1
00:00:02,334 --> 00:00:05,061
私たちは地球が丸いと知っています

2
00:00:05,631 --> 00:00:08,380
この惑星について知っていることは全て

3
00:00:08,380 --> 00:00:13,037
地球は丸いという
根本的な前提に基づいています

4
00:00:13,767 --> 00:00:17,733
でも それほど遠くない過去には

5
00:00:17,733 --> 00:00:20,334
地球が平らだと信じられていた頃もあります

6
00:00:21,035 --> 00:00:23,567
これはパラダイムシフトと言われます

7
00:00:23,567 --> 00:00:26,479
地球についての根本的な前提が変わったのです

8
00:00:26,479 --> 00:00:30,657
過去の前提が間違っていたことを示す
証拠が発見されたからです

9
00:00:31,727 --> 00:00:33,806
地球の形のように

10
00:00:33,806 --> 00:00:37,645
自閉症についての前提も同様です

11
00:00:38,658 --> 00:00:42,837
ほとんどの人は医学的な前提を通して
自閉症を理解しています

12
00:00:42,837 --> 00:00:46,600
自閉症は病気だとか

13
00:00:47,100 --> 00:00:48,805
障害として理解され

14
00:00:49,205 --> 00:00:51,725
悲劇とさえ言われます

15
00:00:52,945 --> 00:00:55,550
医療パラダイムで教えられるのは

16
00:00:55,550 --> 00:00:59,558
正常な神経発達なるものが存在し

17
00:00:59,928 --> 00:01:05,072
脳の働きには正しいもの
つまり「正常」とされるものが存在し

18
00:01:05,432 --> 00:01:08,800
それ以外の発達は全て異常で

19
00:01:08,800 --> 00:01:11,962
治療して修正することが必要だということです

20
00:01:14,132 --> 00:01:18,259
2011年 25歳の時に

21
00:01:18,259 --> 00:01:20,354
私は自閉症と診断されました

22
00:01:20,934 --> 00:01:23,583
それは悲劇ではありませんでした

23
00:01:23,583 --> 00:01:27,236
私にとって これまでで
最高のできごとでした

24
00:01:27,836 --> 00:01:33,797
自閉症だとわかり
私は大きな安堵を覚えました

25
00:01:34,632 --> 00:01:37,857
それまでの自分の人生に
やっと納得ができたのです

26
00:01:38,947 --> 00:01:42,332
私自身についての
パラダイムがシフトしました

27
00:01:42,972 --> 00:01:46,325
私は異常な定型発達者ではなかったのです

28
00:01:46,835 --> 00:01:50,898
完全に正常な自閉症者だったのです

29
00:01:52,198 --> 00:01:54,102
診断を受けてから

30
00:01:54,582 --> 00:01:56,966
私は多くの人と同様に

31
00:01:56,966 --> 00:01:58,810
グーグル先生に聞きました

32
00:01:58,810 --> 00:02:00,630
（笑）

33
00:02:00,630 --> 00:02:03,172
そして自閉症について調べ始めました

34
00:02:03,902 --> 00:02:06,628
最終的に私はグーグル先生を卒業し

35
00:02:06,628 --> 00:02:08,868
自閉症研究で博士号を取得して

36
00:02:08,868 --> 00:02:10,735
私自身が先生になりました

37
00:02:10,735 --> 00:02:12,070
今日では

38
00:02:12,070 --> 00:02:15,150
自閉症であることを公表した
自閉症研究者は増えつつあり

39
00:02:15,150 --> 00:02:17,741
その１人として私は誇らしく思います

40
00:02:18,891 --> 00:02:20,086
でも駆け出しの頃

41
00:02:20,086 --> 00:02:22,834
私は特に複雑な
研究プロジェクトは行っておらず

42
00:02:22,834 --> 00:02:25,767
単に自分自身について
もっと学ぼうとしていました

43
00:02:26,227 --> 00:02:28,369
実際 学ぶことはできましたが

44
00:02:28,369 --> 00:02:30,680
打ちのめされました

45
00:02:31,200 --> 00:02:36,413
自分の欠陥についての情報に
打ちのめされたんです

46
00:02:37,303 --> 00:02:41,635
自閉症が原因で社交性に欠陥があり

47
00:02:41,635 --> 00:02:44,436
コミュニケーションが難しい

48
00:02:44,436 --> 00:02:47,128
行動に制限や反復がみられ

49
00:02:47,128 --> 00:02:50,307
感覚処理にも欠陥がある

50
00:02:51,267 --> 00:02:54,607
しかしこういった情報は
私にはピンときませんでした

51
00:02:55,227 --> 00:02:56,607
自閉症だとわかったことは

52
00:02:56,607 --> 00:03:00,333
私の人生を完全に良い方向に変えたからです

53
00:03:00,333 --> 00:03:03,038
私にとってこれほど有益だったことが

54
00:03:03,038 --> 00:03:05,169
そんなに悪いことなのでしょうか？

55
00:03:06,169 --> 00:03:09,247
私はグーグル先生に戻り

56
00:03:09,607 --> 00:03:11,775
今度は深く掘り下げました

57
00:03:12,535 --> 00:03:14,935
自閉症についての情報で

58
00:03:14,935 --> 00:03:19,266
研究者や専門家以外の

59
00:03:19,266 --> 00:03:22,777
自閉症当事者が書いたものを探したのです

60
00:03:23,867 --> 00:03:28,095
「神経多様性パラダイム」
というものを見つけました

61
00:03:28,635 --> 00:03:30,545
神経多様性パラダイムとは

62
00:03:30,545 --> 00:03:34,665
自閉症についての新しい考え方です

63
00:03:35,095 --> 00:03:40,299
自閉症を人間の神経発達における

64
00:03:40,299 --> 00:03:43,667
自然変異の範囲の一部と捉えます

65
00:03:44,167 --> 00:03:48,806
かなり端的に言うと 自閉症というのは 
思考方法が異なるということなんです

66
00:03:49,474 --> 00:03:52,532
生物多様性が健全で持続可能な

67
00:03:52,532 --> 00:03:56,067
物理環境の創造を助けるように

68
00:03:56,067 --> 00:04:03,167
神経多様性は 健全で持続可能な
認知環境の創造を助けます

69
00:04:03,967 --> 00:04:07,411
神経多様性パラダイムによれば

70
00:04:07,411 --> 00:04:10,866
脳には正常も異常もありません

71
00:04:10,866 --> 00:04:12,984
どのような形態の神経発達も

72
00:04:12,984 --> 00:04:16,727
等しく正当であり価値があります

73
00:04:16,727 --> 00:04:20,386
どのタイプの脳であっても

74
00:04:20,386 --> 00:04:24,966
全ての人は完全で平等な人権を持ち

75
00:04:24,966 --> 00:04:29,226
尊厳と敬意をもって扱われます

76
00:04:30,666 --> 00:04:34,534
万能薬のように聞こえますよね

77
00:04:34,534 --> 00:04:37,609
「尊厳と敬意をもって人を扱うこと」

78
00:04:37,609 --> 00:04:39,772
ごく当たり前のことです

79
00:04:40,802 --> 00:04:43,136
ところが驚くべきことに

80
00:04:43,136 --> 00:04:48,399
この考え方に対する反応は
だいたい次のようなものです

81
00:04:50,809 --> 00:04:52,028
「よくわからないな

82
00:04:52,028 --> 00:04:55,135
あなたについては納得できるのですが

83
00:04:55,135 --> 00:04:57,277
全ての人には該当しないように思います

84
00:04:58,377 --> 00:05:00,627
この人なんかはどうでしょう？

85
00:05:01,037 --> 00:05:02,877
見るからに自閉症ですよ

86
00:05:04,447 --> 00:05:06,167
ちょっと違うというレベルでなく

87
00:05:06,167 --> 00:05:07,814
まさに障害者ですよね」

88
00:05:09,574 --> 00:05:13,749
しかし私の見かけだけでは
わからないかもしれませんが

89
00:05:14,429 --> 00:05:16,267
私も障害者なのです

90
00:05:17,227 --> 00:05:21,025
ただし私を障害者にしている
原因は自閉症でなく

91
00:05:21,025 --> 00:05:24,048
環境なのです

92
00:05:25,508 --> 00:05:28,167
これもまたパラダイムシフトです

93
00:05:28,867 --> 00:05:32,028
障害について当たり前だとされている考え方は

94
00:05:32,028 --> 00:05:36,153
障害の医学モデルに基づいています

95
00:05:36,833 --> 00:05:42,267
医学モデルでは
障害は個人の問題です

96
00:05:42,267 --> 00:05:45,898
そして障害を
障害のある人に負わせます

97
00:05:45,898 --> 00:05:47,790
つまり私にです

98
00:05:48,830 --> 00:05:52,856
例えば私はショッピングモールが
とても苦手です

99
00:05:52,856 --> 00:05:55,132
騒がしい上に照明が強烈で

100
00:05:55,132 --> 00:05:58,338
見通しが立たず
ごったがえっています

101
00:05:59,258 --> 00:06:02,566
私がショッピングモールが苦手な理由を
医学モデルで説明すると

102
00:06:02,566 --> 00:06:07,427
自閉症であるため脳の情報処理に

103
00:06:07,427 --> 00:06:09,770
問題があるからということになります

104
00:06:10,790 --> 00:06:13,989
でも障害について考える別の方法があります

105
00:06:14,549 --> 00:06:18,037
障害の社会モデルと言います

106
00:06:19,127 --> 00:06:22,008
社会モデルにおいては障害が発生するのは

107
00:06:22,008 --> 00:06:27,932
環境がその人の個性に対応していない時です

108
00:06:29,152 --> 00:06:30,836
社会モデルでは

109
00:06:31,116 --> 00:06:36,395
「障害を持った人」とは言いません

110
00:06:36,835 --> 00:06:41,024
障害は 荷物のように
持ち運ぶものではないのです

111
00:06:41,694 --> 00:06:46,138
「障害された(disabled)」と
動詞として使います

112
00:06:46,628 --> 00:06:49,694
障害とは私にもたらされるもの

113
00:06:49,694 --> 00:06:53,143
私を「障害」「された」
(dis-abled)状態にしているのは

114
00:06:53,143 --> 00:06:55,867
周りの社会の方です

115
00:06:56,527 --> 00:06:58,235
ショッピングモールでは

116
00:06:58,235 --> 00:07:01,678
私に問題があるゆえに
苦しむわけでなく

117
00:07:01,678 --> 00:07:03,947
ショッピングモールのデザインが

118
00:07:03,947 --> 00:07:07,845
私のニーズに合っていないから苦しむのです

119
00:07:08,635 --> 00:07:14,207
もしショッピングモールが
静かで照明は控えめ

120
00:07:14,567 --> 00:07:17,387
見通しが立ち 混み合わないように
デザインされるようになったら

121
00:07:18,477 --> 00:07:20,393
私が自閉症であることは
変わりありませんが

122
00:07:20,983 --> 00:07:24,695
ショッピングモールに
障害されることはなくなります

123
00:07:27,240 --> 00:07:30,667
自閉症について知られている
ほぼ全てのことは

124
00:07:30,667 --> 00:07:36,748
医学的な前提に基づく研究と
医療パラダイムから生まれたものです

125
00:07:37,228 --> 00:07:41,648
毎年 世界で何億ドルものお金が

126
00:07:41,648 --> 00:07:43,494
自閉症の研究に費やされています

127
00:07:43,494 --> 00:07:49,679
そのほとんどが自閉症を
問題として扱っています

128
00:07:50,829 --> 00:07:52,864
先日 私は調査を行い

129
00:07:52,864 --> 00:07:56,540
オーストラリアで自閉症の研究資金が
どのように使われているかを

130
00:07:56,540 --> 00:07:58,475
過去10年について調べました

131
00:07:59,065 --> 00:08:00,588
その結果は以下のとおりです

132
00:08:01,248 --> 00:08:07,181
助成金の40％以上が
遺伝と生物学的研究に使われ

133
00:08:07,181 --> 00:08:11,158
自閉症の特性の原因究明や

134
00:08:11,158 --> 00:08:14,204
特性の抑制策探しが行われていました

135
00:08:15,114 --> 00:08:20,199
さらに20%が自閉症の治療法を
探す研究に使われています

136
00:08:20,199 --> 00:08:22,772
大半が自閉症者の奇行を
ほんの少し改善させるための

137
00:08:22,772 --> 00:08:27,230
新たな方法探しなのです

138
00:08:28,090 --> 00:08:30,867
たった７％の資金しか

139
00:08:30,867 --> 00:08:36,211
自閉症者へのサポートサービスを探る
研究には使われていません

140
00:08:37,831 --> 00:08:39,614
なぜこれが問題なのでしょう？

141
00:08:41,099 --> 00:08:47,166
だいたい50人に1人が自閉症です

142
00:08:48,086 --> 00:08:53,738
大人の自閉症の60％は
不完全雇用あるいは失業中です

143
00:08:54,528 --> 00:08:58,584
87%は心の病を抱えています

144
00:08:59,384 --> 00:09:05,415
自閉症者は一般の９倍

145
00:09:05,435 --> 00:09:08,727
自殺死亡率が高いのです

146
00:09:08,727 --> 00:09:14,427
自閉症者の平均余命はたったの54歳です

147
00:09:15,767 --> 00:09:19,198
明らかに改善が必要です

148
00:09:21,336 --> 00:09:26,183
2012年 ダミアン・ミルトン博士という
自閉症当事者の研究者が

149
00:09:26,183 --> 00:09:28,528
新たな理論を発表しました

150
00:09:28,528 --> 00:09:31,596
博士はこれを二重共感問題と名付けました

151
00:09:31,596 --> 00:09:33,809
その主張は次のとおりです

152
00:09:33,809 --> 00:09:38,491
「実のところ自閉症者には
社会的欠陥はないかもしれない

153
00:09:38,491 --> 00:09:41,678
自閉症者は同じような思考の人となら
うまく付き合えるのではないか

154
00:09:42,268 --> 00:09:46,730
自閉症者なら自閉症者と

155
00:09:46,730 --> 00:09:50,868
非自閉症者なら非自閉症者との方が
うまく交流できるだろう

156
00:09:51,438 --> 00:09:57,364
自閉症者と非自閉症者の
交流が難しい理由は

157
00:09:57,364 --> 00:10:01,698
自閉症者に社会性が
欠如しているからではなく

158
00:10:01,698 --> 00:10:04,800
自閉症者も 非自閉症者も

159
00:10:04,800 --> 00:10:09,385
自分たちとは違う相手に理解できる方法で
コミュニケーションを取れないからだ」

160
00:10:10,635 --> 00:10:12,767
自閉症コミュニティからすれば

161
00:10:13,067 --> 00:10:15,013
この説明は完璧に納得がいきます

162
00:10:15,543 --> 00:10:18,967
でも多くの自閉症研究者は
そんなに熱心ではありません

163
00:10:18,967 --> 00:10:25,961
自閉症研究の全歴史が 誤った前提に
基づいていたと思いたくないのでしょう

164
00:10:27,021 --> 00:10:29,370
幸運にもここ数年

165
00:10:29,370 --> 00:10:33,834
一握りの自閉症研究者が
二重共感問題の研究に参加し

166
00:10:33,834 --> 00:10:36,898
科学的に検証することになりました

167
00:10:37,768 --> 00:10:40,802
エジンバラ大学の
キャサリン・クロンプトン博士による

168
00:10:40,802 --> 00:10:42,998
最新の研究では

169
00:10:42,998 --> 00:10:47,129
「伝播の連鎖」という
課題が用いられました

170
00:10:47,129 --> 00:10:51,132
オーストラリア流に言うと
やや政治的に正しくない名前ですが

171
00:10:51,132 --> 00:10:52,935
「中国人の囁き」（伝言ゲーム）です

172
00:10:53,535 --> 00:10:56,126
みなさんご存知ですよね

173
00:10:56,126 --> 00:11:00,435
グループ内で順に１人ずつ
情報を耳打ちし

174
00:11:00,435 --> 00:11:03,435
できるだけ正確に伝えます

175
00:11:03,435 --> 00:11:08,031
やったことがある方ならご存じですね
正確に伝えるのはかなり難しいんです

176
00:11:08,031 --> 00:11:12,656
最初の人はごくたわいない
文章を囁きます

177
00:11:13,536 --> 00:11:18,413
例えば「今日家賃を払って
新しいタイヤを手に入れないと」とか

178
00:11:18,963 --> 00:11:20,895
ところが最後の人になると

179
00:11:21,395 --> 00:11:25,891
「ドナルド・トランプが大統領で
世界は大炎上」

180
00:11:25,891 --> 00:11:27,368
（笑）

181
00:11:28,168 --> 00:11:33,546
エジンバラ大では３つのグループに
このゲームをやってもらいました

182
00:11:33,966 --> 00:11:36,527
１つ目のグループは全員が自閉症者

183
00:11:36,527 --> 00:11:41,012
２つ目のグループは全員が非自閉症者
つまり定型発達者です

184
00:11:41,012 --> 00:11:46,598
そして３つ目のグループは
自閉症者と非自閉症者の混成です

185
00:11:47,128 --> 00:11:48,797
その結果

186
00:11:48,797 --> 00:11:52,536
全員自閉症と全員非自閉症のグループでは

187
00:11:52,536 --> 00:11:56,123
情報伝達の正確さはだいたい同じくらいでした

188
00:11:56,123 --> 00:11:59,927
しかし自閉症と非自閉症の混成グループでは

189
00:11:59,927 --> 00:12:04,127
情報伝達における正確さと明瞭さが

190
00:12:04,127 --> 00:12:06,364
明らかに低下しました

191
00:12:06,894 --> 00:12:10,498
これは自閉症者も非自閉症者も
コミュニケーション能力は

192
00:12:10,498 --> 00:12:12,899
ほぼ同等であることを示唆しています

193
00:12:12,899 --> 00:12:16,336
両者のコミュニケーション方法の
ミスマッチこそが

194
00:12:16,336 --> 00:12:18,227
問題を引き起こすのです

195
00:12:18,227 --> 00:12:22,415
まさしく二重共感問題が
予測したとおりです

196
00:12:24,165 --> 00:12:29,988
自閉症についての考え方には
パラダイムシフトが必要です

197
00:12:30,688 --> 00:12:35,066
「奇行を減らすこと」が
自閉症者にとっての最適解ではないと

198
00:12:35,066 --> 00:12:38,738
皆が認識する必要があります

199
00:12:39,348 --> 00:12:41,627
自閉症者に必要なのは

200
00:12:41,627 --> 00:12:46,374
末長く幸せで 充実した人生を送るための
サービスとサポートです

201
00:12:46,374 --> 00:12:51,276
そして ありのまま自閉症らしく
生きる権利が尊重されること

202
00:12:52,166 --> 00:12:54,700
私の研究のような仕事が世に求められています

203
00:12:54,700 --> 00:12:58,039
つまり当事者主導で

204
00:12:58,039 --> 00:13:01,441
自閉症者が求める答えを出す研究です

205
00:13:02,341 --> 00:13:05,974
地球は平らではなく

206
00:13:06,734 --> 00:13:10,556
私は悲劇ではないからです

207
00:13:11,686 --> 00:13:13,007
ありがとうございました

208
00:13:13,007 --> 00:13:15,031
（拍手）