WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.760
哈囉我是滴妹

00:00:00.911 --> 00:00:02.052
今日はねぇ！

00:00:02.052 --> 00:00:02.830
鏘

00:00:08.431 --> 00:00:11.273
大家看到桌子上的這些東西就知道

00:00:11.273 --> 00:00:13.110
今天的影片主題是什麼了吧

00:00:15.977 --> 00:00:19.174
沒錯 我們今天就是要介紹台灣的特產

00:00:20.629 --> 00:00:24.220
不得不說 台灣的飲料真的超級好喝

00:00:24.220 --> 00:00:27.106
你每一天都喝一杯都不為過

00:00:27.106 --> 00:00:29.450
所以呢 很多外國人來到台灣旅遊的時候

00:00:29.450 --> 00:00:33.724
都有耳聞一定要去台灣的飲料店喝手搖杯

00:00:33.724 --> 00:00:35.685
才真的來過台灣

00:00:35.685 --> 00:00:39.450
那不一定所有的飲料店都會提供英文的 menu

00:00:39.450 --> 00:00:40.619
所以這個時候呢

00:00:40.619 --> 00:00:42.266
滴妹就非常的重要

00:00:46.053 --> 00:00:49.318
那今天教完大家手搖杯飲料的相關英文之後

00:00:49.318 --> 00:00:50.104
你就可以

00:00:52.376 --> 00:00:53.631
教你的外國朋友

00:00:53.631 --> 00:00:55.033
台灣的 culture

00:00:55.033 --> 00:00:55.991
然後預告一下

00:00:56.361 --> 00:01:00.408
等一下呢會有滴妹的手搖杯實作工坊時間

00:01:00.408 --> 00:01:01.922
所以大家一定要看到最後哦

00:01:01.922 --> 00:01:03.826
那手搖杯的一大特色呢

00:01:03.826 --> 00:01:07.244
就是會在飲料裡面加很多不同種的配料

00:01:07.244 --> 00:01:08.941
所以今天首先要教大家

00:01:08.941 --> 00:01:11.404
這些飲料配料的英文怎麼說

00:01:11.404 --> 00:01:12.793
第一個大家最愛

00:01:12.793 --> 00:01:14.466
也是外國人最愛的

00:01:14.466 --> 00:01:15.327
就是

00:01:15.327 --> 00:01:16.604
珍珠

00:01:16.604 --> 00:01:20.008
那珍珠呢 它其實英文有三種

00:01:20.008 --> 00:01:21.479
第一個就是 pearl

00:01:21.479 --> 00:01:23.515
第二個是 tapioca balls

00:01:23.515 --> 00:01:25.359
第三個是 boba

00:01:25.359 --> 00:01:27.481
那第二個呢 就是我們的仙草凍

00:01:27.481 --> 00:01:28.646
那仙草凍的英文是

00:01:28.646 --> 00:01:29.932
grass jelly

00:01:29.932 --> 00:01:31.662
它是一大塊的那種哦

00:01:31.662 --> 00:01:33.280
哇 你看估溜估溜的

00:01:33.280 --> 00:01:34.917
ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ的 天呀

00:01:34.917 --> 00:01:35.831
哇～

00:01:36.501 --> 00:01:39.882
第三個就是我自己個人真的也滿愛的椰果

00:01:40.062 --> 00:01:41.230
coconut jelly

00:01:41.430 --> 00:01:42.648
好那你應該有發現

00:01:42.648 --> 00:01:44.496
這邊的 coconut jelly

00:01:44.496 --> 00:01:45.977
跟剛剛的 grass jelly

00:01:45.977 --> 00:01:47.352
都是 jelly

00:01:47.352 --> 00:01:49.397
那 jelly 呢就是果凍的意思

00:01:49.397 --> 00:01:50.172
第四個

00:01:50.172 --> 00:01:51.068
布丁

00:01:51.068 --> 00:01:51.971
pudding

00:01:51.971 --> 00:01:52.952
pudding 也是那種

00:01:52.952 --> 00:01:53.900
療癒食品

00:01:53.900 --> 00:01:56.720
ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ

00:01:56.720 --> 00:01:58.171
第五個就是梅子

00:01:58.171 --> 00:01:59.140
plum

00:01:59.140 --> 00:02:01.393
最後一個就是我們的蘋果醋

00:02:01.393 --> 00:02:02.860
apple cider vinegar

00:02:02.860 --> 00:02:04.849
那你學完這些食材的英文之後呢

00:02:04.849 --> 00:02:07.084
應該就可以講出飲料的英文名稱囉

00:02:07.084 --> 00:02:07.900
比如說

00:02:07.900 --> 00:02:10.123
珍珠烏龍就是 Pearl Oolong Tea

00:02:10.123 --> 00:02:13.295
仙草凍奶茶就是 Grass Jelly Milk Tea

00:02:13.295 --> 00:02:13.997
然後

00:02:13.997 --> 00:02:15.645
蜂蜜蘋果醋就是

00:02:19.559 --> 00:02:20.237
再來就是

00:02:20.237 --> 00:02:22.246
台灣非常貼心的一個地方

00:02:22.246 --> 00:02:26.631
可以讓你客製化冰度以及甜度

00:02:28.353 --> 00:02:30.168
客製化甜度 有沒有

00:02:30.168 --> 00:02:31.125
就是要給它

00:02:34.199 --> 00:02:36.320
它可以調整細微到

00:02:36.320 --> 00:02:39.128
正常冰 少冰 微冰 去冰

00:02:39.128 --> 00:02:40.306
然後糖的部分也是

00:02:40.306 --> 00:02:43.216
全糖 少糖 半糖 微糖 無糖

00:02:44.234 --> 00:02:47.204
那你知道這些客製化冰度甜度的英文要怎麼說嗎

00:02:47.204 --> 00:02:49.767
好那我們就從甜度開始調整

00:02:49.767 --> 00:02:52.601
最上面的就是 extra sugar

00:02:52.601 --> 00:02:54.653
再來呢就是 regular sugar

00:02:54.653 --> 00:02:55.917
正常糖

00:02:56.127 --> 00:02:58.358
再來 less sugar 少糖

00:02:58.858 --> 00:03:00.095
half sugar 半糖

00:03:00.335 --> 00:03:03.285
再來 little sugar 微糖

00:03:03.285 --> 00:03:06.420
以及最後 no sugar 無糖

00:03:06.420 --> 00:03:09.245
那另外一邊我們來看一下冰塊的調整

00:03:09.945 --> 00:03:11.525
regular ice 正常冰

00:03:11.525 --> 00:03:13.333
less ice 少冰

00:03:13.333 --> 00:03:14.815
little ice 微冰

00:03:14.815 --> 00:03:17.048
以及 no ice 去冰

00:03:17.048 --> 00:03:19.186
那我們今天講了那麼多配料的英文啊

00:03:19.186 --> 00:03:20.253
茶的英文啊


00:03:20.253 --> 00:03:22.546
甜度冰度的調整英文啊

00:03:22.886 --> 00:03:26.840
接下來呢就是要直接進入到 DIY 實作時間

00:03:27.180 --> 00:03:28.829
把這些全部都串在一起

00:03:31.599 --> 00:03:33.432
那今天要製作的是兩種飲料

00:03:33.432 --> 00:03:35.765
第一個要做的是我個人最愛的

00:03:35.765 --> 00:03:36.915
蜂蜜蘋果醋

00:03:36.915 --> 00:03:38.455
好的然後現在就要開始製作了

00:03:38.455 --> 00:03:39.894
雖然剛剛有學過了

00:03:42.031 --> 00:03:43.282
Ok 蜂蜜蘋果醋呢


00:03:43.282 --> 00:03:44.143
要用這個

00:03:44.143 --> 00:03:45.171
大的搖杯

00:03:45.171 --> 00:03:48.125
首先 我們要先加蜂蜜進去

00:03:52.895 --> 00:03:54.371
接下來要加冰塊

00:03:59.571 --> 00:04:00.392
八分滿

00:04:00.392 --> 00:04:01.116
再來呢

00:04:01.866 --> 00:04:03.136
要拿這個

00:04:03.136 --> 00:04:04.101
小杯子

00:04:04.101 --> 00:04:06.535
加兩杯半的蘋果醋

00:04:06.535 --> 00:04:08.360
原來這個要加這麼多醋

00:04:08.360 --> 00:04:09.469
真的不知道

00:04:11.269 --> 00:04:13.099
兩杯 好

00:04:13.099 --> 00:04:14.317
非常完美的

00:04:14.317 --> 00:04:15.142
結束了

00:04:15.142 --> 00:04:15.922
再來呢

00:04:15.922 --> 00:04:17.338
就是加水

00:04:17.338 --> 00:04:18.757
加到滿

00:04:20.777 --> 00:04:21.424
剛剛好欸

00:04:21.424 --> 00:04:22.782
嘖 perfect

00:04:22.782 --> 00:04:25.540
再來就是要展現這個炫技的時候

00:04:28.457 --> 00:04:29.406
輕輕的扣住就好

00:04:29.406 --> 00:04:30.356
不要扣太多

00:04:30.356 --> 00:04:31.285
一點點就好

00:04:31.285 --> 00:04:32.772
然後這邊用肉多的地方

00:04:33.432 --> 00:04:34.144
下面這樣

00:04:34.144 --> 00:04:37.597
然後呢 往下 然後搖

00:04:37.597 --> 00:04:39.135
哦 有沒有 有沒有

00:04:40.949 --> 00:04:42.468
有沒有 是不是 是不是

00:04:42.468 --> 00:04:44.274
然後呢 再來這邊很酷哦

00:04:44.474 --> 00:04:45.530
大家有沒有看到

00:04:45.530 --> 00:04:47.634
製作飲料的時候 都會先把蓋子打開 為什麼呢

00:04:48.434 --> 00:04:50.122
因為要釋放裡面的壓力

00:04:53.102 --> 00:04:55.146
嘖 完美 嘖 完美

00:04:55.146 --> 00:04:56.389
釋放壓力之後對不對

00:04:56.389 --> 00:04:58.281
就先倒一點點出來

00:04:59.041 --> 00:05:00.341
讓它再釋放更多壓力

00:05:01.371 --> 00:05:03.231
接下來就是要打開齁

00:05:03.231 --> 00:05:05.099
就是你知道 前後這樣子

00:05:05.099 --> 00:05:06.686
啊 有沒有 輕輕鬆鬆

00:05:07.076 --> 00:05:08.341
輕輕鬆鬆就打開了

00:05:08.341 --> 00:05:09.388
Ok 好

00:05:09.388 --> 00:05:10.824
然後接下來呢就是把這個全部

00:05:11.634 --> 00:05:12.853
倒進去就好啦

00:05:15.213 --> 00:05:15.726
有沒有

00:05:16.446 --> 00:05:16.854
剛剛好

00:05:17.584 --> 00:05:18.015
完美

00:05:18.015 --> 00:05:19.173
所以這一杯呢

00:05:19.173 --> 00:05:21.157
就是滴妹特調

00:05:21.157 --> 00:05:23.089
蜂蜜蘋果醋

00:05:26.544 --> 00:05:28.170
Ok 好 所以我們第一杯就完成囉

00:05:28.170 --> 00:05:31.049
蜂蜜蘋果醋就是這樣子 Ok

00:05:31.049 --> 00:05:31.916
那我們做好這杯之後

00:05:31.916 --> 00:05:33.707
我們複習一下剛剛學到的東西

00:05:33.707 --> 00:05:36.175
那這杯蜂蜜蘋果醋裡面的成分有

00:05:36.175 --> 00:05:38.544
一 apple cider vinegar 蘋果醋

00:05:38.544 --> 00:05:40.569
以及 honey 蜂蜜

00:05:40.569 --> 00:05:43.261
然後呢 我們使用的是正常冰

00:05:43.261 --> 00:05:44.328
regular ice

00:05:44.328 --> 00:05:46.171
那我把這個放到前面

00:05:46.171 --> 00:05:47.894
開始製作第二杯

00:05:47.894 --> 00:05:49.681
接下來我們第二杯要做的就是

00:05:49.681 --> 00:05:51.432
珍珠鮮奶茶

00:05:51.432 --> 00:05:52.265
首先呢

00:05:52.265 --> 00:05:53.412
the pearl

00:05:53.412 --> 00:05:54.903
本人給它加下去

00:05:55.803 --> 00:05:57.337
好 非常的Ｑ彈

00:05:58.187 --> 00:06:01.323
好 再來呢 就是要加鮮奶

00:06:01.323 --> 00:06:04.324
這邊有已經準備好的鮮奶

00:06:04.324 --> 00:06:07.734
整瓶給它倒下去

00:06:08.564 --> 00:06:09.162
哇 你看

00:06:09.782 --> 00:06:10.848
鮮奶茶其實

00:06:10.848 --> 00:06:12.646
量加的非常非常多

00:06:12.646 --> 00:06:15.378
再來呢 這個先放在一邊

00:06:15.378 --> 00:06:17.212
拿我們的第二個搖杯

00:06:17.212 --> 00:06:19.900
再來呢就是要加入我們的蔗糖

00:06:19.900 --> 00:06:20.779
cane sugar

00:06:20.779 --> 00:06:21.961
加個......

00:06:25.271 --> 00:06:27.218
然後呢 就是加冰塊

00:06:27.218 --> 00:06:29.121
這邊冰塊要加到滿

00:06:30.801 --> 00:06:32.309
再來呢就是把我們的主角

00:06:32.309 --> 00:06:33.227
紅茶

00:06:33.227 --> 00:06:34.606
給加進去

00:06:34.606 --> 00:06:39.514
哦～～～～～～

00:06:39.514 --> 00:06:42.205
然後又是大師展現技巧的時候了

00:06:42.205 --> 00:06:45.031
開始搖

00:06:45.031 --> 00:06:49.163
成功勒

00:06:49.163 --> 00:06:50.580
成功 有沒有

00:06:50.580 --> 00:06:52.662
漂亮的 漂亮的 Ok

00:06:52.662 --> 00:06:53.435
然後呢

00:06:53.435 --> 00:06:55.214
就是把我們的這個拿回來

00:06:55.214 --> 00:06:56.182
也是一樣

00:06:56.182 --> 00:06:57.246
先加一點點

00:06:57.246 --> 00:07:00.352
讓它空間比較多

00:07:00.352 --> 00:07:01.265
然後呢

00:07:01.265 --> 00:07:02.328
把它打開

00:07:02.328 --> 00:07:04.072
Ok

00:07:04.072 --> 00:07:09.896
剩下的倒進去

00:07:09.896 --> 00:07:11.022
好那我們這一杯

00:07:11.022 --> 00:07:13.340
珍珠鮮奶茶也完成了

00:07:13.340 --> 00:07:15.804
好那一樣 我們做完之後來複習一下

00:07:15.804 --> 00:07:17.806
這一杯裡面的成份有

00:07:17.806 --> 00:07:19.694
一 珍珠

00:07:19.694 --> 00:07:20.634
也就是我們的 pearl

00:07:20.634 --> 00:07:21.589
tapioca balls

00:07:21.589 --> 00:07:23.145
或者是 boba

00:07:23.145 --> 00:07:25.001
二 鮮奶 milk

00:07:25.001 --> 00:07:26.990
以及紅茶 black tea

00:07:26.990 --> 00:07:28.752
那我們剛加的糖量呢

00:07:28.752 --> 00:07:30.979
其實是這個杯子的三分之一

00:07:30.979 --> 00:07:33.140
大概是什麼糖啊

00:07:33.140 --> 00:07:34.247
大概半糖而已吧

00:07:34.247 --> 00:07:35.150
只有半糖

00:07:35.150 --> 00:07:36.667
剛加三分之一只有半糖

00:07:36.667 --> 00:07:37.782
那... 我可以

00:07:37.782 --> 00:07:38.523
不行再加了啦

00:07:38.523 --> 00:07:39.488
多加一點點...

00:07:39.488 --> 00:07:40.222
不可以再加了

00:07:40.222 --> 00:07:43.575
好的我們順利結束了滴妹手搖杯 DIY 的時間

00:07:43.575 --> 00:07:45.724
再來我們就是來試喝一下囉

00:07:45.724 --> 00:07:46.793
好的

00:07:46.793 --> 00:07:49.495
那我們在試喝之前

00:07:49.495 --> 00:07:50.243
直接進入業配主題

00:07:50.243 --> 00:07:53.848
那今年呢清心福全要跟 Hello Kitty 合作

00:07:53.848 --> 00:07:56.023
推出加價購商品

00:07:56.023 --> 00:07:58.329
也就是大家現在看到的 Hello Kitty

00:07:58.329 --> 00:08:01.062
那剛我們在做飲料的時候 大家應該有發現

00:08:01.062 --> 00:08:03.664
杯子上面就已經有出現 Hello Kitty 了

00:08:03.664 --> 00:08:05.098
大家有沒有覺得非常可愛呢

00:08:05.098 --> 00:08:07.991
那這次呢 清心福全跟 Hello Kitty 合作


00:08:07.991 --> 00:08:10.795
要推出的加價購商品總共有三個


00:08:10.795 --> 00:08:13.997
第一個呢就是我們現在這邊看到的杯墊


00:08:13.997 --> 00:08:15.407
那第二個加價購商品就是

00:08:15.407 --> 00:08:16.286
大家知道嘛


00:08:16.286 --> 00:08:17.490
在明年開始


00:08:17.490 --> 00:08:21.190
飲料店就不會再免費提供塑膠袋囉

00:08:21.190 --> 00:08:25.657
所以清心福全會推出六款 Hello Kitty 的環保提袋


00:08:25.657 --> 00:08:29.149
那第三個加價購就是 Hello Kitty 的一個三合一組合

00:08:29.149 --> 00:08:30.699
那組合裡面呢


00:08:30.699 --> 00:08:31.888
除了有環保提袋之外


00:08:31.888 --> 00:08:33.580
還有恰好瓶以及 Hello Kitty 的轉蛋吊飾


00:08:33.580 --> 00:08:35.817
環保又可愛


00:08:35.817 --> 00:08:37.641
但是但是 很重要的是


00:08:37.641 --> 00:08:40.832
這三個加價購商品要等到今年


00:08:40.832 --> 00:08:43.207
2017 年的十二月才能夠買到哦


00:08:43.207 --> 00:08:44.363
喜歡 Hello Kitty 的朋友


00:08:44.363 --> 00:08:46.730
就不要忘記要去清心福全買飲料喝


00:08:46.730 --> 00:08:48.901
也可以試試看 extra sugar 哦


00:08:48.901 --> 00:08:50.132
那今天教學就到這邊

00:08:50.132 --> 00:08:51.600
趕快拿今天學到的單字


00:08:51.600 --> 00:08:54.351
去介紹台灣的手搖杯給外國朋友吧


00:08:54.351 --> 00:08:56.161
那我們現在進入試喝時間


00:08:56.161 --> 00:08:58.472
妳表情有點...奇妙


00:08:58.472 --> 00:09:00.209
妳加太多醋了對不對


00:09:00.209 --> 00:09:02.889
我覺得醋好像加太多了


00:09:02.889 --> 00:09:04.386
自己做得如何


00:09:04.386 --> 00:09:05.978
超好喝


00:09:05.978 --> 00:09:10.096
哦 真的可以拿出去賣了


00:09:10.096 --> 00:09:11.469
這可以拿出去賣


00:09:11.469 --> 00:09:14.459
滴妹特調賣個 70 塊好不好


00:09:14.459 --> 00:09:15.427
有人要買嗎


00:09:15.427 --> 00:09:16.966
來 競標開始


00:09:16.966 --> 00:09:17.776
START!