[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Pour moi le meilleur souvenir \Nest toujours à propos d’une polissonerie.
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,On doit séloigner de la norme.
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:47.04,Default,,0000,0000,0000,,C’est là que c’est amusant.\NCar si c’est normal, ce n’est amusant.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,[La course d’obstacle de \NAlejandro Almanza Pereda ] ?
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Je viens de Mexico.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:06.30,Default,,0000,0000,0000,,A Mexico, tout est rapide,\Nmais ce n’est pas comme New York.
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,En règle général pour aller à New York,
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,si on n’a pas de contacts,\Nla première année est dure.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,[Obstacle #1 : Débuter à New York... ]
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:19.04,Default,,0000,0000,0000,,[Le bureau d’Alejandro]
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Quand j’ai déménagé à New York\Naprès être diplomé,
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:25.58,Default,,0000,0000,0000,,je prévoyait de travailler vraiment dur\Net d’avoir de l’argent.
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,J’ai un bon travail en tant que\Ngestionnaire d’art.
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,J’ai eu un groupe artistique.
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Et on réussissait bien.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,On a fait des concerts, et \Non s’amusait beaucoup.
Dialogue: 0,0:01:49.70,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Je faisais de l’art.
Dialogue: 0,0:01:55.56,0:01:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Je vivais dans un bon endroit\Navec des colocataires sympas,
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:01:59.44,Default,,0000,0000,0000,,des amis incroyables.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,C’était un moment de vie.
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais j’ai réalisé qu’après ça,\Ntout allait en descendant.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Alors je suis revenu à Mexico.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Après quatre ans à Mexico,\Nje voulais vraiment revenir à New York.
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais bien sur je n’avais pas de visa.
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Et j’ai pensé, je n’ai qu’à m’inscrire\Nà l’école.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,- c’est comme\Nune longue répétition générale.
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:35.32,Default,,0000,0000,0000,,En revenant j’ai pensé oh, \NNew York,
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,[Doigts qui claquent] \NFacile vous savez.
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce sera amusant. Je connais la ville, \Nje reprendrai mon vieux travail.
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ça sera ok.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce ne s’est pas passé comme ça.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,[Obstacle #2]
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,[Car il ne peut pas avoir d’appartement...]
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,[Alejandro fait du couchsurfing\Npour le semestre...]
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Mon aventure a commencé à Greenpoint \Nchez Rick et Birgit pour deux mois.
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,C’était super.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Après j’ai déménagé chez Miriam et \NShawn pour deux semaines, à Bushwick.
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Puis je suis allé à Madrid \Npour une semaine.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Je suis revenu,
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:12.20,Default,,0000,0000,0000,,dormir dans le sofa de Claudia \Npour quelques jours.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Puis j’ai eu cette résidence à The Den,\Net je suis restée une semaine là
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:20.40,Default,,0000,0000,0000,,au Projet Mckendree à Clinton Hill.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Après ça, je suis resté environ\Ndeux jours à Dumbo,
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.34,Default,,0000,0000,0000,,c’était l’ami d’un ami, d’un ami.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Puis je suis revenu chez Miriam et Shawn.
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Bougé de trois immeubles pour\Nle sofa de Claudia
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:33.46,Default,,0000,0000,0000,,et puis j’ai bougé chez mon ami Bernardo,\Npour une semaine et demi...
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.08,Default,,0000,0000,0000,,oh, je pense...moins que ça.
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:37.56,Default,,0000,0000,0000,,De retour chez Miriam et Shawn,
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,et me revoilà encore chez Claudia.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je ne suis plus dans le sofa,\Nmais dans le lit.
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,(Claudia n’est pas en ville)
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Et de là, maintenant,\Nnous allons allé chez Erik et Melissa,
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:51.70,Default,,0000,0000,0000,,et je vais rester là pour trois jours.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Je vais prendre soin de leurs plantes.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Et après ça, je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Je vais peut-être demandé à mon ami\NBernado de me loger, vous savez.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,,J’ai dépensé près de 600 dollars en loyer.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ça semble incroyable.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Donc au lieu de payer un loyer,\Nj’ai fait une grande fête.
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Et une fête doit-être prise au sérieux.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Fais le avec toutes tes forces.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:20.52,Default,,0000,0000,0000,,J’ai eu pas mal de chance de survivre\Nce semestre.
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,En quelque sorte j’aime bien\Nles situations stressantes.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,[Bruit d’un verre qui se casse]
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,[Obstacle #3]
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,[La nuit avant la première critique d’Alejandro...]
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,[Il cogne par accident une cloison]
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,[La moitié de ses sculptures se cassent]
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Oups.
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:46.34,Default,,0000,0000,0000,,On dirait une scène de crime, non ?\NComme, oui, ça semble étrange, oui.
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:49.78,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pensé que vous croirez que je suis\Ndevenu fou, j’ai taper sur tout.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,(Rire)
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,[Jess Wheaton-partenaire du studio] \N
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:26.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:32.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:11.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:21.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:22.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:32.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:35.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:53.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:02.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.42,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:49.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:53.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.62,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:07.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:10.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:22.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:24.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:36.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,