[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:01.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola, John!
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya viste qué rápido se vendieron los boletos para el Electric Picnic Festival?
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, adivina quién compró dos boletos para nosotros...
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, pero no gracias.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿No quieres ir?
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,No, todos saben que cuando se agotan las entradas para un festival...
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,ya no es genial.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,No, voy a ir al Festival Sanctum mejor.
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Sanctum?
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Nunca lo escuché mencionar.
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que se han vendido tan pocas entradas que se convirtió en una gran pérdida financiera.
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que tiene que ser genial.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:21.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué va a haber?
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Es como una mezcla entre spoken word y canto a la tirolesa
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Canto a la tirolesa?
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Síp, bueno, no todo es canto a la tirolesa.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Está el campo de Corazón y Alma
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Son 18 kilómetros cuadrados de instalaciones de arte.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Y en vez de food trucks tienen estas cosas que se llaman
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Basureros.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Basureros?
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Y no hay dinero
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Pagas todo con poemas.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Y está prohibido fumar
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bueno, eso es saludable
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Sólo vapes.
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Esto es algo que no mucho lo entiende la gente pero en vez
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,de baños portátiles, tienen estas letrinas profundas echas a la medida.
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Como un hoyo en el suelo?
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Síp, eso me recuerda que tengo que empacar hojas extra.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Es algo así como eco friendly, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Síp, bastante, mucha de la electricidad está generada por
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,cuatro biciclos y una bici High Nelly.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a manejar hasta allá?
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,No, sólo se puede acceder con caballo y carreta.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando llegues, te tienes que quitar los zapatos
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,y ellos te dan una toalla y una barra de jabón.
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Parece la cárcel.
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Síp, pero vale 480 euros el boleto.
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Aún necesitas que te preste mi tienda para acampar?
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no gracias, me voy a quedar en un vivac de algas marinas y leche de avena.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,No se ve muy duradero.
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,No es como que vaya a dormir mucho.
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,El canto a la tirolesa parece que va a durar toda la noche.
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:10.54,Default,,0000,0000,0000,,¿En Sactum?
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Suena como ir a una Meca muy cultural.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Síp.
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Me voy a caer de ebrio!
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Duumda
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por verlo, somos Foil Arms and Hog
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Publicamos un nuevo video todos los jueves.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Y si aún no lo has hecho, por favor, suscríbete
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,No vamos a estar en el Electric Picnic Festival pero vamos a regresar
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,al Dublin Fringe Festival con "Craicling"
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Duumda\N{\i1}Translated by Aviel Avendaño{\i0}