0:00:01.245,0:00:06.900
Bem, agora vamos falar[br]sobre escrever sua proposta.

0:00:10.232,0:00:14.239
Ok, nesta seção,[br]vamos falar sobre

0:00:14.510,0:00:17.270
o que é a proposta,[br]conhecida como pitch,

0:00:17.505,0:00:19.234
pensar em um bom título,

0:00:19.760,0:00:21.649
e fazer um exercício escrito.

0:00:22.636,0:00:25.270
Na verdade, é o contrário...[br]Escrever a bio,

0:00:31.368,0:00:34.356
exercício escrito e, depois,[br]se desejarem,

0:00:34.364,0:00:37.234
quem quiser apresentar[br]seu título em propostas.

0:00:40.857,0:00:44.827
Ok, bem, qualquer que seja[br]a sua motivação para falar,

0:00:44.835,0:00:46.985
primeiro é preciso[br]ser selecionado.

0:00:47.258,0:00:50.228
E, para isso, é preciso[br]criar a proposta ou pitch.

0:00:50.442,0:00:52.422
Usaremos esses termos[br]alternadamente

0:00:53.376,0:00:55.806
E a vontade de fazer[br]sua palestra ser selecionada.

0:00:56.310,0:00:59.599
Além disso, como a proposta define[br]o propósito da palestra,

0:00:59.617,0:01:03.897
é o primeiro passo no processo[br]de desenvolvê-la.

0:01:04.788,0:01:09.556
O que é uma ótima proposta?[br]Aqui vai um bom exemplo.

0:01:10.544,0:01:12.784
Responde a todas as questões.

0:01:12.914,0:01:15.772
Na nossa nova rede multiverso,[br]é mais importante do que nunca

0:01:15.781,0:01:18.666
tornar o seu conteúdo de valor[br]disponível a todos os usuários

0:01:18.671,0:01:20.587
não importa como eles[br]acessam seu site.

0:01:20.986,0:01:23.635
Nessa palesta, trataremos[br]do quão responsivo

0:01:23.645,0:01:25.241
o webdesign ocorreu,

0:01:25.287,0:01:28.407
as últimas notícias relacionadas,[br]tendências,

0:01:28.419,0:01:31.519
e algumas técnicas não tão básicas[br]que podemos usar para que

0:01:31.529,0:01:33.929
seu próximo tema de WordPress[br]responsivo.

0:01:34.380,0:01:38.223
Para programadores e designers[br]que não temem sujar as mãos

0:01:38.233,0:01:39.522
com um pequeno código.

0:01:42.244,0:01:43.244
Bem...

0:01:45.251,0:01:48.887
Este tem um bom tamanho.[br]Fala do que a palestra vai tratar

0:01:48.904,0:01:50.762
e a quem se destina.

0:01:50.989,0:01:53.609
Em alguns casos, também podemos[br]dizer o que as pessoas

0:01:53.625,0:01:55.805
vão aprender com a palestra.

0:01:58.043,0:02:02.283
Sobre o tópico do título,[br]cuidado com os muito criativos.

0:02:02.347,0:02:05.077
O título deve falar por si só,[br]sem uma sinopse.

0:02:05.339,0:02:09.931
Aqui vai o exemplo de um ruim:[br]"Sonhos em CSS e elefantes."

0:02:11.953,0:02:15.803
O que acham que torna[br]esse título bom ou ruim?

0:02:16.436,0:02:20.916
É a pergunta que vamos discutir agora.[br]Aurooba?

0:02:21.285,0:02:25.469
Não diz exatamente o que[br]vai sair dessa palestra.

0:02:25.648,0:02:29.684
Não é? Esse título não passa a ideia[br]do que se trata,

0:02:29.746,0:02:34.185
o que você vai extrair da palestra.[br]Mais alguém tem algo a dizer?

0:02:37.931,0:02:43.532
Ótimo. Sim, é basicamente isso,[br]é um título fofo, mas muito vago.

0:02:47.259,0:02:50.598
Geralmente, a proposta da palestra[br]e a introdução do esboço

0:02:50.620,0:02:52.060
serão bem parecidas.

0:02:53.390,0:02:57.174
Uma boa introdução deve ter tudo[br]que uma boa proposta teria.

0:02:57.242,0:02:59.989
Porém, na proposta, é possível[br]dar uma apimentada.

0:03:00.530,0:03:02.530
Por último, a introdução[br]e a proposta

0:03:02.538,0:03:04.698
devem ter mais algum conteúdo.

0:03:07.287,0:03:10.909
Para a proposta, é preciso[br]adaptar o tom de escrita

0:03:10.919,0:03:13.007
e o vocabulário para[br]públicos específicos

0:03:13.017,0:03:14.794
e para o evento que[br]quer se inscrever.

0:03:14.798,0:03:16.043
Isso é muito importante.

0:03:16.796,0:03:20.616
Ideias para adaptar a proposta[br]para públicos e eventos específicos:

0:03:21.147,0:03:24.407
O tom pode ser diferente.[br]O público de negócios pode ser formal

0:03:24.437,0:03:28.040
um Meetup pode ser mais casual,[br]então adapte o tom da proposta

0:03:28.065,0:03:29.540
conforme o público.

0:03:30.016,0:03:33.246
Nos eventos WordPress em geral,[br]tendemos a ser bem casuais

0:03:34.491,0:03:37.911
Pode precisar usar vocabulário diferente[br]dependendo do público

0:03:38.867,0:03:41.880
e querer frisar diferentes conversas[br]ou pontos de interesse

0:03:41.892,0:03:44.012
conforme o público ou evento.

0:03:45.881,0:03:49.689
Há seis pontos importantes[br]para tomar nota ao escrever

0:03:49.700,0:03:51.787
tanto o esboço[br]quanto a proposta.

0:03:51.887,0:03:54.827
Está no site escrito na tela:

0:03:54.964,0:03:59.864
weareallaweso.me/for_speakers/[br]how-to-write-a-compelling-proposal.html.

0:04:03.966,0:04:07.466
Ponto número um: Direcione a proposta[br]aos participantes,

0:04:07.514,0:04:08.934
não aos curadores.

0:04:10.153,0:04:12.453
Muitas conferências usam[br]sua proposta de palestra

0:04:12.463,0:04:15.093
como a descrição da mesma[br]na programação deles.

0:04:15.530,0:04:17.684
Tendo isso em mente,[br]seu leitor alvo é

0:04:17.696,0:04:20.316
o participante da conferência[br]que vai ler a programação.

0:04:20.836,0:04:22.996
Diga porque a palestra[br]vai interessar o leitor

0:04:23.006,0:04:24.196
e o que ele vai aprender.

0:04:24.689,0:04:27.139
Curadores querem montar[br]uma grande conferência

0:04:27.143,0:04:29.393
com palestras atrativas[br]para seus participantes.

0:04:29.824,0:04:32.754
A palestra será parte do pacote[br]que eles oferecem para vender!

0:04:33.014,0:04:34.734
Certifique-se de pesquisar o evento.

0:04:34.929,0:04:37.342
Há trilhas diferentes? E o público?

0:04:37.437,0:04:40.077
Haverá muitos desenvolvedores?[br]É mais para usuários?

0:04:40.385,0:04:42.035
O design é carregado?

0:04:42.563,0:04:44.943
WordCamps diferentes[br]têm personalidades diferentes.

0:04:45.150,0:04:47.567
Eles estão devendo[br]na apresentação técnica?

0:04:47.695,0:04:49.515
Com poucas palestras[br]para iniciantes?

0:04:49.714,0:04:52.363
Tente atender uma necessidade,[br]como fazer podcast.

0:04:54.296,0:04:58.296
Número dois: Seja específico no foco[br]que sua palestra terá.

0:04:59.194,0:05:02.247
De modo geral, uma introdução rasa[br]para muitas coisas

0:05:02.251,0:05:05.504
não é tão interessante quanto[br]uma mais aprofundada para uma só.

0:05:05.903,0:05:10.799
Ao discutir um tema vasto, faça para[br]definir o contexto do que será seu foco.

0:05:13.182,0:05:17.944
Número três: Uma estratégia é fazer[br]a pergunta que a palestra vai responder.

0:05:18.471,0:05:20.767
Com frequência, palestras[br]respondem perguntas com

0:05:20.777,0:05:23.400
como, por que, quando[br]e por aí vai.

0:05:23.900,0:05:27.384
Um truque é fazer as perguntas[br]diretamente na proposta

0:05:27.386,0:05:29.528
deixando para o leitor[br]imaginar a resposta.

0:05:32.676,0:05:36.178
Número quatro: Vá direto ao ponto[br]da forma mais simples.

0:05:36.810,0:05:40.420
Se seu primeiro rascunho[br]passar de dois parágrafos

0:05:40.426,0:05:45.096
para chegar ao ponto do seu tema,[br]edite até diminuir.

0:05:45.447,0:05:48.642
Tire palavras que possam ser removidas[br]sem mudar o sentido.

0:05:49.208,0:05:50.917
Pode haver muita concorrência,

0:05:50.930,0:05:53.027
então tente causar[br]uma boa impressão logo.

0:05:53.374,0:05:56.184
Se a proposta for muito trabalhosa[br]de ler ou de entender,

0:05:56.189,0:05:58.919
pode ser desconsiderada[br]no processo de seleção.

0:06:01.188,0:06:05.158
Número cinco: Use gramática, ortografia[br]e pontuação adequadas.

0:06:05.574,0:06:09.095
Se enviar a proposta mal escrita,[br]vai parecer desleixo

0:06:09.105,0:06:11.785
e é como se não estivesse[br]levando a oportunidade a sério.

0:06:12.036,0:06:14.510
O risco de ser rejeitado[br]por essas razões é imediato.

0:06:14.842,0:06:17.147
Falar exige uma preparação[br]muito cuidadosa

0:06:17.161,0:06:19.671
e os curadores vão supor[br]que será tão desleixado

0:06:19.681,0:06:21.691
quanto a preparação[br]da palestra em si.

0:06:23.074,0:06:27.125
E número seis: Tenha sua proposta[br]revisada por alguém experiente.

0:06:27.733,0:06:30.813
Assim como pode pedir a um amigo[br]para analisar o rascunho do CV,

0:06:30.825,0:06:32.795
um ensaio ou a palestra em si,

0:06:33.003,0:06:36.040
peça, de preferência, a um escritor,[br]orador ou curador

0:06:36.052,0:06:37.882
para revisar sua proposta de palestra.

0:06:38.346,0:06:41.316
Eles vão pegar erros de digitação[br]e verificar se a proposta

0:06:41.326,0:06:45.766
explica o propósito da palestra[br]e os benefícios para o público.

0:06:48.073,0:06:51.263
Em seguida, vamos falar sobre[br]como criar um bom título.

0:06:51.604,0:06:53.854
Precisamos de um bom título[br]para a sua palestra.

0:06:54.218,0:06:58.501
É precisa pensar em algo atrativo[br]e que seja explicativo.

0:06:59.205,0:07:03.205
Cuidado com títulos criativos[br]e crie um que fale por si só

0:07:03.215,0:07:04.205
sem uma sinopse.

0:07:04.217,0:07:07.415
Por exemplo, não use algo[br]como "CSS e Elefantes".

0:07:09.251,0:07:12.791
Também vamos falar agora[br]sobre escrever a sua bio.

0:07:13.993,0:07:16.586
Quando enviar uma proposta[br]para um evento,

0:07:16.788,0:07:20.044
quase sempre será solicitado[br]que inclua uma biografia curta.

0:07:20.408,0:07:24.198
A bio costuma ser a parte mais difícil,[br]mas aqui vão algumas orientações.

0:07:24.894,0:07:29.992
Deve ser escrita na terceira pessoa.[br]Deve ser sucinta, porém descritiva.

0:07:30.060,0:07:34.104
Deve ter um parágrafo breve[br]e prezar pela economia de palavras.

0:07:34.239,0:07:38.053
Tente dizer o máximo que puder[br]com o mínimo de palavras.

0:07:38.865,0:07:40.765
Mencione qual a sua função[br]ou trabalho

0:07:40.776,0:07:43.426
e inclua as credenciais[br]que possam ser relevantes.

0:07:44.060,0:07:46.140
Diga há quantos anos[br]você está nesta área,

0:07:46.365,0:07:48.889
ou se não estiver há tanto tempo,[br]conte de forma breve

0:07:48.899,0:07:50.839
sobre como veio parar[br]na nova área.

0:07:51.643,0:07:54.784
Analise exemplos passados[br]da conferência em que vai se inscrever.

0:07:54.791,0:07:57.281
Por que você é a pessoa certa[br]para dar esta palestra

0:07:57.987,0:08:00.237
e adapte sua bio[br]para que o tema faça sentido.

0:08:00.249,0:08:03.491
Você pode querer fazer ajustes[br]para temas e eventos diferentes.

0:08:04.738,0:08:05.738
Seja humano.

0:08:05.907,0:08:07.817
WordCamps não costumam[br]ser muito formais.

0:08:08.761,0:08:12.391
E fique à vontade para incluir algo[br]sobre seus outros interesses ao final,

0:08:12.397,0:08:14.308
só não faça isso na bio inteira.

0:08:15.362,0:08:19.612
Bem, o que faremos agora é[br]ter 15 minutos para tentar elaborar

0:08:19.625,0:08:22.845
a proposta de palestra para a ideia[br]que vocês pensaram antes,

0:08:23.072,0:08:24.552
o título e a bio.

0:08:24.734,0:08:28.324
Vocês podem ler o título e a proposta[br]para o grupo depois se quiserem.

0:08:28.435,0:08:29.575
Vamos ver[br]se temos tempo

0:08:29.585,0:08:33.765
de ler um para o outro hoje[br]ou se será na sessão de amanhã.

0:08:34.214,0:08:37.932
Mas vamos em frente[br]e fazer os 15 minutos.

0:08:38.329,0:08:41.879
Se precisarem que eu volte[br]em qualquer dos slides,

0:08:41.894,0:08:44.629
podem escrever no chat,[br]vou dar uma olhada.

0:08:44.792,0:08:47.883
Também vou pegar[br]o link do nosso Slack.

0:08:48.520,0:08:51.160
Coloquei o link dos slides[br]se vocês quiserem pegá-los

0:08:51.168,0:08:52.918
e poderem consultar essas seções

0:08:52.921,0:08:55.501
porque vamos trabalhar[br]em três coisas de uma vez agora.

0:08:56.742,0:08:59.322
Então podem seguir e começar.[br]Se tiverem alguma dúvida,

0:08:59.340,0:09:01.070
podem escrever no chat.

0:09:01.074,0:09:06.445
Vou verificar também.[br]Vou seguir e iniciar os 15 minutos.

0:23:43.877,0:23:45.871
Faltam 30 segundos.

0:24:15.049,0:24:15.989
Muito bem.

0:24:16.367,0:24:20.221
Se alguém precisar de mais tempo,[br]podem continuar escrevendo

0:24:20.227,0:24:23.873
enquanto estamos nas apresentações.

0:24:24.198,0:24:29.488
Bem, o que gostaria agora é[br]ouvir quem quiser compartilhar

0:24:29.573,0:24:31.767
alguns títulos e propostas.

0:24:32.163,0:24:36.033
Vocês terão cerca de dois minutos[br]para uma mini apresentação.

0:24:36.624,0:24:38.204
Sem expectativas.

0:24:38.236,0:24:40.196
Não é o momento[br]para praticar ser ótimo.

0:24:40.344,0:24:43.174
É apenas para praticar[br]estar em frente às pessoas.

0:24:43.622,0:24:46.712
E vocês podem pedir feedback[br]se desejarem.

0:24:47.502,0:24:51.274
E se pedirem, terão cerca[br]de um minuto de feedback.

0:24:52.175,0:25:00.769
Bem, quem gostaria de compartilhar[br]a proposta? Título e proposta?

0:25:04.401,0:25:10.558
Miriam?[br]Não se culpe por ser incrível!

0:25:12.903,0:25:16.993
Muito bem, o meu título é[br]"A Grande Transição:

0:25:17.098,0:25:20.362
Mudando do Escritório para a[br]Cultura do Trabalho Remoto."

0:25:21.108,0:25:22.908
E a proposta que tenho é:

0:25:23.021,0:25:26.113
"Por costume, as pessoas têm[br]ido ao escritório

0:25:26.123,0:25:28.063
para o típico trabalho[br]das nove a cinco.

0:25:28.462,0:25:30.618
Mas cada vez mais pessoas,[br]eu incluída,

0:25:30.627,0:25:35.221
fazem a transição para o remoto,[br]seja por escolha própria ou não.

0:25:36.031,0:25:40.061
Então, descobrir sobre os sucessos e lutas[br]que a transição pode causar

0:25:40.405,0:25:42.819
e dicas para te ajudar[br]a seguir prosperando.

0:25:44.663,0:25:45.943
Você gostaria de feedback?

0:25:46.106,0:25:46.936
Sim, por favor.

0:25:47.101,0:25:51.101
Incrível! Parece ótimo para mim.[br]Estava tudo claro.

0:25:51.111,0:25:56.662
Não me deixou com dúvidas.[br]Era evidente o que sairia dela.

0:25:57.318,0:26:03.258
E me parece muito envolvente.[br]Alguém mais tem comentários?

0:26:03.271,0:26:08.779
E se tiverem, só para lembrar vocês[br]de dizerem sobre o que gostaram

0:26:08.796,0:26:11.106
antes de sugerir melhorias.

0:26:14.925,0:26:19.708
É um material muito claro,[br]o tema é muito bom.

0:26:22.467,0:26:23.320
Obrigada.

0:26:23.472,0:26:26.402
Não tenho nada a sugerir.[br]Foi realmente ótimo!

0:26:29.532,0:26:34.952
Demais! Bem, alguém gostaria[br]de compartilhar o seu?

0:26:38.193,0:26:39.111
Aurooba.

0:26:40.332,0:26:44.726
OK. Sim, e estou totalmente aberta[br]para feedback.

0:26:46.540,0:26:50.020
O título é:[br]"Estendendo Blocos Gutenberg existentes."

0:26:50.109,0:26:54.153
E a proposta é:

0:26:54.172,0:26:57.552
"Em vez de criar blocos totalmente novos[br]para adicionar alguns recursos,

0:26:57.555,0:27:00.695
aprenda a economizar tempo ao estender[br]blocos Gutenberg existentes.

0:27:00.970,0:27:04.970
Vamos tratar da sintaxe JSX básica,[br]como criar variações de bloco

0:27:04.978,0:27:08.358
e como adicionar atributos e controles[br]personalizados em qualquer bloco.

0:27:08.361,0:27:11.861
É voltada para programadores[br]intermediários do WordPress

0:27:11.872,0:27:14.232
iniciando no desenvolvimento nativo[br]do Gutenberg."

0:27:15.410,0:27:16.221
Incrível!

0:27:18.367,0:27:22.937
Ótimo![br]Também parece muito bom.

0:27:23.173,0:27:27.003
Não tenho nada a acrescentar[br]ou mudar nela.

0:27:27.251,0:27:28.421
Foi muito clara.

0:27:28.433,0:27:31.173
Acho que é algo que as pessoas[br]querem ouvir a respeito.

0:27:31.178,0:27:33.207
E você como disse[br]muito bem na proposta,

0:27:35.198,0:27:40.916
você aborda a diferença entre escrever[br]um completamente novo e estender.

0:27:40.920,0:27:42.055
Então...

0:27:44.244,0:27:46.940
Bhargav, você vai dar feedback[br]ou compartilhar o seu?

0:27:48.758,0:27:50.028
Compartilhar o meu.

0:27:50.038,0:27:54.928
Ok, só vou ver se alguém tem feedback[br]para a Aurooba antes de seguir.

0:28:01.548,0:28:04.158
- Ok, eu...[br]- Também muito claro, ótimo trabalho.

0:28:05.933,0:28:11.249
Demais. Ótimo trabalho até aqui.[br]Tudo certo, Bhargav.

0:28:11.600,0:28:13.150
Obrigado por se voluntariar.

0:28:15.026,0:28:18.161
"Tente perder a oportunidade profissional[br]que eu agarrei."

0:28:20.268,0:28:22.438
Título dois como imaginei

0:28:23.191,0:28:27.151
"A jornada de transformação[br]de programador a consultor funcional:

0:28:27.262,0:28:30.962
Desafios e Resultados."[br]Esse é o título.

0:28:32.744,0:28:36.174
E os decks de proposta são:[br]"No cenário do mercado atual,

0:28:36.184,0:28:41.177
todos tentam virar programadores.[br]Ele também queria ser um.

0:28:41.423,0:28:47.332
Mas o destino tinha outras opções a favor,[br]e queria que ele as tentasse.

0:28:49.207,0:28:51.953
Para quebrar o padrão de que[br]"uma vez programador,

0:28:51.961,0:28:53.300
sempre programador",

0:28:53.433,0:28:58.263
ele trocou de carreira para se tornar[br]o que lhe era confortável.

0:28:58.273,0:29:03.417
E que lhe rendeu mais respeito[br]e reputação na empresa.

0:29:04.195,0:29:07.535
Conheça sua luta e jornada[br]de mudança de carreira.

0:29:07.736,0:29:10.462
Todos que estão confusos[br]na escolha do plano de carreira

0:29:10.472,0:29:11.902
devem participar da sessão.”

0:29:14.244,0:29:15.783
Obrigado.[br]Você quer feedback?

0:29:16.616,0:29:17.336
Sim.

0:29:17.514,0:29:20.454
Incrível![br]Alguém tem feedback para dar?

0:29:23.125,0:29:23.960
Aurooba.

0:29:24.576,0:29:28.836
Voto no título número dois.[br]Achei que foi o mais claro.

0:29:29.435,0:29:36.839
E... fora isso, talvez a proposta[br]possa ser um pouco mais curta,

0:29:36.849,0:29:39.202
mas senti como se[br]tivesse tratado de tudo.

0:29:39.518,0:29:43.216
Talvez algumas partes possam[br]ser encurtadas um pouco, mas...

0:29:43.518,0:29:46.651
mesmo assim, foi ótima.[br]Meio que sabia o que esperar.

0:29:47.955,0:29:48.695
Sim.

0:29:50.040,0:29:51.131
Algo mais?

0:29:52.153,0:29:55.889
Também voto no segundo título.[br]Acho que é muito melhor.

0:29:57.258,0:29:58.363
Incrível.

0:29:59.158,0:30:00.768
Todo o resto parece bom.

0:30:07.451,0:30:08.273
Muito bem.

0:30:08.928,0:30:12.178
Mais alguém quer dar feedback[br]ou compartilhar sua proposta?

0:30:17.066,0:30:20.761
O meu ainda é um rascunho.[br]Então eu...

0:30:20.842,0:30:21.582
Ok.

0:30:22.105,0:30:23.445
Está afim de compartilhar?

0:30:25.987,0:30:27.507
Não estou muito certa...

0:30:27.910,0:30:28.688
Ok.

0:30:32.770,0:30:33.619
Angela?

0:30:34.719,0:30:36.829
Sim, posso compartilhar o meu.

0:30:38.060,0:30:41.490
Bem, o meu título é:[br]"Construindo o WordPress:

0:30:41.500,0:30:44.521
Dicas para colaborar ao longo[br]do tempo e do espaço."

0:30:45.554,0:30:49.171
E a proposta é:[br]"O projeto de código aberto do WordPress

0:30:49.183,0:30:52.331
é construído por uma[br]comunidade global diversificada.

0:30:52.561,0:30:56.461
Se você contribuiu no passado,[br]algo pode ter se perdido na tradução.

0:30:57.075,0:30:59.303
Fusos horários tornavam[br]impossível se conectar.

0:30:59.475,0:31:02.414
Nesta sessão, Angela vai[br]compartilhar dicas

0:31:02.427,0:31:07.138
para uma colaboração global mais forte[br]nas contribuições para o WordPress.

0:31:07.264,0:31:11.021
Ela vai compartilhar histórias pessoais,[br]onde as coisas não saíram como planejou

0:31:11.022,0:31:14.085
e como as equipes globais[br]ainda foram capazes de tocar o barco,

0:31:14.095,0:31:15.505
na esperança de que você vai

0:31:15.519,0:31:18.589
se sentir mais preparado[br]para colaborar de forma assíncrona

0:31:18.594,0:31:20.842
e com uma[br]maior compreensão compartilhada.

0:31:21.678,0:31:23.530
Ótimo! Feedback?

0:31:24.709,0:31:25.949
Está afim?

0:31:26.249,0:31:29.661
- Ótimo![br]- Bem, a proposta é ótima. Eu...

0:31:30.550,0:31:35.318
Tudo estava claro.[br]Pareceu muito envolvente para mim.

0:31:35.658,0:31:39.328
Pode repetir o título?[br]Por alguma razão, não escutei.

0:31:39.922,0:31:42.252
Chamei de "Construindo o WordPress:

0:31:42.265,0:31:45.635
Dicas para colaborar[br]ao longo do tempo e do espaço."

0:31:48.148,0:31:50.741
Bem, gosto disso.

0:31:51.025,0:31:54.102
Mas umas melhorias[br]que eu ia sugerir

0:31:54.346,0:31:58.480
Acho que "Construindo o WordPress"[br]não aborda o fato de que

0:31:58.488,0:32:01.941
estamos falando da parte distribuída.

0:32:02.139,0:32:04.761
E a parte sobre[br]"ao longo do tempo e do espaço"

0:32:04.769,0:32:06.779
Digo, estou sempre pensando[br]no Doctor Who.

0:32:07.442,0:32:10.752
E também acho que[br]não está tão claro no título.

0:32:11.137,0:32:13.511
na proposta é bem claro[br]do jeito que está.

0:32:13.655,0:32:15.655
E do título, não entendi muito.

0:32:15.897,0:32:21.362
Acho que usaria algumas palavras[br]da proposta no seu título, talvez.

0:32:23.201,0:32:25.691
Estou com dificuldades para...[br]Sinto como se o meu...

0:32:26.217,0:32:29.307
o que quero colocar nesta palestra[br]é muito amplo,

0:32:29.310,0:32:31.192
então gostaria muito[br]de condensar mais.

0:32:31.288,0:32:32.420
Ok, sim.

0:32:33.369,0:32:34.906
É algo que você quer[br]ajuda agora

0:32:34.916,0:32:38.169
ou quer trabalhar nele[br]antes da nossa sessão amanhã?

0:32:38.467,0:32:41.402
Ah, não. Agora não.[br]Meu tempo acabou.

0:32:41.764,0:32:43.973
Temos um ou dois minutos[br]sobrando.

0:32:43.995,0:32:44.705
Mas, sim.

0:32:46.367,0:32:49.493
Ótimo. Sim, acho que[br]você está no caminho.

0:32:49.503,0:32:51.775
E acho que só o título[br]precisa de uns ajustes,

0:32:51.785,0:32:54.461
ou, como você disse,[br]poderia conter um pouco disso tudo.

0:32:54.691,0:32:56.886
Mas a descrição em si, soou,

0:32:57.738,0:32:59.658
essa parte parece boa para mim.

0:33:00.490,0:33:04.943
Tenho uma pergunta.[br]Posso trabalhar na minha?

0:33:05.001,0:33:08.751
E teremos tempo para[br]rever amanhã? Ou..?

0:33:08.828,0:33:12.665
Sim, podemos rever amanhã[br]com certeza.

0:33:13.249,0:33:13.949
Ok.

0:33:14.776,0:33:18.426
Nos nossos últimos minutos,[br]adoraria ouvir as bios

0:33:18.438,0:33:21.878
de quem teve tempo[br]e quer compartilhar a sua.

0:33:24.697,0:33:27.279
Vou deixar a Aurooba ir primeiro,[br]depois a Miriam,

0:33:27.298,0:33:28.408
e por último o Bhargav.

0:33:28.652,0:33:32.192
Um minuto para cada[br]e veremos se dá tempo de terminar.

0:33:33.555,0:33:36.682
Bem, sou terrível com bios,[br]odeio escrevê-las

0:33:36.810,0:33:40.613
e, quando tenho que fazer isso,[br]quero me matar um pouco.

0:33:40.623,0:33:44.463
- Obrigada por fazer isso hoje![br]- Não, mas preciso de ajuda.

0:33:44.474,0:33:49.240
Então, qualquer feedback de vocês[br]será de grande ajuda.

0:33:49.750,0:33:51.518
"Aurooba foi a cofundadora

0:33:51.528,0:33:53.638
do estúdio de design[br]e criação Wanderoak.

0:33:53.642,0:33:58.498
Ela vem criando soluções sob medida[br]no WordPress há cinco anos

0:33:58.502,0:34:01.259
e vem produzindo um curso[br]de criação de temas no WordPress.

0:34:01.263,0:34:04.027
É co-organizadora[br]do Meetup Calgary WordPress

0:34:04.040,0:34:06.816
e vem ajudando a organizar[br]o WordCamp Calgary há três anos.

0:34:06.825,0:34:10.539
Ela adora preparar jantares[br]e se perder em um livro muito bom."

0:34:10.766,0:34:12.686
É a bio mais longa[br]que já escrevi na vida

0:34:12.698,0:34:15.850
e tudo que consigo pensar é:[br]"Ah Meu Deus, que metida!"

0:34:17.352,0:34:25.226
Adoro. Não tenho alterações.[br]É sucinta. É muito clara.

0:34:25.241,0:34:31.125
É simpática. É...[br]Envie, na minha opinião.

0:34:31.136,0:34:32.811
E estou vendo a Angela acenar.

0:34:32.816,0:34:36.716
Alguma outra ideia a respeito?[br]Todo mundo está acenando.

0:34:36.732,0:34:38.852
Alguém tem alguma alteração[br]para sugerir?

0:34:40.918,0:34:43.432
Nós adoramos. Envie![br]Bom trabalho!

0:34:43.829,0:34:48.225
Será que coloquei muita coisa[br]ou não?

0:34:49.300,0:34:51.946
- Não, não acho.[br]- Também não acho isso.

0:34:51.956,0:34:55.259
- Parece boa. [br]- É do tamanho certo.

0:34:55.981,0:34:58.122
Não pareceu que você se prolongou.

0:34:58.891,0:35:05.494
Muitas pessoas enchem a bio,[br]mas senti que foi, sabe, sucinta,

0:35:05.502,0:35:08.051
sem muitas frases.[br]Cobriu tudo.

0:35:08.262,0:35:12.447
- Ok. Obrigada! Sempre fico nervosa.[br]- Bios precisam ser um pouco metidas,

0:35:12.821,0:35:18.208
que é uma das coisas que pessoas[br]dos grupos sub-representados

0:35:18.219,0:35:20.658
tendem a não gostar tanto de fazer.

0:35:20.668,0:35:23.296
Há um pouco de condicionamento[br]no mundo em torno disso.

0:35:23.667,0:35:27.703
E na população mais representada[br]nem sempre,

0:35:27.714,0:35:30.841
mas, geralmente, tende a ser[br]mais de bem com isso, então,

0:35:30.995,0:35:35.165
é uma ótima oportunidade[br]para praticar essa aceitação

0:35:35.405,0:35:38.225
e se apropriar das coisas incríveis[br]que você fez.

0:35:40.136,0:35:41.031
Justo.

0:35:43.339,0:35:46.613
Temos tempo para mais um ou dois,[br]provavelmente um.

0:35:47.477,0:35:49.019
Miriam era a próxima.

0:35:54.548,0:35:57.638
Decidi escrever uma bio do zero[br]além da que venho usando, então...

0:35:59.339,0:36:00.869
vamos ver se ficou boa.

0:36:00.879,0:36:01.879
Bem...

0:36:02.719,0:36:06.656
"Miriam é uma desenvolvedora web[br]com 15 anos de experiência

0:36:06.673,0:36:09.083
e trabalha para[br]a Pondstone Digital Marketing.

0:36:09.088,0:36:11.451
Vem trabalhando com o WordPress[br]desde 2008

0:36:11.455,0:36:13.943
e se apaixonou pela comunidade[br]em 2016.

0:36:14.177,0:36:16.415
Apaixonada por retribuir,[br]ela é uma organizadora

0:36:16.433,0:36:19.582
do meetup do WordPress Ottawa[br]e também do WordCamp Ottawa.

0:36:20.270,0:36:23.778
Quando não está no computador,[br]Miriam é ou uma mestre de karatê,

0:36:23.786,0:36:26.907
dançarina de salão ou clarinetista,[br]não tudo ao mesmo tempo,

0:36:26.917,0:36:28.397
mas ela está trabalhando nisso.

0:36:30.731,0:36:33.581
Incrível! Feedback?[br]Está pronta?

0:36:34.263,0:36:35.268
Ah, sempre!

0:36:35.781,0:36:39.896
Sempre.[br]Novamente, está super clara, sucinta.

0:36:42.029,0:36:44.075
Simpática. Gostei.

0:36:44.205,0:36:47.822
Meu único feedback é que você[br]não citou o trabalho no nosso grupo.

0:36:47.846,0:36:50.480
- E quero que sempre mencione nosso grupo.[br]- Eu...

0:36:50.711,0:36:53.776
Eu não sabia. Tinha isso escrito e...

0:36:53.835,0:36:55.285
"E ela também se envolveu com

0:36:55.295,0:36:59.068
o variado grupo de treinamento[br]de oradores como treinadora líder.

0:36:59.868,0:37:02.114
É, acho que ficou prolixo.[br]Só vou colocar:

0:37:02.133,0:37:06.153
"Ela está envolvida com o variado[br]grupo de treinamento de oradores."

0:37:07.328,0:37:10.848
- Ótimo.[br]- Isso ou dizer "posição de liderança".

0:37:11.108,0:37:14.328
Posição de liderança. Sim.[br]Em vez de ser específica?

0:37:15.416,0:37:18.796
Só quero que você mencione.[br]Porque sempre que está falando,

0:37:18.808,0:37:23.723
teremos ao menos um espaço[br]para falar do nosso grupo por aí.

0:37:24.042,0:37:26.611
Sim, eu o mencionei no Niágara[br]no último fim de semana.

0:37:26.623,0:37:27.440
Sim.

0:37:30.018,0:37:32.450
Mais comentários para a Miriam?

0:37:34.346,0:37:35.666
Está bom.

0:37:38.004,0:37:38.834
Ótimo.

0:37:40.132,0:37:41.209
Ah desculpe, Angela?

0:37:42.008,0:37:43.310
Concordo. Está ótimo.

0:37:44.698,0:37:45.558
E penso...

0:37:49.736,0:37:52.476
adicionar um pouco mais[br]da sua experiência,

0:37:52.484,0:37:56.514
porque você diz que há 15 anos[br]é desenvolvedora web,

0:37:57.260,0:37:59.832
mas não especificou[br]como uma experiência.

0:37:59.848,0:38:03.378
Pode adicionar um pouco mais aí.[br]São 15 anos,

0:38:03.855,0:38:06.045
você tem muitas experiências[br]para compartilhar.

0:38:11.298,0:38:16.257
Ok, onde paramos na nossa sessão,[br]era o Bhargav que ia compartilhar a bio.

0:38:16.267,0:38:18.007
Ainda quer compartilhar?

0:38:20.180,0:38:25.590
Sim. Vamos prosseguir. Sim.

0:38:26.625,0:38:28.765
- Ótimo.[br]- Posso começar?

0:38:29.219,0:38:31.749
Sim. Obrigada.

0:38:35.025,0:38:38.465
Atualmente estou trabalhando[br]como consultor funcional na KrishaWeb.

0:38:38.926,0:38:41.578
E-commerce aumenta[br]meus níveis de dopamina.

0:38:42.447,0:38:46.807
Ele diz que cantarolar as melodias[br]de A.R. Rahman

0:38:46.811,0:38:49.311
é seu trabalho em tempo integral.

0:38:49.319,0:38:52.472
Expandir os horizontes do conhecimento[br]através da leitura

0:38:52.484,0:38:54.984
é o que as pessoas[br]sempre o encontrarão fazendo.

0:38:55.247,0:38:58.296
Bhargav é um co-organizador[br]do Wordpress Meetup de Ahmedabad

0:38:58.300,0:38:59.762
e também o WordCamp.

0:39:01.635,0:39:04.855
Ótimo![br]Penso... você quer feedback?

0:39:09.253,0:39:10.242
Sim.

0:39:10.319,0:39:11.041
Incrível.

0:39:11.056,0:39:13.276
Achei que você trouxe[br]alguns pontos muito bons.

0:39:13.289,0:39:16.599
Explicou muito do que você faz[br]e um pouco da sua personalidade.

0:39:17.332,0:39:19.637
E só para ajustar[br]algumas coisas.

0:39:20.898,0:39:23.228
Talvez falar de alguns[br]dos cargos mais importantes

0:39:23.230,0:39:26.126
e contar só um pouco deles.

0:39:27.108,0:39:28.058
Talvez.

0:39:28.367,0:39:31.861
Vai depender um pouco[br]para onde você vai enviar a bio.

0:39:32.069,0:39:35.969
Algumas podem ser[br]um pouco mais brincalhonas

0:39:35.979,0:39:38.236
e outras devem ser[br]bem curtas e ajustadas.

0:39:40.053,0:39:41.586
Mais alguma ideia?

0:39:44.372,0:39:45.372
Aurooba.

0:39:45.723,0:39:47.763
Adoro a referência do A.R. Rahman.

0:39:48.991,0:39:52.764
Eu gostaria de ver outra frase[br]sobre o seu trabalho talvez.

0:39:54.835,0:39:57.066
Só para deixar[br]um pouco mais equilibrada.

0:39:57.704,0:40:01.564
Senti, tive a sensação de[br]"não é o que transmite tanto

0:40:01.580,0:40:03.500
sobre a sua experiência."

0:40:03.611,0:40:07.767
Talvez outra frase possa ajudar,[br]mas, mesmo assim, ficou muito boa.

0:40:09.705,0:40:10.965
Mais alguém?

0:40:14.005,0:40:15.711
Ótimo, muito obrigado, Bhargav.

0:40:15.910,0:40:19.360
E Chandrika, trabalhou na proposta[br]e quer compartilhar conosco?

0:40:24.048,0:40:24.778
Ok.

0:40:25.155,0:40:28.006
Minha proposta não está pronta.[br]Tentei trabalhar nela ontem,

0:40:28.021,0:40:31.673
mas não consegui entender.[br]Não gosto dela.

0:40:34.519,0:40:38.539
Acho que, sei o que quero dizer,[br]mas não consigo colocar em palavras ainda.

0:40:38.548,0:40:40.258
- Então...[br]- Ok. Sim.

0:40:40.400,0:40:44.728
Se quiser nos mostrar agora[br]ou em outra hora que tiver,

0:40:44.738,0:40:47.070
está tudo bem. Do contrário...

0:40:47.710,0:40:53.762
Posso mostrar.[br]O que tenho agora, mas é...

0:40:55.222,0:40:56.562
não gosto muito.

0:41:02.023,0:41:05.623
Bem, o título é:[br]"Construa sites WordPress personalizados

0:41:05.633,0:41:07.413
com blocos ACF.

0:41:12.819,0:41:16.916
O ACF oferece uma maneira fácil[br]de construir funções e modelos

0:41:16.926,0:41:18.646
personalizados[br]em sites do WordPress.

0:41:18.656,0:41:21.956
Combiná-los com o Gutenberg[br]dá mais poder aos usuários,

0:41:22.249,0:41:23.659
seus clientes.

0:41:24.192,0:41:26.742
Esta palestra é voltada[br]para programadores iniciantes

0:41:26.750,0:41:29.700
que constroem sites sob medida[br]no WordPress para seus clientes.

0:41:29.710,0:41:31.710
Você vai aprender[br]como construir blocos ACF

0:41:31.714,0:41:37.782
e como eles podem ser usados[br]em vários sites de formas diferentes."

0:41:38.780,0:41:41.505
Ótimo. Você quer nossa opinião?

0:41:41.625,0:41:43.085
Ah, desculpe! Terminou?

0:41:43.189,0:41:45.629
Não, não, terminei.[br]Terminei. Concluí.

0:41:45.643,0:41:47.923
- Incrível![br]- Está cedo. Adoraria o feedback.

0:41:48.080,0:41:50.290
Ótimo! Adorei as últimas frases.

0:41:50.296,0:41:55.313
Adorei o, tipo, onde você especificou[br]o que as pessoas vão aprender,

0:41:55.319,0:41:58.469
e para quem é a palestra[br]e tudo aquilo.

0:41:58.634,0:42:00.794
Sim, acho que é só[br]trabalhar a primeira parte,

0:42:00.805,0:42:02.755
mas você já disse que[br]foi meio complicado.

0:42:03.630,0:42:08.660
Sim. Talvez algo em torno...

0:42:10.791,0:42:13.175
Não estou certa agora. Difícil.

0:42:13.181,0:42:15.026
Alguém tem algo a dizer?

0:42:16.439,0:42:17.919
Parece que a Aurooba tem.

0:42:19.114,0:42:20.814
Ah, desculpe, Aurooba!

0:42:23.706,0:42:29.119
Acho que talvez incluir[br]para quem é?

0:42:29.426,0:42:32.656
Algo sobre para quem é[br]na primeira parte vai ajudar.

0:42:33.114,0:42:36.614
E outra coisa que[br]eu pessoalmente ia sugerir

0:42:36.620,0:42:38.710
é mencionar que é o ACF Pro,

0:42:38.882,0:42:41.752
porque não é possível construir blocos[br]na versão gratuita.

0:42:45.248,0:42:47.868
Claro. Obrigada!

0:42:48.878,0:42:52.678
Vou adorar ouvir o resto[br]quando você terminar.

0:42:53.816,0:42:55.776
Mais alguém tem algo[br]que queiram tratar

0:42:55.789,0:42:58.569
antes de irmos para[br]a seção número quatro?