[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je suis la victime d'une\Nviolation de consentement en ligne.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ces termes ne vous sont sans doute\Npas communs,
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:27.92,Default,,0000,0000,0000,,mais j'espère qu'après la conférence,
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.25,Default,,0000,0000,0000,,ce consentement deviendra\Nun principe fondamental
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:32.75,Default,,0000,0000,0000,,de la façon dont vous parlez\Ndes droits en ligne.
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Alors commençons, que m'est-il arrivé ?
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis réveillée un matin de 2011 sans\Npouvoir aller sur Facebook ou mes emails.
Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque j'y eus à nouveau accès,
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,j'ai réalisé que j'étais victime de ce que\Nl'on appelle aujourd'hui « revenge porn ».
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Regardons de plus près cette histoire.
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:53.75,Default,,0000,0000,0000,,À un certain moment, une personne a décidé\Nde violer mon consentement.
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Il a piraté mon adresse mail,\Na volé mes données personnelles,
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:00:59.51,Default,,0000,0000,0000,,les a publiées en ligne,
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,et un site a commencé\Nà en tirer profit,
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,le tout contre mon consentement,\Nen grande partie illégal.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, on appelle cela\N« revenge porn ».
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Avec cette dénomination,
Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:11.96,Default,,0000,0000,0000,,vous savez sans doute que je parle\Nd'images choquantes.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Pendant longtemps,
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:16.26,Default,,0000,0000,0000,,je pensais aussi que c'était mal\Ncar il s'agissait d'images crues.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que j'avais honte et et mal\Nparce que c'était cru.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais en regardant autour de moi,\Nj'ai réalisé
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,que de nombreuses personnes publiaient\Ndes images choquantes,
Dialogue: 0,0:01:25.23,0:01:28.24,Default,,0000,0000,0000,,participaient à des actes crus\Net cela leur convenait très bien.
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas un problème pour eux,\Nmais c'en était un pour moi.
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:35.07,Default,,0000,0000,0000,,J'ai réalisé que c'était un problème car\Nje n'y avais pas consenti,
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,car c'était contre ma volonté,
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il ne s'agissait pas du\Ncontenu des images,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,mais de mon lien avec ces images.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Cela a fait ressortir plusieurs problèmes\Nde notre façon de parler du consentement,
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:50.45,Default,,0000,0000,0000,,et en particulier, notre façon de parler\Ndes droits privés et en ligne.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Actuellement, quand on en parle,
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:57.24,Default,,0000,0000,0000,,on utilise l'expression\N« données personnelles ».
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Elles font référence à...
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Oui, personne ne sait vraiment\Nce que ça signifie..
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,S'agit-il de notre adresse, notre nom,\Nnotre numéro de téléphone, autre chose ?
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,On l'utilise tout le temps.
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Les gouvernements, journalistes\Nparlent tous de ces données personnelles,
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,mais aucun d'entre nous ne sait\Nce que c'est.
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est très important, car
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,cela signifie que beaucoup de gens\Nsont préoccupés par la surveillance,
Dialogue: 0,0:02:18.04,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,vous avez tous entendu parler de la NSA,\Nou encore d'Edward Snowden,
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:23.50,Default,,0000,0000,0000,,et certainement de cas comme le mien.
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces choses sont liées,\Nil s'agit des droits de l'internet.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Quand on parle de vie privée, on met\Nl'accent sur la nature du contenu,
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,mais le problème est que le contenu privé\Nest propre à chacun.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Chacun a sa perception des choses\Nen fonction du contenu.
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais passer de la vie privée\Nau consentement.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Le droit de chacun du consentement doit\Nêtre au centre des préoccupations.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas,\Nd'un point de vue normatif, dire
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,quel type de contenu devrait être en\Nmesure d'être publié,
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,surveillé, ou saisi,\Net lequel ne devrait pas.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Il n'existe aucune règle\Napplicable à tous.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas avoir de gens puissants qui
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,[tirent] un trait entre les données\Npubliques et privées et disent,
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,« OK, on décide que tu peux publier\Nle numéro d'une personne. »
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou « on décide que tu peux publier
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,une photo d'une personne\Nsans son accord. »
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Car on a tous une\Ndéfinition différente de la vie privée.
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:22.25,Default,,0000,0000,0000,,On doit mettre l'accent sur\Nle droit individuel du consentement.
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est important\Npour différentes raisons.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Selon moi, la raison principale\Nest démocratique,
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,car qui sont les victimes,\Nquand on utilise
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,une norme qui définit\Nquelque chose pour tout le monde ?
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les gens qui\Nsont déjà marginalisés,
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,et qui sont déjà vulnérables.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont par exemple les jeunes femmes\Ncomme moi,
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:43.75,Default,,0000,0000,0000,,qui vivent leur vie sexuelle\Nde manière marginalisée.
Dialogue: 0,0:03:43.75,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Le sexe est utilisé pour faire honte
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,aux femmes et si cela arrive dans la vie,
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,cela arrivera aussi sur internet.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Les personnes victimes\Nd'homophobie ou de transphobie, sont
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:54.73,Default,,0000,0000,0000,,les plus vulnérables dans\Nnotre société.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont ces gens qui ont le plus besoin\Nde leur vie privée.
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, quand on parle de vie privée\Nd'un point de vue normatif,
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,nous ne faisons que marginaliser\Nles personnes déjà vulnérables,
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,et on refuse des droits à ceux\Nqui en ont le plus besoin.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est un problème démocratique,
Dialogue: 0,0:04:10.37,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,et si le droit de chacun du consentement\Nn'est pas notre priorité,
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.52,Default,,0000,0000,0000,,on finira par reproduire\Nle même système d'oppression
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,qui existe déjà dans notre monde.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Le consentement de l'individu est\Nun point démocratique central d'internet
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,et je vous révèle qu'aucun d'entre nous\Nn'a droit au consentement aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Aucun d'entre nous n'a le droit de dire,
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:31.92,Default,,0000,0000,0000,,« Je veux décider lequel\Nde mes renseignements est recueilli,
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,et décider de ce qui est publié. »
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que j'ai découvert,\Net c'est un problème démocratique.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Même si je suis une militante connue,
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,je n'aurai jamais le droit\Nde détruire ces vieilles photos de moi,
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.26,Default,,0000,0000,0000,,car personne n'a pour le moment\Ndroit à ce droit.
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas le droit du consentement\Net personne sur Terre ne l'a.
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est un énorme problème démocratique.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:55.78,Default,,0000,0000,0000,,On doit apporter une prise de conscience.
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ce terme vague de vie privée\Nqu'aucun d'entre nous ne comprend vraiment
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,fait qu'il est extrêmement difficile pour\Nles gens de parler de ces choses.
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.36,Default,,0000,0000,0000,,On entend parler de vie privée\Ntout le temps,
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,c'est toujours : « La confidentialité\Nsur internet,
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:10.51,Default,,0000,0000,0000,,ils sont à la recherche de\Nvos infos confidentielles,
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:14.50,Default,,0000,0000,0000,,on découvre que le gouvernement américain\Npeut trouver nos métadonnées. »
Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:17.75,Default,,0000,0000,0000,,- Que sont les métadonnées ?\Npersonne ne le sait vraiment.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ceci a engendré l'apathie :
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,on se soucie tous de nos droits en ligne\Nmais on ne sait même pas ce que c'est.
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Je pense à cause du terme « vie privée »,\Nil a totalement perdu son sens :
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Tout d'abord, on suppose que
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,si une personne exige des droits en ligne\Net une confidentialité en ligne stricte,
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,elle sera un cas unique,
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.100,Default,,0000,0000,0000,,on demande : « Que veux-tu cacher ?
Dialogue: 0,0:05:38.100,0:05:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Qu'y a-t-il de si bizarre qui ne doit pas\Nêtre vu par les gens ?
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tenir plus à la confidentialité\Nque quelqu'un d'autre ? »
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est une erreur.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Vouloir une confidentialité en ligne\Net le droit du consentement
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,devrait être un droit\Nfondamental de chacun.
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'on utilise les termes\Nde vie privée,
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.33,Default,,0000,0000,0000,,on laisse entendre que l'on\Ngarde un secret,
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,comme si quelqu'un qui veut une vie\Nprivée est un cas unique,
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:02.77,Default,,0000,0000,0000,,qui fait quelque chose d'un peu mal\Nou bizarre.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Si on utilise le terme consentement,
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,chacun d'entre nous pourra comprendre,
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.75,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde fera le lien avec le\Nbesoin de consentement.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que l'on mène tous une vie plutôt\Nnormale mais que l'on exige ce droit.
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,On dit, par exemple :\N« Je suis une militante politique. »
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,D'une manière, cela me rend vulnérable, je\Nne veux pas que mon adresse soit publique.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne dérangerait pas certaines\Npersonnes, mais moi si.
Dialogue: 0,0:06:28.100,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Si l'on parle désormais de consentement,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.50,Default,,0000,0000,0000,,il sera plus facile pour les gens\Nde comprendre
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.77,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il se passe vraiment avec\Nleurs informations en ligne.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est important.
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, comme je l'ai déjà mentionné,\Nil y a un problème démocratique.
Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:45.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est le problème de ne pas mettre\Nl'accent sur le consentement,
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,qui rend les gens marginalisés\Nencore plus vulnérables.
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que les gens qui mettent\Nen cause le statu quo,
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,qui doutent des sources de pouvoir,
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.01,Default,,0000,0000,0000,,qui font des choses\Nqui les rendent vulnérables,
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,qui contestent les normes.
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:58.75,Default,,0000,0000,0000,,On a besoin de ces gens,
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,on devrait, de façon collective, les\Nprotéger et protéger leurs droits.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Si on crée un point de vue puissant,
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:08.25,Default,,0000,0000,0000,,un jugement normatif sur\Nce que signifie vie privée,
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:11.52,Default,,0000,0000,0000,,on rendra ces gens extrêmement\Nvulnérables, et on ne veut pas cela.
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:14.27,Default,,0000,0000,0000,,On demande un internet plus progressiste,
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:18.22,Default,,0000,0000,0000,,qui rassemble plus collectivement les gens\Nqui remettent en question le statu quo,
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:21.93,Default,,0000,0000,0000,,et qui rend notre monde meilleur\Nà l'intérieur et à l'extérieur d'internet.
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi on doit mettre l'accent\Nsur le consentement
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:28.99,Default,,0000,0000,0000,,et non sur la construction d'une vie\Nprivée abstraite comme c'est le cas.
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Le consentement devrait être notre intérêt\Npour un monde meilleur,
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.98,Default,,0000,0000,0000,,et internet le moteur\Nde ce monde meilleur.
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Si on ne le fait pas,
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,ce sera aux frais des\Ndissidents politiques,
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,aux frais des minorités\Nsexuelles et de genre,
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,ce sera à la demande des\Nminorités raciales et ethniques,
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,des gens qui sont déjà vulnérables.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Chaque individu devrait avoir\Nle droit du consentement,
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.23,Default,,0000,0000,0000,,ce qui n'est pas le cas actuellement.
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est extrêmement important,
Dialogue: 0,0:07:54.26,0:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Il ne s'agit pas de vie privée,\Nil ne s'agit pas de garder des secrets,
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,mais de pouvoir décider de ce qui
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:01.100,Default,,0000,0000,0000,,peut être vu ou pas\Npar le grand public.
Dialogue: 0,0:08:01.100,0:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est le rôle central de ce que veut dire\Nêtre humain.
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a plus de différence entre\Nla vie réelle et internet,
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.25,Default,,0000,0000,0000,,ces deux sont les mêmes,
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,et bien sûr, on devrait avoir\Nles mêmes droits en ligne.
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Même si c'est difficile, c'est un combat\Nqui en vaut la peine,
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:18.41,Default,,0000,0000,0000,,car on va créer un internet\Nencore meilleur
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:20.96,Default,,0000,0000,0000,,que la vie dans laquelle\Nnous vivons actuellement.
Dialogue: 0,0:08:20.96,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.92,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)