[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,こんにちは 私は「ネット上の同意権」を\N侵害された被害者です
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,ネット上の同意権とは\N聞き慣れない言葉かもしれません
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,私の講演が終わるまでに\Nみなさんに―
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:30.07,Default,,0000,0000,0000,,ネット上の権利を語る際\N「同意権」がその原則となることを
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,理解していただけることを\N心の底から望んでいます
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:34.79,Default,,0000,0000,0000,,では 始めましょう\N私になにが起こったか？
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,2011年 朝起きて Facebookや\Nメールアカウントにアクセスできませんでした
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,アクセスが回復したときには
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,現在「リベンジポルノ」と呼ばれるものの\N被害者となっていました
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,具体的に私に起こったことを\N説明しましょう
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.75,Default,,0000,0000,0000,,加害者はある時点で 私の「同意権」を\N侵害することを決めました
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,私のメールアカウントに侵入し\N個人情報を盗み
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.51,Default,,0000,0000,0000,,それをネット上のあるサイトに\N公表しました
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,そのサイトは私の個人情報から\N利益を得ていました
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,すべては私の同意なしに\N行われた 違法行為です
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,このような行為は\N「リベンジポルノ」と呼ばれます
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,リベンジポルノと呼ぶからには―
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,私の盗まれた個人情報が\N画像であると想像できるでしょう
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.22,Default,,0000,0000,0000,,長い間―
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,それが画像であったので\Nひどいと思うのと同時に
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,羞耻心や苦痛を感じました
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,しかし周囲を見渡すと
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,多くの人が画像をネット上に\N公表し―
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,画像のやり取りに 関与していますが\N彼らは気にしてないようです
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,彼らにとって 問題でなくても\N私にとっては 問題なのです
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,なぜ問題か？\Nそれは私が同意しておらず
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,私の意思に反する\N行為だからです
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,また問題は\N情報の内容ではなく
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,それが私と紐づけされた\N情報であるということです
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,これは「同意」の論じられかたの\N問題点を明らかにしました
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,とりわけ プライバシーや\Nネット上の権利を論じる際の問題点です
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,今 プライバシーや\Nネット上の権利を論じるとき―
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,私たちは「個人情報」という\N言葉を使います
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,個人情報とは…
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.76,Default,,0000,0000,0000,,そうです 個人情報とは何か\N誰も知らないのです
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,それは住所か？名前か？\N電話番号か？なんでしょうか？
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,いつも使う言葉で
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,政府やジャーナリストが\N個人情報について論じていますが
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.25,Default,,0000,0000,0000,,私たちは それが何か\N実は知らないのです
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.80,Default,,0000,0000,0000,,これはとても重要なことです\Nなぜなら―
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.91,Default,,0000,0000,0000,,人々は政府の監視について\N懸念を抱いているように見えます
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,国家安全保障局について聞かされ\Nエドワード・スノーデンについて聞かされ
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:23.50,Default,,0000,0000,0000,,私のような被害者についても\N聞かされたことがあるでしょう
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,これらの問題はすべて\Nネット上の権利に関わるものです
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,プライバシーを語る際　情報の性質\Nについて焦点を当てがちですが
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,問題は なにを個人情報と捉えるか\N人それぞれ異なるのです
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,人々は 様々な情報について\N異なる 関わりを持っています
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,私はこの対話の論点を 「プライバシー」から\N「同意」へと変えたいのです
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,すべての個人の「同意権」が\N明確にされる必要があります
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,私たちは 規範的な立場から
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,どんな情報が公表され\N監視を受け 手に入れられるべきか
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,またはそうされるべきでないか\N決めることはできません
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:03.23,Default,,0000,0000,0000,,すべての事例に適用できる\N規則は存在しないのです
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,だからといって\N権力者に任せれば―
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,何が公共的な情報か\N個人情報かを恣意的に線引し
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,「他人の電話番号を公表してもよい」
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,「他人の写真を同意を得ることなく
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,公表しても構わない」 \Nなどと言うでしょう
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.77,Default,,0000,0000,0000,,私たちはプライバシーについて\N異なる考え方を持っているので
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:22.25,Default,,0000,0000,0000,,個人の「同意権」に焦点を当てる\N必要があるのです
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,なぜこのことが重要なのか\Nいくつか理由があります
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,私にとって主要な理由は\N民主主義的な理由です
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,私たちが「普通」に基づいて\N公共的なルールをつくるとき
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,誰が被害者となるのでしょうか？
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,被害者となるのは\Nすでに社会の のけ者にされていて
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,すでに被害を受けやすい\N立場にいる人々です
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,例えば 私のような\N若い女性です―
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:43.75,Default,,0000,0000,0000,,女性という社会的に弱い立場に\N置かれているからです
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,セックスは若い女性を\N辱めるために使われます
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,それが実際に起こると―
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,それはネット上でも\N使われます
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,犠牲となるのは ホモフォビアや\Nトランスフォビアの被害者など
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:54.73,Default,,0000,0000,0000,,もともと社会的に被害を\N受けやすい立場の人々なのです
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,彼らこそ 最もプライバシーを\N必要としているのです
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:01.25,Default,,0000,0000,0000,,従って社会規範の立場から\Nプライバシーを論じる際
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,既に弱い立場にいる人々を\Nさらに 脆弱にしているのです
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,そして 権利を 最も必要としている\N人々の権利を 否定しているのです
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.46,Default,,0000,0000,0000,,これは民主主義に\N関わる問題です
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,もし私たちが個人の同意権\Nを否定するのなら
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,私たちは世界にはびこる\N圧政と同じ制度を
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,再びつくりだすことになります
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,「個人の同意」は ネットの\N根幹である民主主義的な特徴です
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,言わせていただきますが\N今現在 「ネット上の同意権」は存在しません
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,私たちのうち誰一人として
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,「私に関する情報で\N何が収集され 何が公表されるのか
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,自分で決める」という権利はありません
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,これは私が経験から知ったことで\N民主主義にかかわる問題なのです
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,私は今 活動家として\N知られていますが―
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,盗まれた昔の画像をネット上から\N削除させる権利は私にありません
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,なぜなら それが権利として\Nまだ認められていないからです
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,私には同意権がありませんし\N地球上のだれにもありません
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,これは民主主義の根幹に\Nかかわる問題です
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,私たちは このことを\N人々に認知させる必要があります
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,誰もそれが意味することを知らない\N「プライバシー」という曖昧な言葉が
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,これらの問題を 自分と関連付けるのを\N非常に難しくしています
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,私たちはプライバシーに関する\N論争を毎日聞かされています
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:07.76,Default,,0000,0000,0000,,それはいつも こんな感じです\N「インターネット･プライバシー
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:10.51,Default,,0000,0000,0000,,政府はあなたの個人情報を\N調べあげています
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,我々は米国政府が\Nメタデータを特定できると明らかにしました」
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.75,Default,,0000,0000,0000,,―「メタデータ」とは何か？　誰も知りません
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,このような論争が\N無関心を生み出しました
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,皆 ネット上の権利に関心がありますが\Nそれについてよく知らないのです
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:24.68,Default,,0000,0000,0000,,なぜでしょうか？
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,原因は手が付けられないほど歪曲された\N「プライバシー」という言葉にあると思います
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,何よりもまず―
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,人はネット上の権利や　\N厳格なネット上のプライバシーを求める人を
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,「普通から外れた」人と呼びます
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.100,Default,,0000,0000,0000,,私たちは言います\N「いったい何を隠したいんだ？」
Dialogue: 0,0:05:38.100,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,「いったいどうして\N誰かが君のことを調べようとするんだ？」
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,「なぜそんなにまで\Nプライバシーを求めるんだ？」
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,このような発言は\N間違っています
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.52,Default,,0000,0000,0000,,ネット上のプライバシーや\N同意権を求めることは
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,基本的人権であるべきなのです
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:55.26,Default,,0000,0000,0000,,しかし「プライバシー」という言葉を\N使うことで
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,あたかも 何か秘密を隠している\Nように聞こえさせ
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:06:00.01,Default,,0000,0000,0000,,プライバシーを求める人が\N普通から外れた人であるか
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:02.77,Default,,0000,0000,0000,,やましいことをしている人\Nのような印象を与えるのです
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,かわりに「同意」という言葉を使えば
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,問題を自分と\N結びつけることができ
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,その必要性も\N理解できるようになります
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,私たちは 普通の生活を送っていますが\Nそれでも 同意権を求める必要があるのです
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,例として\N「私は政治活動家です」と言えば―
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,私はある意味で 被害を受けやすくなります\N従って　私の住所は公表されたくありません
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:28.100,Default,,0000,0000,0000,,他人は気にしないでしょうが\N私にとっては重要なことです
Dialogue: 0,0:06:28.100,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,対話の中心に「同意」を据えれば
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,人々は彼らの個人情報が\Nネット上で
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,どう利用されているのか\N理解しやすくなります
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,これは重要なことだと思います
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,また先ほど話しましたように\N民主主義に関わる問題もあります
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:45.51,Default,,0000,0000,0000,,同意ということを\N重視しなければ
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,弱い立場の人々を\Nより脆弱にします
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,現状に疑問を抱く人々
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,権力者や権威に疑問を投げかける人々
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,脆弱な立場に置かれた人を\N支援する人々
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,「社会規範」に挑戦する人々
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,私たちには\Nそういった人々が必要です
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,彼らを全体として保護し\N彼らの権利を 擁護すべきなのです
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,もし私たちが\N強者の視点から
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:08.25,Default,,0000,0000,0000,,プライバシーとは何かという判断に\N社会規範を用いれば
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:11.52,Default,,0000,0000,0000,,彼らを非常に脆弱にしてしまいます\N私たちはそれを望みません
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,私たちが求めているインターネットとは\Nより進歩的で
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,現状に挑み\N―ネットの世界も現実の世界どちらも
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:22.51,Default,,0000,0000,0000,,世界をより良いものへと変えようとする人々を\N全体として守るものであることを望んでいます
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,だからこそ同意を\N重要視しなければならないのです
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,「プライバシー」という\N抽象的に婉曲された言葉ではなく
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:32.25,Default,,0000,0000,0000,,同意こそ重視すべきなのです\Nより良い世界に変えるためです
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,そしてインターネットを\N世界を変える推進力としたいのです
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,同意に重点を置かなければ
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,政治的反体制派の人々や
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,性的マイノリティーの人々が\Nその代償を払うことになり
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,人種的および民族的マイノリティの\N命を脅かすことになります
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,彼らは既に脆弱な立場に\N置かれている人々です
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,すべての人々に同意権が\N認められるべきです
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,しかし現在はそうなってはいません
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,これは非常に重要なことです
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,私が問題にしているのは\Nプライバシーでもなく 秘密隠しでもなく
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,個人情報の使い道を
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:01.100,Default,,0000,0000,0000,,自分で決める権利なのです
Dialogue: 0,0:08:01.100,0:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,これは人間であるということの\N重要な要素なのです
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,今や「現実の世界」と「ネットの世界」という\N明確な境界はありません
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,どちらの世界も\N結び付いているのです
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:12.79,Default,,0000,0000,0000,,従って「現実の世界」での権利を\Nネット上でも認めるべきなのです
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:15.79,Default,,0000,0000,0000,,困難であっても 戦う必要がありますが\N戦う価値のある戦いです
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:18.41,Default,,0000,0000,0000,,それによってネットを\N現在の現実世界より
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:20.96,Default,,0000,0000,0000,,良いものに変えることができます
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,どうもありがとうございます
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.92,Default,,0000,0000,0000,,（拍手）