:46,512 --> 00:03:48,352
وەک تەنی بیانی.

72
00:03:48,352 --> 00:03:49,836
جیاواز لە چاندنی خوێن،

73
00:03:49,836 --> 00:03:51,964
هەزاران جۆری HLA هەیە،

74
00:03:51,964 --> 00:03:56,529
و تەنانەت لەوانەیە خوشک و برا و خزم و 
کەس و کاریش مۆخی ئێسکیان گونجاو نەبێت.

75
00:03:56,529 --> 00:04:00,245
ئەگەر ئەمە ڕەوشەکەبێت، گەڕانەکە بە دوای 
بەخشەر بۆ بنکەی زانیاری فراوان کراوە

76
00:04:00,245 --> 00:04:05,057
کە زانیاری جینی ملیۆنان 
بەخشەری مۆخی ئێسکی خۆبەخشی تیدایە.

77
00:04:05,057 --> 00:04:07,153
تا بەخشەری زیاتر هەبێت،

78
00:04:07,153 --> 00:04:11,652
نەخۆشی زیاتر ڕزگاردەکرێن لە 
ڕێگەی چاندنی سەرکەوتووانە

79
00:04:11,652 --> 00:04:16,912
شێرپەنجەی خوێن لەوانەیە نەخۆشییەکی 
ترسناک بێت بەڵام هیوا و هێز بوونی هەیە.