0:00:19.501,0:00:23.751
Bonjour, je suis la victime d'une[br]violation de consentement en ligne.

0:00:23.767,0:00:25.973
Ces termes ne vous sont sans doute[br]pas communs,

0:00:25.974,0:00:27.922
mais j'espère qu'après la conférence,

0:00:27.922,0:00:30.247
ce consentement deviendra[br]un principe fondamental

0:00:30.247,0:00:32.752
de la façon dont vous parlez[br]des droits en ligne.

0:00:32.753,0:00:34.794
Alors commençons, que m'est-il arrivé ?

0:00:35.784,0:00:40.235
Je me suis réveillée un matin de 2011 sans[br]pouvoir aller sur Facebook ou mes emails.

0:00:40.236,0:00:42.508
Lorsque j'y eus à nouveau accès,

0:00:42.509,0:00:46.750
j'ai réalisé que j'étais victime de ce que[br]l'on appelle aujourd'hui « revenge porn ».

0:00:46.751,0:00:49.763
Regardons de plus près cette histoire.

0:00:49.764,0:00:53.751
À un certain moment, une personne a décidé[br]de violer mon consentement.

0:00:53.752,0:00:57.254
Il a piraté mon adresse mail,[br]a volé mes données personnelles,

0:00:57.255,0:00:59.511
les a publiées en ligne,

0:00:59.512,0:01:02.747
et un site a commencé[br]à en tirer profit,

0:01:02.748,0:01:05.748
le tout contre mon consentement,[br]en grande partie illégal.

0:01:05.749,0:01:07.989
Aujourd'hui, on appelle cela[br]« revenge porn ».

0:01:07.990,0:01:09.230
Avec cette dénomination,

0:01:09.231,0:01:11.961
vous savez sans doute que je parle[br]d'images choquantes.

0:01:11.962,0:01:13.034
Pendant longtemps,

0:01:13.034,0:01:16.258
je pensais aussi que c'était mal[br]car il s'agissait d'images crues.

0:01:16.258,0:01:19.843
Je pensais que j'avais honte et et mal[br]parce que c'était cru.

0:01:19.843,0:01:22.020
Mais en regardant autour de moi,[br]j'ai réalisé

0:01:22.021,0:01:25.231
que de nombreuses personnes publiaient[br]des images choquantes,

0:01:25.232,0:01:28.241
participaient à des actes crus[br]et cela leur convenait très bien.

0:01:28.242,0:01:31.503
Ce n'était pas un problème pour eux,[br]mais c'en était un pour moi.

0:01:31.504,0:01:35.071
J'ai réalisé que c'était un problème car[br]je n'y avais pas consenti,

0:01:35.072,0:01:37.019
car c'était contre ma volonté,

0:01:37.020,0:01:40.004
qu'il ne s'agissait pas du[br]contenu des images,

0:01:40.005,0:01:43.151
mais de mon lien avec ces images.

0:01:43.151,0:01:47.104
Cela a fait ressortir plusieurs problèmes[br]de notre façon de parler du consentement,

0:01:47.104,0:01:50.452
et en particulier, notre façon de parler[br]des droits privés et en ligne.

0:01:51.242,0:01:54.523
Actuellement, quand on en parle,

0:01:54.524,0:01:57.237
on utilise l'expression[br]« données personnelles ».

0:01:57.238,0:01:59.495
Elles font référence à...

0:01:59.496,0:02:02.573
Oui, personne ne sait vraiment[br]ce que ça signifie..

0:02:02.573,0:02:06.377
S'agit-il de notre adresse, notre nom,[br]notre numéro de téléphone, autre chose ?

0:02:06.378,0:02:07.697
On l'utilise tout le temps.

0:02:07.698,0:02:11.203
Les gouvernements, journalistes[br]parlent tous de ces données personnelles,

0:02:11.204,0:02:13.332
mais aucun d'entre nous ne sait[br]ce que c'est.

0:02:13.332,0:02:14.667
Et c'est très important, car

0:02:14.667,0:02:18.037
cela signifie que beaucoup de gens[br]sont préoccupés par la surveillance,

0:02:18.037,0:02:21.252
vous avez tous entendu parler de la NSA,[br]ou encore d'Edward Snowden,

0:02:21.256,0:02:23.501
et certainement de cas comme le mien.

0:02:23.502,0:02:27.247
Toutes ces choses sont liées,[br]il s'agit des droits de l'internet.

0:02:27.248,0:02:31.775
Quand on parle de vie privée, on met[br]l'accent sur la nature du contenu,

0:02:31.776,0:02:36.255
mais le problème est que le contenu privé[br]est propre à chacun.

0:02:36.256,0:02:40.270
Chacun a sa perception des choses[br]en fonction du contenu.

0:02:40.271,0:02:44.261
J'aimerais passer de la vie privée[br]au consentement.

0:02:44.262,0:02:48.247
Le droit de chacun du consentement doit[br]être au centre des préoccupations.

0:02:48.248,0:02:52.295
Nous ne pouvons pas,[br]d'un point de vue normatif, dire

0:02:52.296,0:02:55.022
quel type de contenu devrait être en[br]mesure d'être publié,

0:02:55.042,0:02:59.037
surveillé, ou saisi,[br]et lequel ne devrait pas.

0:02:59.038,0:03:02.725
Il n'existe aucune règle[br]applicable à tous.

0:03:02.725,0:03:04.746
On ne peut pas avoir de gens puissants qui

0:03:04.747,0:03:07.976
[tirent] un trait entre les données[br]publiques et privées et disent,

0:03:07.977,0:03:11.014
« OK, on décide que tu peux publier[br]le numéro d'une personne. »

0:03:11.015,0:03:13.001
Ou « on décide que tu peux publier

0:03:13.002,0:03:15.261
une photo d'une personne[br]sans son accord. »

0:03:15.262,0:03:18.768
Car on a tous une[br]définition différente de la vie privée.

0:03:18.769,0:03:22.250
On doit mettre l'accent sur[br]le droit individuel du consentement.

0:03:22.251,0:03:24.764
Ceci est important[br]pour différentes raisons.

0:03:24.765,0:03:28.273
Selon moi, la raison principale[br]est démocratique,

0:03:28.274,0:03:30.496
car qui sont les victimes,[br]quand on utilise

0:03:30.497,0:03:33.273
une norme qui définit[br]quelque chose pour tout le monde ?

0:03:33.274,0:03:35.535
Ce sont les gens qui[br]sont déjà marginalisés,

0:03:35.536,0:03:37.064
et qui sont déjà vulnérables.

0:03:37.065,0:03:39.776
Ce sont par exemple les jeunes femmes[br]comme moi,

0:03:39.777,0:03:43.751
qui vivent leur vie sexuelle[br]de manière marginalisée.

0:03:43.752,0:03:45.472
Le sexe est utilisé pour faire honte

0:03:45.472,0:03:47.421
aux femmes et si cela arrive dans la vie,

0:03:47.421,0:03:49.756
cela arrivera aussi sur internet.

0:03:49.757,0:03:52.751
Les personnes victimes[br]d'homophobie ou de transphobie, sont

0:03:52.768,0:03:54.730
les plus vulnérables dans[br]notre société.

0:03:54.731,0:03:57.611
Ce sont ces gens qui ont le plus besoin[br]de leur vie privée.

0:03:58.281,0:04:01.250
Ainsi, quand on parle de vie privée[br]d'un point de vue normatif,

0:04:01.251,0:04:05.752
nous ne faisons que marginaliser[br]les personnes déjà vulnérables,

0:04:05.753,0:04:08.742
et on refuse des droits à ceux[br]qui en ont le plus besoin.

0:04:08.743,0:04:10.374
Ceci est un problème démocratique,

0:04:10.374,0:04:13.464
et si le droit de chacun du consentement[br]n'est pas notre priorité,

0:04:13.464,0:04:16.517
on finira par reproduire[br]le même système d'oppression

0:04:16.519,0:04:18.522
qui existe déjà dans notre monde.

0:04:18.523,0:04:22.764
Le consentement de l'individu est[br]un point démocratique central d'internet

0:04:22.765,0:04:26.546
et je vous révèle qu'aucun d'entre nous[br]n'a droit au consentement aujourd'hui.

0:04:26.547,0:04:29.037
Aucun d'entre nous n'a le droit de dire,

0:04:29.038,0:04:31.922
« Je veux décider lequel[br]de mes renseignements est recueilli,

0:04:31.923,0:04:34.024
et décider de ce qui est publié. »

0:04:34.025,0:04:37.251
C'est ce que j'ai découvert,[br]et c'est un problème démocratique.

0:04:37.252,0:04:39.753
Même si je suis une militante connue,

0:04:39.754,0:04:43.748
je n'aurai jamais le droit[br]de détruire ces vieilles photos de moi,

0:04:43.749,0:04:46.261
car personne n'a pour le moment[br]droit à ce droit.

0:04:46.262,0:04:50.259
Je n'ai pas le droit du consentement[br]et personne sur Terre ne l'a.

0:04:50.260,0:04:53.770
Ceci est un énorme problème démocratique.

0:04:53.771,0:04:55.780
On doit apporter une prise de conscience.

0:04:55.781,0:04:59.496
Ce terme vague de vie privée[br]qu'aucun d'entre nous ne comprend vraiment

0:04:59.497,0:05:03.083
fait qu'il est extrêmement difficile pour[br]les gens de parler de ces choses.

0:05:03.084,0:05:05.361
On entend parler de vie privée[br]tout le temps,

0:05:05.361,0:05:07.801
c'est toujours : « La confidentialité[br]sur internet,

0:05:07.801,0:05:10.507
ils sont à la recherche de[br]vos infos confidentielles,

0:05:10.508,0:05:14.501
on découvre que le gouvernement américain[br]peut trouver nos métadonnées. »

0:05:14.511,0:05:17.751
- Que sont les métadonnées ?[br]personne ne le sait vraiment.

0:05:17.752,0:05:19.505
Ceci a engendré l'apathie :

0:05:19.506,0:05:23.517
on se soucie tous de nos droits en ligne[br]mais on ne sait même pas ce que c'est.

0:05:23.518,0:05:24.682
Pourquoi ?

0:05:24.683,0:05:28.843
Je pense à cause du terme « vie privée »,[br]il a totalement perdu son sens :

0:05:28.843,0:05:30.401
Tout d'abord, on suppose que

0:05:30.402,0:05:35.253
si une personne exige des droits en ligne[br]et une confidentialité en ligne stricte,

0:05:35.254,0:05:37.022
elle sera un cas unique,

0:05:37.023,0:05:38.995
on demande : « Que veux-tu cacher ?

0:05:38.996,0:05:42.870
Qu'y a-t-il de si bizarre qui ne doit pas[br]être vu par les gens ?

0:05:42.870,0:05:45.971
Pourquoi tenir plus à la confidentialité[br]que quelqu'un d'autre ? »

0:05:45.972,0:05:47.507
C'est une erreur.

0:05:47.508,0:05:50.524
Vouloir une confidentialité en ligne[br]et le droit du consentement

0:05:50.525,0:05:53.129
devrait être un droit[br]fondamental de chacun.

0:05:53.129,0:05:55.261
Parce qu'on utilise les termes[br]de vie privée,

0:05:55.262,0:05:57.326
on laisse entendre que l'on[br]garde un secret,

0:05:57.326,0:06:00.224
comme si quelqu'un qui veut une vie[br]privée est un cas unique,

0:06:00.224,0:06:02.769
qui fait quelque chose d'un peu mal[br]ou bizarre.

0:06:02.770,0:06:04.794
Si on utilise le terme consentement,

0:06:04.795,0:06:08.011
chacun d'entre nous pourra comprendre,

0:06:08.012,0:06:10.752
tout le monde fera le lien avec le[br]besoin de consentement.

0:06:10.753,0:06:17.529
Je pense que l'on mène tous une vie plutôt[br]normale mais que l'on exige ce droit.

0:06:17.530,0:06:20.736
On dit, par exemple :[br]« Je suis une militante politique. »

0:06:20.737,0:06:25.766
D'une manière, cela me rend vulnérable, je[br]ne veux pas que mon adresse soit publique.

0:06:25.767,0:06:28.995
Cela ne dérangerait pas certaines[br]personnes, mais moi si.

0:06:28.996,0:06:31.001
Si l'on parle désormais de consentement,

0:06:31.002,0:06:33.502
il sera plus facile pour les gens[br]de comprendre

0:06:33.503,0:06:36.770
ce qu'il se passe vraiment avec[br]leurs informations en ligne.

0:06:36.771,0:06:38.516
Je pense que c'est important.

0:06:38.517,0:06:42.260
Ainsi, comme je l'ai déjà mentionné,[br]il y a un problème démocratique.

0:06:42.261,0:06:45.514
C'est le problème de ne pas mettre[br]l'accent sur le consentement,

0:06:45.515,0:06:48.521
qui rend les gens marginalisés[br]encore plus vulnérables.

0:06:48.522,0:06:51.582
Cela signifie que les gens qui mettent[br]en cause le statu quo,

0:06:51.583,0:06:53.735
qui doutent des sources de pouvoir,

0:06:53.736,0:06:56.011
qui font des choses[br]qui les rendent vulnérables,

0:06:56.012,0:06:57.483
qui contestent les normes.

0:06:57.484,0:06:58.747
On a besoin de ces gens,

0:06:58.748,0:07:02.271
on devrait, de façon collective, les[br]protéger et protéger leurs droits.

0:07:02.272,0:07:04.232
Si on crée un point de vue puissant,

0:07:04.233,0:07:08.254
un jugement normatif sur[br]ce que signifie vie privée,

0:07:08.255,0:07:11.520
on rendra ces gens extrêmement[br]vulnérables, et on ne veut pas cela.

0:07:11.521,0:07:14.266
On demande un internet plus progressiste,

0:07:14.267,0:07:18.224
qui rassemble plus collectivement les gens[br]qui remettent en question le statu quo,

0:07:18.224,0:07:21.932
et qui rend notre monde meilleur[br]à l'intérieur et à l'extérieur d'internet.

0:07:21.932,0:07:24.731
C'est pourquoi on doit mettre l'accent[br]sur le consentement

0:07:24.732,0:07:28.993
et non sur la construction d'une vie[br]privée abstraite comme c'est le cas.

0:07:29.054,0:07:32.247
Le consentement devrait être notre intérêt[br]pour un monde meilleur,

0:07:32.248,0:07:34.982
et internet le moteur[br]de ce monde meilleur.

0:07:34.982,0:07:36.398
Si on ne le fait pas,

0:07:36.398,0:07:38.630
ce sera aux frais des[br]dissidents politiques,

0:07:38.630,0:07:41.246
aux frais des minorités[br]sexuelles et de genre,

0:07:41.246,0:07:44.750
ce sera à la demande des[br]minorités raciales et ethniques,

0:07:44.751,0:07:46.500
des gens qui sont déjà vulnérables.

0:07:46.501,0:07:49.231
Chaque individu devrait avoir[br]le droit du consentement,

0:07:49.232,0:07:51.233
ce qui n'est pas le cas actuellement.

0:07:51.234,0:07:54.259
Ceci est extrêmement important,

0:07:54.260,0:07:58.248
Il ne s'agit pas de vie privée,[br]il ne s'agit pas de garder des secrets,

0:07:58.249,0:07:59.978
mais de pouvoir décider de ce qui

0:07:59.979,0:08:01.998
peut être vu ou pas[br]par le grand public.

0:08:01.999,0:08:04.756
C'est le rôle central de ce que veut dire[br]être humain.

0:08:04.757,0:08:08.746
Il n'y a plus de différence entre[br]la vie réelle et internet,

0:08:08.747,0:08:10.252
ces deux sont les mêmes,

0:08:10.253,0:08:12.891
et bien sûr, on devrait avoir[br]les mêmes droits en ligne.

0:08:12.891,0:08:15.791
Même si c'est difficile, c'est un combat[br]qui en vaut la peine,

0:08:15.792,0:08:18.409
car on va créer un internet[br]encore meilleur

0:08:18.410,0:08:20.959
que la vie dans laquelle[br]nous vivons actuellement.

0:08:20.960,0:08:22.230
Merci beaucoup.

0:08:22.231,0:08:23.915
(Applaudissements)