[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Šta je potrebno da bi neko bio uspešan?
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Da ste mi postavili to pitanje\Npre nekoliko godina,
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.08,Default,,0000,0000,0000,,imao bih jednostavan odgovor.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Rekao bih:
Dialogue: 0,0:00:24.99,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,„Morate biti pametni i naporno raditi.“
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Konciznije rečeno,\Nmorate imati dovitljivost,
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,što znači biti inteligentni.
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Evo čoveka sa mnogo dovitljivosti,\NAlberta Ajnštajna.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Treba i da imate istrajnost.
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Morate da naporno radite\Ni da ne odustajete.
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Poput sportiste,
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,kao ovaj skakač uvis.
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, ovo staro gledište\Nverovanja u dovitljivost i istrajnost
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,je nešto o čemu sam dugo razmišljao,
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,a danas ću ići tragovima\Nrazvoja svog razmišljanja.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Evo primera mladića za koga se nadamo\Nda poseduje dovitljivost i istrajnost;
Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:11.87,Default,,0000,0000,0000,,inače neće dobro proći na testu.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Evo nešto starije grupe.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Zaista se nadamo da imaju\Ndovitljivost i istrajnost,
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,jer je ovo Soba za situacije u Beloj kući
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,i moraju da donesu\Nneke prilično teške odluke.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Tako da se nadamo da će raspolagati\Ndovitljivošću, kao i istrajnošću.
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Danas ću izneti pregled istraživanja\Nkoje sam sproveo kao psiholog
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,tokom proteklih četrdesetak godina.
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Zaista sam se predomislio
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:39.77,Default,,0000,0000,0000,,u vezi sa značajem\Ndovitljivosti i istrajnosti.
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:43.17,Default,,0000,0000,0000,,To je priča koju ću ispričati.
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Ovako sam izgledao pre nekoliko godina
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:47.53,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,kada sam započeo sa svojim radom.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,U to vreme sam bio prototip\Nčoveka sa uverenjem
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,da je inteligencija jedna stvar,
Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,sa jedinstvenim kompjuterom\Nu našem umu - mozgu.
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Kada bi dobro funkcionisala,\Nbili bismo pametni za bilo šta.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ako bi bila spora, šteta,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.07,Default,,0000,0000,0000,,ne bismo mogli ništa da uradimo.
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, u to vreme sam verovao\Nu testove inteligencije.
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Verovatno je svako ovde\Nradio test inteligencije.
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Test inteligencije vam navodno kaže\Nkoliko ste pametni.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, ako vam kaže da niste pametni,\Nu velikoj ste nevolji,
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,jer mislite da niste pametni,
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:27.06,Default,,0000,0000,0000,,a nije dobro ići sa tom idejom\Nkroz ostatak života.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,U svom istraživanju sam radio sa decom
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:37.33,Default,,0000,0000,0000,,različitog uzrasta, sposobnosti i porekla.
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Posmatrao sam ih kako rade\Nraznorazne stvari
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:41.88,Default,,0000,0000,0000,,i otkrio sam da,\Nako detetu dobro ide jedna stvar,
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,to ne znači nužno\Nda će mu dobro ići druge stvari.
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Još drastičnije, radio sam sa pacijentima\Nsa oštećenjima mozga,
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,pojedincima koji su imali\Nnesreću da dožive šlog
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,ili neku drugu ozledu mozga.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Najvažnija stvar kod oštećenja mozga\Nje mesto na kome se dogodi.
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Da li je to leva ili desna strana mozga?
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Da li je prednji ili zadnji deo?
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Kao što možda znate,
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,položaj oštećenja vam govori\No tome koje sposobnosti su onesposobljene,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,a koje su pošteđene.
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Možete imati dva pacijenta\Nsa apsolutno suprotnim profilima,
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,tako da je jedan izrazito dobar upravo\Nu oblasti koja slabo ide onom drugom.
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ovo me je navelo, ranih '80-ih godina,
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,da istražujem ljudski razvoj\Nu različitim kulturama,
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:29.28,Default,,0000,0000,0000,,kao i da izučavam mozak\Ni njegove veoma specijalizovane oblasti.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.88,Default,,0000,0000,0000,,To me je navelo da napišem knjigu\Nsa nazivom „Okviri uma“
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,i podnaslovom\N„Teorija višestruke inteligencije“,
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,što je često skraćeno kao „teorija VI“.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.21,Default,,0000,0000,0000,,To je delo po kome sam\Ni dalje najpoznatiji.
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Bila je to velika knjiga\Nsa oko 400 strana,
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.11,Default,,0000,0000,0000,,ali je fina stvar\Nu vezi sa velikom knjigom
Dialogue: 0,0:03:46.11,0:03:49.21,Default,,0000,0000,0000,,to što možete da iznesete\Nvrlo kratak rezime,
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,naročito ako je u pitanju TED govor,
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:55.73,Default,,0000,0000,0000,,a knjiga tvrdi da,\Numesto jednog kompjutera,
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:04:00.81,Default,,0000,0000,0000,,svi mi imamo najmanje sedam ili osam\Nrazličitih kompjutera.
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Jedan kompjuter može\Ndobro raditi kod jedne osobe,
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:06.23,Default,,0000,0000,0000,,a drugi kompjuter može\Ndobro raditi kod druge osobe.
Dialogue: 0,0:04:06.23,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Zato moramo razmišljati\No više inteligencija.
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Dozvolite da vam predstavim kompjutere\Npomoću nekih fotografija.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Lingvistička inteligencija\Nje inteligencija pesnika
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,kao što je Emili Dikinson\Nili Edgar Alan Po,
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,ili novinar, novinar Si-En-Ena.
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Druga inteligencija\Nje logičko-matematička,
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,inteligencija naučnika ili programera.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ako vam dobro idu jezici i logika,\Ndobro ćete proći u školi.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Dok god budete u školi,\Nmislićete da ste pametni.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ako ikada prošetate po auto-putu,
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.100,Default,,0000,0000,0000,,da ne spominjem šumu ili džunglu,
Dialogue: 0,0:04:41.100,0:04:44.93,Default,,0000,0000,0000,,otkrićete da su takođe značajne\Ni druge inteligencije.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:45.77,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Muzička inteligencija je jedna od njih,
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,inteligencija dirigenta
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,ili sjajnog izvođača kao što je Jo Jo Ma.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Na levoj strani ga možete videti\Nkao čudo od deteta,
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,a na desnoj je današnji Jo Jo\Nkoga svi poštujemo.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Četvrta vrsta inteligencije je prostorna -
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:04.87,Default,,0000,0000,0000,,sposobnost bavljenja\Nobližnjim prostorom, kao kod šahiste,
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,ili mnogo širim prostorom,\Nkao kod mornara ili navigatora.
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Peta vrsta inteligencije\Nje telesno-kinestetička,
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,inteligencija kao kod sportiste\Nkoji koristi celo svoje telo
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,ili zanatlije koji radi\Nsa drvetom, metalom,
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,ili nekom drugom vrstom materijala.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Šesta je interpersonalna inteligencija,\Nrazumevanje drugih ljudi.
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Martin Luter King mlađi se dosta razumeo\Nu to kako da motiviše druge.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Imao je interpersonalnu inteligenciju.
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Donekle prizemni nivo\Nje prodavac koji pokušava da vas ubedi
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.80,Default,,0000,0000,0000,,da kupite auto koji ne želite\Npo ceni koju ne želite da platite,
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,ali to je, takođe,\Ninterpersonalna inteligencija.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Sedma je intrapersonalna inteligencija,\Nrazumevanje samog sebe.
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Meditant može posedovati\Nintrapersonalnu inteligenciju.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ako prođete kroz psihoanalizu,
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.74,Default,,0000,0000,0000,,cilj je da steknete više saznanja o sebi.
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Nedavno sam dodao kao osmu\Nprirodnjačku inteligenciju.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:07.14,Default,,0000,0000,0000,,To je inteligencija koja omogućava ljudima\Nda uoče razlike u prirodi
Dialogue: 0,0:06:07.14,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,između jedne i druge biljke,\Nili da komuniciraju sa životinjom.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je Džejn Gudal dok razgovara\Nsa jednom od njenih omiljenih šimpanzi.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, to su osam inteligencija
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.70,Default,,0000,0000,0000,,i opisao sam ih u knjizi pod naslovom\N„Višestruke inteligencije“,
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,a ključni potez ovde
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,je da sam prešao sa dovitljivosti\Nu jednini na dovitljivosti u množini.
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Evo šta treba izvući.
Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Jedna stvar je da svi imi imamo\Nove inteligencije;
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:33.81,Default,,0000,0000,0000,,to je ono što nas zapravo čini ljudima\Nu kognitivnom smislu.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, ne postoji dvoje ljudi,\Npa čak ni identični blizanci,
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:40.34,Default,,0000,0000,0000,,koji imaju baš istu inteligenciju\Nu istoj razmeri.
Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,To je neverovatno.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Činjenica da posedujemo\Nrazličite inteligencije
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,trebalo bi da utiče\Nna ono što se dešava u školi i na poslu
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:48.77,Default,,0000,0000,0000,,i na to kako se odnosite prema drugima.
Dialogue: 0,0:06:48.77,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,I što je važno, kako razmišljate o sebi,
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,jer svako ima neku intelektualnu snagu.
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Niko nije skroz na nuli.
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Ako hoćete da procenite inteligenciju,\Nšta biste mogli da uradite?
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi me to pitaju.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ono što ne možete da uradite\Nje da koristite pismeni test.
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Zašto? Zato što je to samo mašina\Nza jezičku logiku.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Ako vam dobro ide jezička logika,\Ndobro ćete uraditi test.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Morate da stvorite okruženja\Ngde možete posmatrati pojedince
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,kako koriste ili ne koriste\Nsvoje inteligencije.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Dozvolite da vam pokažem\Nšta smo uradili sa decom niskog uzrasta.
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Dali smo im priliku da rastave\Ni sklope poznate predmete -
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:23.86,Default,,0000,0000,0000,,prostorna i telesna inteligencija.
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Posmatrali smo muzičku sposobnost\Nda bismo videli da li mogu da kreiraju
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:29.76,Default,,0000,0000,0000,,ili da imitiraju melodije koje su čuli.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Lingvistička inteligencija -\Nnaučiti nove fraze, nove jezike,
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.78,Default,,0000,0000,0000,,imati pravi ton glasa i prozodiju.
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Posmatrali smo fine motorne veštine.
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Ako ovo ne držite pažljivo,\Nproizvedete užasan zvuk zujanja.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:47.29,Default,,0000,0000,0000,,To je fina motorna veština, ali ovde,\Nako ne hodate kroz teren
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:50.47,Default,,0000,0000,0000,,i ako zakačite žicu, opet,\Nproizvodite vrlo grozan zvuk.
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Prirodnjačka inteligencija -
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.02,Default,,0000,0000,0000,,kakve razlike dete može da uoči
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,pomoću sredstva za uveličavanje\Nili golim okom?
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Zatim je tu zanimljiva igra.
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:02.94,Default,,0000,0000,0000,,To je društvena igra, a one su usmerene\Nna vašu numeričku inteligenciju.
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, takođe idu\Ni na vašu interpersonalnu inteligenciju
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:09.54,Default,,0000,0000,0000,,jer ako ste mladi i razumete\Nda drugi ne znaju šta vi znate,
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,možete da varate.
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:11.15,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Tako do četvrte godine
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.100,Default,,0000,0000,0000,,varanje predstavlja znak\Ninterpersonalne inteligencije.
Dialogue: 0,0:08:14.100,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Nakon toga, nastojimo da ga sprečimo.
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.40,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Napravili smo veb-sajt pod nazivom\N„Oaza višestrukih inteligencija“.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:24.15,Default,,0000,0000,0000,,To je namerno figurativno rečeno,
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,jer je u pitanju izvor hranljivosti\Nusred nečeg što može biti pustinja,
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.01,Default,,0000,0000,0000,,jer u toj pustinji
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:33.05,Default,,0000,0000,0000,,postoje pogrešna shvatanja\No višestrukim inteligencijama.
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Na primer, nešto što se zove\Ndermatoglifika -
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.82,Default,,0000,0000,0000,,grozna reč -
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.55,Default,,0000,0000,0000,,tvrdi da možete da pogledate\Notiske prstiju osobe
Dialogue: 0,0:08:39.55,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,i da zaključite koliko je pametna.
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Potpuna besmislica.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Tako da govorimo\No dermatoglifici na veb-sajtu.
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, desila se mnogo ozbiljnija stvar.
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Pre više od 20 godina,
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,bila je jedna država u Australiji
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:55.76,Default,,0000,0000,0000,,gde su napravili čitav nastavni program\Nprema višestrukim inteligencijama,
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,a meni je to veoma laskalo\Ni siguran sam da su imali dobre motive.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, zatim sam otkrio da su,\Nkao deo tog programa,
Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:05.05,Default,,0000,0000,0000,,naveli sve rasne\Ni etničke grupe u Australiji
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:08.35,Default,,0000,0000,0000,,i koje su inteligencije posedovale,\Na koje su im nedostajale.
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,To me je zaista užasnulo,\Njer je to bila zloupotreba mojih ideja.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Nisu postojali dokazi za to,
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,tako da sam otišao\Nna televiziju u Australiji i rekao:
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.38,Default,,0000,0000,0000,,„Izvinite, molim vas,\Nnemojte ovo koristiti“,
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:22.30,Default,,0000,0000,0000,,i srećom, prestali su da koriste.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:27.50,Default,,0000,0000,0000,,No, ovo me je navelo da postavim pitanje\Nkoje mnogi naučnici treba da postave.
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Radi se o tome da mi razvijamo ideje
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,i sjajno je ako ljudi\Npričaju o njima i koriste ih,
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:34.20,Default,,0000,0000,0000,,ali recimo da ih zloupotrebe.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Koja je naša odgovornost?
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Počeo sam da shvatam da,\Nako ne progovorim na nečemu poput Oaze,
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:43.12,Default,,0000,0000,0000,,zaista ne mogu da očekujem\Nda bilo ko drugi to uradi.
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Do sada smo govorili o kogniciji,\Nmišljenju i inteligenciji.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:51.95,Default,,0000,0000,0000,,U međuvremenu je,\Nu mnogim obrazovnim sredinama,
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:53.57,Default,,0000,0000,0000,,došlo do prelaska na razmišljanje
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,više o društvenim, emocionalnim\Ni ličnim osobinama.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Verovatno nova zvezda,\Nkoju sam predstavio na početku,
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,je istrajnost.
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,O istrajnosti je pisala psihološkinja
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:08.70,Default,,0000,0000,0000,,sa Univerziteta u Pensilvaniji\Npo imenu Anđela Dakvort,
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,a to je postalo vrlo popularno\Nkada je novinar Pol Taf rekao:
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:17.83,Default,,0000,0000,0000,,„Ako želite da deca uspeju,\Nmorate im usaditi istrajnost.“
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:21.11,Default,,0000,0000,0000,,To zvuči sjajno.\NMislim, ko bi bio protiv istrajnosti?
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Ja želim istrajnost, želim da moja deca\Ni unučad imaju istrajnost,
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:25.99,Default,,0000,0000,0000,,hteo bih da svi imaju istrajnost.
Dialogue: 0,0:10:25.99,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, ako neko vreme\Nrazmišljate o tome,
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,uviđate da su ljudi poput Hitlera\Ni njegovi vojnici jurišnih trupa
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,imali mnogo istrajnosti.
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,To nije bio njihov poblem,\Nali koristili su je u zle svrhe.
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Zatim, malo savremeniji\Ni manje gnusan primer
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,je ono što nazivamo\N„najpametniji tip u prostoriji“.
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi koji su razvili\Nkompaniju po imenu Enron,
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,a to je postala vrlo cenjena kompanija\Ni naporno su radili,
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:57.81,Default,,0000,0000,0000,,ali su lagali i varali\Nu pogledu toga koliko su novca imali
Dialogue: 0,0:10:57.81,0:11:01.48,Default,,0000,0000,0000,,i u vezi sa tim koja je bila\Ncena energije širom zemlje,
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:04.80,Default,,0000,0000,0000,,a kada je Enron propao,\Nmnogo ljudi je izgubilo posao,
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:06.22,Default,,0000,0000,0000,,mnogi su izgubili penziju.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Još jednom, problem nije bio\Nu dovitljivosti ili istrajnosti,
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:12.40,Default,,0000,0000,0000,,već u primeni istrajnosti.
Dialogue: 0,0:11:13.22,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, sjajno je posedovati istrajnost,
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:18.42,Default,,0000,0000,0000,,ali ono što mene zanima\Ni na čemu sam radio proteklih 20 godina
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:20.59,Default,,0000,0000,0000,,nakon „Višestrukih inteligencija“
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:25.61,Default,,0000,0000,0000,,je šta to znači biti dobra osoba,\Ndobar radnik i dobar građanin.
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Dobro je imati neke ikone.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Nelson Mandela, nadaleko cenjen,\Nudružio je zaraćene južnoafričke grupe
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:35.54,Default,,0000,0000,0000,,na miran način.
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Elenor Ruzvelt, kada je odrastala,\Nnije mogla ni da glasa.
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, postala je lider\Nnačina razmišljanja u Americi
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:46.61,Default,,0000,0000,0000,,i imala je znatan pozitivan uticaj\Nna svog muža, predsednika Ruzvelta.
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:50.63,Default,,0000,0000,0000,,I moj lični heroj, Mahatma Gandi,
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:54.97,Default,,0000,0000,0000,,koji je bolje od bilo koga drugog razumeo\Nda ljudi mogu imati različito mišljenje,
Dialogue: 0,0:11:54.97,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,ali ako to izražavamo nasilno,\Nčitav naš svet će se srušiti.
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Nenasilne Gandijeve ideje\Nsu jako važne za naše vreme
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.19,Default,,0000,0000,0000,,i vreme ispred nas.
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Tako smo pokrenuli nešto po imenu\N„Projekat dobrog rada“ -
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:09.97,Default,,0000,0000,0000,,kao istraživači, imamo projekte -
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:12.25,Default,,0000,0000,0000,,a na kraju smo promenili ime\Nu „Dobar projekat“
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:16.58,Default,,0000,0000,0000,,i radio sam sa mnogim divnim ljudima\Nčija su imena na ovom slajdu.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, razmišljate: „Šta je dobar rad?“
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Dvadeset godina, 1 200 ljudi,\Ndevet različitih profesija,
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:26.86,Default,,0000,0000,0000,,ali kao kod višestrukih inteligencija,\Nmogu vam izložiti sažeto.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Dobar rad je ono što nalazite\Nkod nekih advokata i sudija,
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,kod nekih naučnika i doktora,
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,kod nekih hemičara i nastavnika.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Dobar rad ima tri sastavna dela.
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Izvrstan je, angažovan i etičan.
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Hajde da govorimo o podučavanju.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Nastavnik koji dobro radi\Npoznaje svoju materiju,
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:50.37,Default,,0000,0000,0000,,odlično je informisan,\Nangažovan je, stalo mu je,
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.43,Default,,0000,0000,0000,,raduje se dolasku u školu, voli decu,
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,želi da radi sa njima.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.77,Default,,0000,0000,0000,,I, ono na šta ću se usredsrediti\Nu ostatku govora,
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,dobri radnici su etični.
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:13:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Oni razumeju kada treba\Nda donesu teške odluke
Dialogue: 0,0:13:01.31,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,i naporno rade da bi doneli prave odluke,
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.38,Default,,0000,0000,0000,,a ako ne dođu do pravih odluka,
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:09.59,Default,,0000,0000,0000,,onda se više potrude sledeći put.
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ovu trostruku spiralu nazivamo ENA,\Nna neki način se poigravajući sa DNK -
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,svi znate za dvostruku spiralu DNK -
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:18.74,Default,,0000,0000,0000,,ali osoba ne dobija\Nzvaničnu potvrdu o dobrom radu
Dialogue: 0,0:13:18.74,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ako nije izvrsna, angažovana i etična.
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:26.62,Default,,0000,0000,0000,,A danas, nakon dve decenije rada,
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:30.82,Default,,0000,0000,0000,,ponovo, imamo veb-sajt\Ni izvor informacija, Dobar projekat,
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,gde govorimo o dobrom radu, dobroj igri,\Ndobrom građanstvu, dobroj saradnji,
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:39.35,Default,,0000,0000,0000,,i dajemo ljudima igre, naprave i alatke
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:44.12,Default,,0000,0000,0000,,da i sami pokušaju da postanu dobri\Ni pomognu drugima da dostignu dobro.
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je skup alata dobrog rada
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,i daću vam jedan primer\Niz alatki dobrog rada.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,To je primer koji je istinit,
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.67,Default,,0000,0000,0000,,ali na fotografiji nije prava osoba\Ni ime je izmenjeno.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,To je priča o Debi.
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Ako ste učenik ili nastavnik,
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:03.29,Default,,0000,0000,0000,,čujete za Debi i treba da odlučite\Nšta bi Debi trebalo da uradi.
Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ona je novinarka, sjajan novinarka,
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:07.27,Default,,0000,0000,0000,,urednica novina u svojoj srednjoj školi,
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,a njen deda je poznati novinar\NNjujork Tajmsa.
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Dogodilo se silovanje u studenjaku.
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Debin posao kao novinara\Nje da piše o silovanju
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.52,Default,,0000,0000,0000,,i ona kreće da to uradi,
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.40,Default,,0000,0000,0000,,ali direktor je pozove i kaže:
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.45,Default,,0000,0000,0000,,„Debi, ne možeš da pišeš\No silovanju u novinama
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:25.64,Default,,0000,0000,0000,,jer sledeće nedelje\Norganizujemo upis u školi,
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:28.82,Default,,0000,0000,0000,,a ako govoriš o silovatelju,\Nniko neće hteti da ide u školu,
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:31.36,Default,,0000,0000,0000,,tako da ti zabranjujem da pišeš o tome.“
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Debi ima etičku dilemu.
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Odlazi kući, vidi svoju majku,\Nmajka je jako zagrli i kaže:
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,„Debi, ti si divna,\Ntvoj deda bi bio ponosan na tebe.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ti si izvanredna novinarka,
Dialogue: 0,0:14:43.46,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ali znaš da tvoj brat Tedi\Nželi da ide u školu sledeće godine.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ako objaviš priču,\Nmožda neće upasti u školu,
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:53.20,Default,,0000,0000,0000,,tako da moraš dobro da razmisliš\No tome šta treba da uradiš.“
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je etička dilema
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:57.36,Default,,0000,0000,0000,,jer Debi želi da bude dobra novinarka
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.20,Default,,0000,0000,0000,,i to je poziva da uradi jedno.
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Želi da bude dobar član\Nsvoje školske zajednice,
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,ali šta to znači?
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Želi i da bude dobra osoba kod kuće.
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Želi da učini ono što žele njeni roditelji\Ni ono što je dobro za njenog brata.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Takvim etičkim dilemama se bavimo
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,kada pokušavamo da razumemo\Nšta znači biti dobra osoba,
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:17.36,Default,,0000,0000,0000,,dobar radnik ili dobar građanin.
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Verovatno razmišljate,\Nnaročito ako ste filozof,
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:23.01,Default,,0000,0000,0000,,„Pa, ko odlučuje šta je dobro?“
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Evo jednog odgovora - Vrhovni sud.
Dialogue: 0,0:15:25.66,0:15:26.59,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Oni imaju izvesnu moć,
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:31.50,Default,,0000,0000,0000,,ali ako ste kao ja, ne dopada vam se uvek\Nono što kaže Vrhovni sud.
Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Imam bolji odgovor, a imamo\Nmnogo istraživanja koja ga podržavaju.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Bolji odgovor je razgovarati,\Nkomunicirati sa ljudima u vašem svetu.
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je grupa nastavnika\Nsa kojom sam radio mnogo godina.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Kada iskrsne problem,\Npričamo o tome licem u lice, uživo,
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:48.04,Default,,0000,0000,0000,,pokušavamo da odlučimo šta da radimo.
Dialogue: 0,0:15:48.04,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Donesemo odluku, sprovedemo je,
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:53.12,Default,,0000,0000,0000,,a ako ne funkcioniše,\Nviše se potrudimo sledeći put.
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:55.56,Default,,0000,0000,0000,,To nazivamo „stvaranje\Nzajedničkog prostora“
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:59.07,Default,,0000,0000,0000,,i mnogo je bolje\Nako se dešava uživo nego onlajn,
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:01.23,Default,,0000,0000,0000,,ali je bolje onlajn nego nikako.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Ako želite da se napregnete\Nka tome da budete dobri,
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:05.18,Default,,0000,0000,0000,,ne možete to sami.
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Potrebni su vam ljudi\Nkoje poznajete i kojima verujete,
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:11.34,Default,,0000,0000,0000,,sa kojima možete da razmotrite\Nove uznemirujuće probleme.
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Nakon 40 godina, dve ključne stvari.
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Broj jedan - ljudi mogu biti pametni\Nna različite načine
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:20.49,Default,,0000,0000,0000,,i to treba da utiče na naš način\Nrazmišljanja o sebi i drugima.
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Kao drugo, sama istrajnost nije dovoljna.
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Moramo odlučiti\Nkako da primenimo istrajnost
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:29.72,Default,,0000,0000,0000,,i neprestano radimo na tome\Nda stavimo istrajnost u službu dobra.
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Neću vam dati rezime.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Umesto toga, pitanje je\Nda li možemo ovo da tvitujemo.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Šta mislite? Hajde da pokušamo.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Možemo da stavimo „dovitljivost“ u množinu
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.56,Default,,0000,0000,0000,,i možemo da smestimo „dobre“\Nispred „istrajnosti“.
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Višestruke dovitljivosti,\Ndobre istrajnosti.
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Hvala.
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:56.57,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)