[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi ved, at Jorden er rund.
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Alt, hvad vi forstår om vores planet,
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:13.04,Default,,0000,0000,0000,,er baseret på den grundlæggende \Nantagelse, at Jorden er rund.
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Men der var en gang\N- for ikke ret lang tid siden -
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,,da man vidste,\Nat Jorden var flad.
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Det kalder man et paradigmeskift.
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Vores basale antagelser\Nom Jorden ændrede sig,
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,fordi vi fik beviser for, at vores \Ntidligere antagelser var forkerte.
Dialogue: 0,0:00:31.73,0:00:33.81,Default,,0000,0000,0000,,På samme måde som med Jordens form
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,er der også antagelser om autisme.
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Mange forstår autisme \Ngennem medicinske antagelser.
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,De forstår autisme\Nsom en medicinsk lidelse,
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,en forstyrrelse,
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:51.72,Default,,0000,0000,0000,,måske ligefrem som en tragedie.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.55,Default,,0000,0000,0000,,I det medicinske paradigme,\Nhar vi lært at tro på,
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:59.56,Default,,0000,0000,0000,,at der findes en korrekt måde\Nat udvikle sig på neurologisk,
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:05.07,Default,,0000,0000,0000,,at der findes en rigtig måde for vores \Nhjerner at fungere på, den "normale" måde,
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,og at alle andre former \Nfor udvikling er forkerte,
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,og de skal behandles og ordnes.
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,I 2011, da jeg var 25 år gammel,
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,fik jeg en autismediagnose,
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,og det var ikke nogen tragedie.
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Det var det bedste,\Nder nogensinde er sket mig.
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Det at vide, at jeg er autist, gav mig\Nen overvældende følelse af lettelse.
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Endelig gav hele mit liv\Npludselig mening.
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Mit paradigme om\Nmig selv skiftede.
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var ikke et fejlbehæftet\Nneurotypisk menneske.
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var et helt og aldeles \Nperfekt autistisk menneske.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Efter diagnosen
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:56.97,Default,,0000,0000,0000,,gjorde jeg det, som de fleste \Naf os sikkert ville gøre,
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:01:58.81,Default,,0000,0000,0000,,jeg konsulterede Dr. Google,
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:03.17,Default,,0000,0000,0000,,og jeg begyndte at forske i autisme.
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Jeg bevægede mig efterhånden\Nlængere end til Dr. Google.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tog en Ph.d. i autisme,
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,jeg tog selv en doktorgrad,
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:12.07,Default,,0000,0000,0000,,og i dag er jeg stolt
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,af at være en af et voksende antal\Nåbent autistiske mennesker,
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,som arbejder med forskning i autisme.
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Men til at begynde med
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,havde jeg ikke gang i \Net komplekst forskningsprojekt,
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,jeg prøvede bare at blive \Nklogere på mig selv.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg blev virkelig \Nklogere på mig selv.
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Jeg blev bombarderet med information.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Jeg blev bombarderet med \Ninformation om mine mangler.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Autisme medfører mangler\Ni socialt samspil,
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.44,Default,,0000,0000,0000,,mangler i kommunikation,
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:47.13,Default,,0000,0000,0000,,begrænset og gentaget adfærd,
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,sansebearbejdning-mangler.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Den information gav bare \Ningen mening for mig.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,At blive klar over, at jeg er autist,
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:00.33,Default,,0000,0000,0000,,havde fuldstændig ændret\Nmit liv - til det bedre.
Dialogue: 0,0:03:00.33,0:03:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan kunne noget, der\Nvar så positivt for mig,
Dialogue: 0,0:03:03.04,0:03:05.17,Default,,0000,0000,0000,,være en så dårlig ting?
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg vendte tilbage til Dr. Google,
Dialogue: 0,0:03:09.61,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,men denne gang dykkede jeg dybere ned.
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Jeg begyndte at finde \Ninformation om autisme,
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:19.27,Default,,0000,0000,0000,,som ikke var skrevet af \Nforskere eller andre fagfolk
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:22.78,Default,,0000,0000,0000,,men af mennesker,\Nder faktisk var autister.
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeg opdagede noget, der kaldes\N"neuro-diversitets-paradigmet".
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Neurodiversitets-paradigmet
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,er en anden måde at se autisme på.
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Det beskriver autisme som en del\Naf den naturlige variation i bredden
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:43.67,Default,,0000,0000,0000,,af menneskets neurologiske udvikling.
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Allermest simpelt forklaret er autisme\Nen anderledes måde at tænke på.
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,På samme måde som \Nbiodiversitet er med til at skabe
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,et sundt og bæredygtigt \Nfysisk miljø,
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:58.80,Default,,0000,0000,0000,,så kan neurodiversitet\Nvære med til at skabe
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:03.17,Default,,0000,0000,0000,,et sundt og bæredygtigt \Nkognitivt miljø.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ifølge neurodiversitets-paradigmet
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,så findes der ikke \Nrigtige eller forkerte hjerner.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Alle former for neurologisk udvikling
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,er lige gyldige og lige meget værd.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Og uanset hvilken slags hjerne du har,
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,så har alle mennesker ret til\Nalle og lige menneskerettigheder
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,og til at blive behandlet\Nmed værdighed og respekt.
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ved godt, at det lyder\Nlidt som et universalmiddel.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:37.61,Default,,0000,0000,0000,,At behandle mennesker\Nmed værdighed og respekt.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Det giver bare mening.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Det vil måske overraske dig at høre,
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:47.27,Default,,0000,0000,0000,,at en ret almindelig reaktion\Npå denne tankegang
Dialogue: 0,0:04:47.27,0:04:48.40,Default,,0000,0000,0000,,er...
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,"Jeg ved ikke rigtigt,
Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:55.14,Default,,0000,0000,0000,,altså, det kan være fint nok for dig,
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.28,Default,,0000,0000,0000,,men det gælder ikke for alle.
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Hvad med denne person?
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Vedkommende er virkelig autistisk.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Vedkommende er ikke bare anderledes;
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,vedkommende er handicappet."
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Måske kan du ikke se det\Nbare ved at se på mig,
Dialogue: 0,0:05:14.43,0:05:16.27,Default,,0000,0000,0000,,men jeg er også handicappet.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er dog ikke handicappet \Naf min autisme;
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er handicappet af mine omgivelser.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Dette er endnu et paradigmeskift.
Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Den måde, som vi er vant til \Nat bruge, når vi tænker på handicap
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,er baseret på en model der kaldes\Nden medicinske handicap-model.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Den medicinske model antager\Nat handicap er et individuelt problem.
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Den placerer handicappet\Ni det enkelte menneske
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.79,Default,,0000,0000,0000,,inde i mig.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har fx. store problemer\Nmed indkøbscentre.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Der er larm og masser af skarpt lys,
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:58.34,Default,,0000,0000,0000,,de er utilregnelige,\Nder er alt for mange mennesker.
Dialogue: 0,0:05:59.26,0:06:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Den medicinske model vil sige, at jeg \Nhar et problem med indkøbscentre,
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:07.43,Default,,0000,0000,0000,,fordi der er et problem med den måde,\Nsom min hjerne behandler input på,
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg er autist.
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Men der er en anden måde,\Nat se på handicap på.
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Den model kaldes \N"den sociale handicapmodel".
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,I den sociale model,\Nså opstår et handicap,
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,når et menneskes omgivelser ikke passer\Ntil deres individuelle måder at være på.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,I den sociale model
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,taler man ikke om mennesker\Nmed et handicap.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Et handicap er ikke noget, som jeg \Nbærer med mig som bagage.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:46.14,Default,,0000,0000,0000,,I stedet bruger vi ordet\N"handicappet" som et verbum.
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Handicappet er noget, som\Nbliver gjort mod mig.
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Jeg bliver aktivt gjort handicappet
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,af samfundet omkring mig.
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Når jeg går i indkøbscenteret,
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:01.68,Default,,0000,0000,0000,,så kæmper jeg ikke med det,\Nfordi der er noget galt med mig;
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.95,Default,,0000,0000,0000,,jeg kæmper, fordi indkøbscenteret
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,er designet på en måde, \Nder ikke passer til mine behov.
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vi nu begyndte at lave indkøbscentre,\Nder var stille og med dæmpet belysning,
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:17.39,Default,,0000,0000,0000,,som var forudsigelige \Nog med færre mennesker,
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,så ville jeg stadig være autist,
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:24.70,Default,,0000,0000,0000,,men jeg ville måske ikke længere være\Nhandicappet af indkøbscentre længere.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Så godt som alt, hvad vi ved om autisme
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:34.80,Default,,0000,0000,0000,,stammer fra forskning, som baserer \Nsig på medicinske antagelser
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.75,Default,,0000,0000,0000,,og det medicinske paradigme.
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Vi bruger globalt set i hundredevis af\Nmillioner dollars årligt
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:43.49,Default,,0000,0000,0000,,på forskning i autisme.
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Og langt hovedparten af den forskning\Nser autisme som et problem.
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:52.86,Default,,0000,0000,0000,,For nylig udførte jeg en undersøgelse,
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.54,Default,,0000,0000,0000,,der så nærmere på, hvordan \Nforskningsmidler er blevet brugt i Australien
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,de seneste 10 år.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Her er mine resultater.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Mere end 40% af midlerne gik til\Nforskning i genetik og biologi,
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:11.16,Default,,0000,0000,0000,,for at finde ud af, \Nhvorfor autister er, som vi er,
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:14.20,Default,,0000,0000,0000,,og om der er en måde at undgå det på.
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Yderligere 20% af midlerne gik til \Nforskning i behandling af autisme,
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,hvoraf de fleste gik ud på\Nat finde nye måder
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:27.23,Default,,0000,0000,0000,,til at få autister til at forekomme\Nbare en lille smule mindre underlige.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Kun 7% af midlerne
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:36.21,Default,,0000,0000,0000,,blev brugt til at forske i og undersøge,\Nhvordan man faktisk kan hjælpe autister.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor betyder det noget?
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:47.17,Default,,0000,0000,0000,,1 ud af 50 mennesker er autist.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Omkring 60% af voksne autister \Nhar kun lidt eller intet arbejde.
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:58.58,Default,,0000,0000,0000,,87% af os har psykiske lidelser.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Autister har 9 gange større \Nsandsynlighed end befolkningen generelt
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,for at dø pga. selvmord.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Vi har en forventet gennemsnitlig \Nlevealder på kun 54 år.
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Og vi fortjener mere end det.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,I 2012 kom en autistisk\Nforsker, Dr. Damian Milton,
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:28.53,Default,,0000,0000,0000,,med en ny teori.
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Han kaldte den for \N"det dobbelte empati-problem"
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Det, som han kom med, var følgende:
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:38.49,Default,,0000,0000,0000,,måske har autister i virkeligheden\Nslet ikke sociale mangler.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Måske har vi det bare bedre sammen \Nmed andre, der tænker som os.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Måske kan autister bedre \Nsocialisere med andre autister,
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,og ikke-autister socialiserer bedre\Nmed andre ikke-autister.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Måske skyldes vanskelighederne, \Nsom vi kan se, når autister
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:57.36,Default,,0000,0000,0000,,og ikke-autister prøver at \Nsocialisere med hinanden,
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,ikke at autisten har sociale mangler,
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:04.80,Default,,0000,0000,0000,,men at både autister \Nog ikke-autister
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:09.38,Default,,0000,0000,0000,,er dårlige til at kommunikere på en\Nmåde, der giver mening for den anden.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,I en gruppe af autister
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.01,Default,,0000,0000,0000,,giver dette rigtig god mening.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Men en masse autismeforskere\Nvar ikke så vilde med ideen.
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gætter på, at de ikke var glade for,
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:25.96,Default,,0000,0000,0000,,at autismeforskningen i hele sin historie\Nmåske er bygget på tvivlsomme antagelser.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Heldigvis er der \N- inden for det seneste par år -
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:32.07,Default,,0000,0000,0000,,en håndfuld autismeforskere,\Nder bakker op om teorien
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:33.83,Default,,0000,0000,0000,,om det dobbelte empati-problem,
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,og de har besluttet sig for \Nat undersøge det videnskabeligt.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.80,Default,,0000,0000,0000,,I en helt ny undersøgelse\Nudført af Dr. Catherine Crompton
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:42.100,Default,,0000,0000,0000,,fra University of Edinburgh,
Dialogue: 0,0:10:42.100,0:10:47.13,Default,,0000,0000,0000,,gjorde man det med en opgave\Nsom de kaldte "spredningskæden",
Dialogue: 0,0:10:47.13,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,som vi i Australien kender med \Ndet lettere politisk ukorrekte navn
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Kinesisk Hviskeleg.
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er sikker på, at I\Nalle sammen kender legen.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Man hvisker en lille stump information\Nrundt i en gruppe, en ad gangen,
Dialogue: 0,0:11:00.44,0:11:03.44,Default,,0000,0000,0000,,om man prøver at holde det\Nså præcist som muligt.
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis du har prøvet det, så ved du,\Nat det med præcisionen er ret svært.
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Den første hvisker måske en\Nhelt uskyldig sætning som
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:18.41,Default,,0000,0000,0000,,"I dag skal jeg betale husleje \Nog købe nye dæk."
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Når den når til den sidste:
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:25.89,Default,,0000,0000,0000,,"Donald Trump er præsident, \Nog verden er i brand."
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:33.55,Default,,0000,0000,0000,,I Edinburgh legede man legen \Nmed tre forskellige grupper mennesker.
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:36.53,Default,,0000,0000,0000,,I den første gruppe var alle autister.
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:41.01,Default,,0000,0000,0000,,I den anden gruppe var alle ikke-autister\N- eller såkaldte neurotypiske.
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Og den tredje gruppe var en blanding af\Nautister og neurotypiske mennesker.
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Forskerne kom frem til,
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,at de rent autistiske og \Nde rent neurotypiske grupper
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:56.12,Default,,0000,0000,0000,,var lige præcise med hensyn\Ntil informationsdelingen,
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:59.93,Default,,0000,0000,0000,,men den blandede autist- og\Nneurotypiske-gruppe
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:04.13,Default,,0000,0000,0000,,var betragteligt mindre \Npræcis og mindre tydelig
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:06.36,Default,,0000,0000,0000,,med hensyn til deres\Ninformationsdeling.
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Dette antyder, at autister\Nog ikke-autister
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.90,Default,,0000,0000,0000,,er lige gode til at kommunikere.
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Det er de ikke-matchende\Nkommunikationsstile,
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:18.23,Default,,0000,0000,0000,,der skaber problemerne,
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:22.42,Default,,0000,0000,0000,,lige præcis som det dobbelte\Nempatiproblem forudsiger.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Vi har brug for et paradigmeskift i\Nforhold til den måde, som vi ser autisme.
Dialogue: 0,0:12:30.69,0:12:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Vi har brug for at forstå,\Nat måske er "at virke mindre underlig"
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:38.74,Default,,0000,0000,0000,,ikke det bedste mål\Nfor en autist.
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Vi har brug for hjælp og støtte,
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:46.37,Default,,0000,0000,0000,,som kan hjælpe og til at kunne leve\Nlange, lykkelige og tilfredsstillende liv,
Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:51.28,Default,,0000,0000,0000,,samtidig med at vores ret til at være \Nautentiske autister bliver respekteret.
Dialogue: 0,0:12:52.17,0:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Og vi har brug for den \Nslags arbejde, som jeg laver:
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:58.04,Default,,0000,0000,0000,,forskning, der bliver styret af autister,
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,og som giver svar på de spørgsmål,\Nsom autister ønsker besvaret.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Fordi Jorden er ikke flad,
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:10.56,Default,,0000,0000,0000,,og jeg er ikke en tragedie.
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)