[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джон, ты же знаешь, что билеты на фестиваль "Электропикник" разлетаются за минуты?
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Угадай, кто только что смог добыть два билета для нас?
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты не хочешь пойти на фестиваль?
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Раз билеты раскупаются, значит, все уже знают про него.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,А значит, он больше не клёвый.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, я поеду на фестиваль "Санктум".
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,"Санктум"?
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу о таком.
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, на него продаётся так мало билетов, что он приносит огромные финансовые убытки.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он просто обязан быть крутым.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,А что там за музыка?
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-то среднее между речетативом и йодлем.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Йодлем?
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, там не только йодль, конечно.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Там есть "Пространство сердца и души",
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,18 километров разных инсталляций.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,А вместо закусочных на колёсах у них там штуки, которые называются закрома. [Игра слов на англ.: bin означает как "закром, ларь", так и "мусорный контейнер".]
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,И там вообще не используются деньги.
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты за всё платишь стихами.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,И ещё там на всей территории запрещено курение.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Это правильная вещь.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Только вейпинг.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё такая штука, некоторые не готовы к ней:
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Вместо передвижных туалетов у них экологические выгребные ямы.
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,То есть просто дырки в земле?
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Да. Кстати, мне надо не забыть взять побольше каких-нибудь широких листьев.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,То есть это такое экологически дружелюбное собрание?
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, почти всё электричество производится с помощью вращения педалей разных старинных велосипедов.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты едешь туда на машине?
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, туда можно въезжать только на лошадях.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,А когда ты заезжаешь на территорию, у тебя забирают обувь
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,И выдают полотенце и кусок мыла.
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на тюрьму.
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, но билет стоит 480 евро.
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё хочешь взять мою палатку?
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо! Я буду жить в биваке, сделанного из водорослей и овсяного молока.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Звучит как надёжное место.
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно не собираюсь много спать там.
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Исполнители йодля будут петь все ночи напролёт.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:10.54,Default,,0000,0000,0000,,"Санктум"?
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Звучит прямо как какая-то культурная мекка.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага,
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что я там абсолютно затр*хаюсь.
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Doomdah!
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что посмотрели наше видео! Мы Foil Arms and Hog.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,У нас выходит новое каждый четверг,
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,А если вы ещё не подписались на канал, пожалуста, сделайте это.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем выступать на фестивале "Электропикник",
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Но мы возвращаемся на дублинский фестиваль Fringe с нашим шоу Craicling.
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Doomdah! [Subtitles by Lilium Sylvanum]