[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,עליית המכונות!
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,מי כאן פוחד מרובוטים רצחניים?
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,אני!
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:31.65,Default,,0000,0000,0000,,בעבר עבדתי בתחום הכטבמ"ים -\Nכלי-טיס בלתי-מאויישים -
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,וכשהתבוננתי בהם\Nיכולתי רק לחשוב שיום אחד
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,מישהו יחבר להם מקלעים
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,ונחילים של דברים כאלה יצודו אותי.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,אני עובד בתחום הרובוטיקה\Nבאוניברסיטת בראון
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,ואני פוחד מרובוטים.
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,למען האמת, אני די מבוהל,
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,האם אפשר להאשים אותי?
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:59.25,Default,,0000,0000,0000,,מאז היותי ילד\Nראיתי רק סרטים
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,שתיארו את עליית התבונה המלאכותית
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,ואת המלחמה הבלתי-נמנעת שלנו נגדה -
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:11.05,Default,,0000,0000,0000,,"2001 אודיסיאה בחלל",\N"שליחות קטלנית", "מטריקס" -
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,שכולם מספרים סיפורים\Nמפחידים למדי:
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:20.67,Default,,0000,0000,0000,,קבוצות מורדים אנושיים\Nבורחות ממכונות סופר-נבונות.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:23.64,Default,,0000,0000,0000,,זה מפחיד אותי,
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,ולפי הרמת הידיים -\Nגם אתכם.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,אני יודע שזה מפחיד\Nגם את אילון מאסק.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:34.100,Default,,0000,0000,0000,,אבל נותר לנו קצת זמן\Nלפני שהרובוטים יתקוממו.
Dialogue: 0,0:01:34.100,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,רובוטים כמו פי-אר2\Nשאני עובד עליהם
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,אינכם יכולים עדיין\Nאפילו לפתוח דלת.
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,אז לדעתי, הדיון הזה\Nברובוטים סופר-נבונים
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:51.75,Default,,0000,0000,0000,,הוא בגדר הסחת-דעת\Nממשהו ערמומי בהרבה
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,שקורה עם מערכות התבונה המלאכותית\Nבארץ כולה.
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,כי כיום, יש אנשים -
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,רופאים, שופטים, רואי-חשבון -
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:07.71,Default,,0000,0000,0000,,שמקבלים מידע ממערכות תבונה מלאכותית
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:12.47,Default,,0000,0000,0000,,ומתייחסים אליו כאל מידע\Nשמתקבל מעמית מהימן.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,האמון הזה הוא שמטריד אותי
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.93,Default,,0000,0000,0000,,לא מידת התכיפות שבה\Nהתבונה המלאכותית טועה;
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:24.15,Default,,0000,0000,0000,,כל החוקרים מתגאים\Nבדיוק התוצאות שלה.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:29.13,Default,,0000,0000,0000,,חומרת הטעויות, היא שמדאיגה אותי.
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,המערכות הללו אינן נכשלות באופן חינני.
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.71,Default,,0000,0000,0000,,הבה נראה זאת.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:42.31,Default,,0000,0000,0000,,זהו כלב שזוהה בטעות כזאב\Nע"י אלגוריתם של תבונה מלאכותית.
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.99,Default,,0000,0000,0000,,החוקרים ביקשו לדעת
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,מדוע כלב ההאסקי הזה\Nזוהה בטעות כזאב?
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.47,Default,,0000,0000,0000,,אז הם שיכתבו את האלגוריתם\Nכדי שיסביר להם
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:55.40,Default,,0000,0000,0000,,מהם חלקי התמונה\Nשהאלגוריתם התייחס אליהם
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:58.25,Default,,0000,0000,0000,,כשהוא קיבל את החלטתו.
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,אל מה בתמונה הזאת, לדעתכם,\Nהתייחס האלגוריתם?
Dialogue: 0,0:03:02.62,0:03:04.85,Default,,0000,0000,0000,,למה אתם מתייחסים?
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,אולי העיניים, האוזניים, האף?
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,הנה מה שהאלגוריתם התייחס אליו:
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,בעיקר השלג והרקע בתמונה.
Dialogue: 0,0:03:20.75,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,הנתונים שהוזנו אל האלגוריתם\Nהיו פשוט מוטעים.
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,מרבית צילומי הזאבים היו בשלג,
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:34.53,Default,,0000,0000,0000,,אז האלגוריתם חיבר\Nאת נוכחות או העדר השלג
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:37.63,Default,,0000,0000,0000,,לנוכחות או העדר זאב.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.78,Default,,0000,0000,0000,,המפחיד בכך
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:46.04,Default,,0000,0000,0000,,הוא שלחוקרים לא היה\Nכל מושג על כך
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,עד ששיכתבו את האלגוריתם\Nכדי שיסביר את עצמו.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:53.11,Default,,0000,0000,0000,,וזה העניין עם אלגוריתמים\Nשל תבונה מלאכותית,
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:55.08,Default,,0000,0000,0000,,למידה עמוקה ולמידת מכונה.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,אפילו למפתחי הדברים האלה\Nאין מושג מה הם עושים.
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:07.34,Default,,0000,0000,0000,,אז זה יכול להיות\Nנושא נהדר למחקר,\N
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה זה אומר בעולם האמיתי?
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:15.59,Default,,0000,0000,0000,,אלגוריתם השיפוט הפלילי "קומפס"\Nנמצא בשימוש ב-13 מדינות
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:17.74,Default,,0000,0000,0000,,לצורך קביעת שיעור הפשיעה החוזרת,
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:22.43,Default,,0000,0000,0000,,או הסיכון לביצוע פשע\Nשנה אחרי השחרור מהכלא.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.71,Default,,0000,0000,0000,,"פרופבליקה" מצא\Nשאם אתם אפרו-אמריקנים,
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,הסבירות של "קומפס" לסווג אתכם\Nכעבריינים אלימים-בפוטנציה גדולה ב-77%
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:33.87,Default,,0000,0000,0000,,מאשר אם אתם לבנים.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,מדובר במערכת אמיתית
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,שמשתמשים בה שופטים אמיתיים\Nבעולם האמיתי
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,כדי לקבל החלטות בנוגע\Nלחייהם של אנשים אמיתיים.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,למה שהשופטים יסמכו עליה\Nאם היא ככל הנראה מפגינה הטיה?
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, הם משתמשים ב"קומפס"\Nכי היא מופת של יעילות.
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,"קומפס" מאפשרת להם לעבור\Nמהר יותר על ערימות של תיקים
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,במערכת המשפט הפלילי\Nהעמוסה לעייפה.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,מדוע שיפקפקו בתוכנה שלהם?
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:10.71,Default,,0000,0000,0000,,היא נרכשה ע"י המדינה,\Nאושרה ע"י משרד המשפטים שלהם;
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:13.11,Default,,0000,0000,0000,,מדוע שיפקפקו בה?
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:16.26,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, האנשים שנשפטו בעזרת "קומפס"\Nפקפקו בה.
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,והתביעות שהם הגישו\Nצריכות לצמרר את כולנו.
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:21.87,Default,,0000,0000,0000,,בית המשפט העליון של ויסקונסין פסק
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,ש"קומפס" לא מנע מנתבע\Nהליך הגנה נאות
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:28.18,Default,,0000,0000,0000,,בתנאי שהוא נעשה "נכון".
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,באותה פסיקה הוא קבע
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:34.51,Default,,0000,0000,0000,,שהנתבע אינו רשאי לבחון\Nאת קוד המקור של "קומפס".
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:39.74,Default,,0000,0000,0000,,חובה להשתמש בו נכון\Nאבל אסור לבחון את קוד המקור?
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,ביחד, זו מערכת פסיקות מטרידה
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:45.92,Default,,0000,0000,0000,,עבור כל מי שצפוי לדין פלילי.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,אולי לכם לא איכפת מכך\Nכי אינכם צפויים לדין פלילי,
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:54.81,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה דעתכם על כך\Nשאלגוריתמי קופסה שחורה כאלה
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:05:59.13,Default,,0000,0000,0000,,משמשים כדי לקבוע אם\Nלתת לכם הלוואה לרכישת בית,
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,לקבל אתכם לראיון עבודה,
Dialogue: 0,0:06:03.11,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,לזכות בטיפול רפואי,
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו עבור נהיגת\Nמכוניות ומשאיות בכביש המהיר.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:14.28,Default,,0000,0000,0000,,האם הייתם רוצים שהציבור\Nיוכל לבחון את האלגוריתם
Dialogue: 0,0:06:14.28,0:06:19.93,Default,,0000,0000,0000,,שאמור להחליט במשאית אוטונומית\Nבין עגלת מרכול לעגלת תינוק,
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,כמו שהאלגוריתם של כלב/זאב\Nניסה לבחור
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.37,Default,,0000,0000,0000,,אם זה כלב או זאב?
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:31.21,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם עלולים להיות\Nכלב מטפורי שמזוהה בטעות כזאב
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:34.01,Default,,0000,0000,0000,,בידי אלגוריתם התבונה המלאכותית\Nשל מישהו?
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,כשחושבים על מורכבות האדם,\Nזה אפשרי.
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:41.78,Default,,0000,0000,0000,,האם יש משהו שאתם יכולים\Nלעשות כרגע בנוגע לכך?
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:46.59,Default,,0000,0000,0000,,כנראה שלא,\Nובכך עלינו להתמקד.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לדרוש תקנים\Nשל נשיאה באחריות,
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:55.15,Default,,0000,0000,0000,,שקיפות והיחלצות\Nבמערכות תבונה מלאכותית.
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,ארגון התקינה הבינלאומי, ISO,\Nהקים לאחרונה ועדה
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,שתחליט מה לעשות בעניין\Nתקנים בתבונה המלאכותית.
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:08.49,Default,,0000,0000,0000,,הם רחוקים כחמש שנים\Nמניסוח תקן.
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:12.23,Default,,0000,0000,0000,,המערכות האלה נמצאות בשימוש\Nהיום,
Dialogue: 0,0:07:13.42,0:07:19.11,Default,,0000,0000,0000,,לא רק למתן הלוואות\Nאלא גם בכלי-רכב, כפי שאמרתי.
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:25.02,Default,,0000,0000,0000,,הן משמשות בדברים כמו\N"בקרת-שיוט סתגלנית שיתופית".
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,מצחיק שמכנים זאת "בקרת שיוט",
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:32.45,Default,,0000,0000,0000,,כי סוג הבקר של בקרת השיוט,\Nבקר פי-איי-די,
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:38.07,Default,,0000,0000,0000,,היה 30 שנה בשימוש בתעשיה הכימית\Nלפני שהגיע אל המכוניות.
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:40.89,Default,,0000,0000,0000,,סוג הבקר שבו משתמשים
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,במכוניות אוטונומיות ובלמידת מכונה
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:48.63,Default,,0000,0000,0000,,נחקר רק מאז 2007,
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.98,Default,,0000,0000,0000,,אלה הן טכנולוגיות חדשות.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לדרוש תקנים ופיקוח
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:59.75,Default,,0000,0000,0000,,כדי שלא ימכרו לנו שיקויי-פלא.
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:04.81,Default,,0000,0000,0000,,וכדאי גם שנטפח מידה של ספקנות.
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:10.72,Default,,0000,0000,0000,,ניסויי הסמכות של סטנלי מילגרם\Nאחרי מלחמת העולם ה-2,
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:15.78,Default,,0000,0000,0000,,הוכיחו שהאדם הממוצע יציית\Nלהוראותיה של דמות סמכותית
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אם זה יפגע בזולתו.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:22.60,Default,,0000,0000,0000,,בניסוי ההוא,
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:26.88,Default,,0000,0000,0000,,אמריקנים רגילים התבקשו\Nלתת הלם חשמלי לשחקן
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:31.02,Default,,0000,0000,0000,,מעבר לשלב שבו התלונן על בעיה,
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:35.18,Default,,0000,0000,0000,,מעבר לשלב שבו צרח מכאב
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:40.64,Default,,0000,0000,0000,,מעבר לשלב שבו דמם\Nכאילו מת,
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,רק משום שמישהו
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,ללא שום כתב-הסכמה,\Nבחלוק מעבדה,
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:50.54,Default,,0000,0000,0000,,השמיע גירסה כלשהי של האמירה,
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,"יש להמשיך בניסוי."
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:09:02.15,Default,,0000,0000,0000,,בתבונה המלאכותית מתגלמת\Nהדמות הסמכותית האולטימטיבית של מילגרם.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:08.12,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו מערכת נטולת-חמלה\Nשאינה חושבת על מעשיה,
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,שאינה מסוגלת להחלטות אחרות,
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:14.65,Default,,0000,0000,0000,,שאין ממנה מפלט,
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,ושתמיד תאמר
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:20.65,Default,,0000,0000,0000,,"המערכת צריכה להמשיך לפעול"\Nאו, "יש להמשיך בתהליך".
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:25.63,Default,,0000,0000,0000,,כעת אספר לכם סיפור קטן.
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,זהו סיפור על נסיעה שלי בדרכים.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,התקרבתי לסולט-לייק-סיטי\Nוהחל לרדת גשם.
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:39.65,Default,,0000,0000,0000,,כשהמשכתי לעלות בהרים,\Nהגשם הפך לשלג,
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:42.33,Default,,0000,0000,0000,,ומהר מאד הכל הלבין.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,לא יכולתי לראות את\Nהאורות האחוריים של הרכב שלפני.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי להחליק.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.78,Default,,0000,0000,0000,,הסתחררתי 360 מעלות לכאן\Nו-360 מעלות לשם.
Dialogue: 0,0:09:50.78,0:09:52.35,Default,,0000,0000,0000,,חניתי בצד.
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:54.33,Default,,0000,0000,0000,,החלונות כוסו בבוץ,\Nלא ראיתי כלום.
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:58.23,Default,,0000,0000,0000,,פחדתי שתתנגש בי מכונית.
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:03.61,Default,,0000,0000,0000,,אני מספר לכם זאת\Nכדי לעורר אתכם למחשבה
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:07.07,Default,,0000,0000,0000,,על כך שמשהו קטן\Nוחסר-חשיבות לכאורה
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,כמו קצת משקעים,
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:14.33,Default,,0000,0000,0000,,עלול בקלות לגדול\Nולהפוך למשהו מסוכן ביותר.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:19.54,Default,,0000,0000,0000,,היום אנו נוסעים בגשם\Nבעזרת תבונה מלאכותית,
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:23.15,Default,,0000,0000,0000,,והגשם עתיד להפוך לשלג,
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,והשלג עלול להתפתח לסופה.
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:29.73,Default,,0000,0000,0000,,עלינו לעצור לרגע,
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,לבחון את התנאים,
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.93,Default,,0000,0000,0000,,לקבוע תקני בטיחות
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:40.98,Default,,0000,0000,0000,,ולשאול את עצמנו עד כמה\Nברצוננו להרחיק לכת,
Dialogue: 0,0:10:42.02,0:10:46.19,Default,,0000,0000,0000,,כי התמריצים הכלכליים\Nלתבונה מלאכותית ולאוטומציה
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,,שיחליפו את עבודת הכפיים
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,יהיו גדולים יותר מכל מה שראינו\Nמאז המהפכה התעשייתית.
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:57.79,Default,,0000,0000,0000,,הדרישות האנושיות לשכר\Nאינן עומדות בתחרות
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:11:00.72,Default,,0000,0000,0000,,עם מחיר הבסיס של החשמל.
Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,מכשירי תבונה מלאכותית ורובוטים\Nיחליפו שפים, מפגשי מזון מהיר
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,וגם רדיולוגים בבתי החולים.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,מתישהו, תבונה מלאכותית\Nתאבחן סרטן
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:17.18,Default,,0000,0000,0000,,ורובוט הוא שיבצע את הניתוח.
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,רק ספקנות בריאה\Nביחס למערכות האלה
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:25.47,Default,,0000,0000,0000,,תעזור לראות גם\Nאת בני האדם שבתמונה.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:31.22,Default,,0000,0000,0000,,ואני בטוח שאם נצליח\Nלשמור את בני האדם בתמונה,
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:36.14,Default,,0000,0000,0000,,אם נוכל לבנות מערכות תבונה מלאכותית\Nשקופות כמו זו של הכלב/זאב
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:39.41,Default,,0000,0000,0000,,שתוכלנה להסביר לבני-אדם\Nמה הן עושות,
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,ובני-אדם יוכלו לבחון אותן\Nבאופן אקראי,
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:47.19,Default,,0000,0000,0000,,נוכל ליצור מקומות עבודה חדשים\Nלבני-אדם במשולב עם תבונה מלאכותית.
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:50.79,Default,,0000,0000,0000,,אם נעבוד ביחד\Nעם התבונה המלאכותית,
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,נוכל אולי להתגבר על כמה\Nמאתגרינו הגדולים ביותר.
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:12:01.10,Default,,0000,0000,0000,,אבל לשם כך עלינו להוביל,\Nולא להיות מובלים.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:05.24,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להחליט להיות פחות רובוטיים,
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:09.47,Default,,0000,0000,0000,,ולבנות רובוטים יותר אנושיים,
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:13.10,Default,,0000,0000,0000,,כי בסופו של דבר,
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,הדבר היחיד שצריך להפחיד אותנו\Nאיננו רובוטים רצחניים,
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:21.07,Default,,0000,0000,0000,,אלא העצלנות האינטלקטואלית שלנו.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,הדבר היחיד שממנו כדאי שנחשוש\Nהוא אנו-עצמנו.
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:28.19,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:31.38,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)