[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.17,0:00:12.17,Default,,0000,0000,0000,,O que dá ao trompete seu som estridente
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:16.75,Default,,0000,0000,0000,,e à tuba seu profundo "omm pa pa"?
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,E o que faz o trombone tão ruidoso?
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:24.68,Default,,0000,0000,0000,,A resposta não está no metal\Ndo qual esses instrumentos são feitos,
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,mas no caminho que o ar percorre
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,dos pulmões do músico\Naté a boca do instrumento.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Como qualquer som, a música consiste\Nem vibrações viajando através do ar.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Instrumentos são classificados com base\Nem como essas vibrações são produzidas.
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Nos instrumentos de percussão\Né por impactos.
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Nos instrumentos de cordas\Nsão dedilhadas ou fricção.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Os de sopro têm ar soprado \Nem um cano ou lâmina.
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Para instrumentos de metal, no entanto,
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:54.83,Default,,0000,0000,0000,,a vibração vem diretamente \Nda boca do músico.
Dialogue: 0,0:00:54.83,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Uma das primeiras coisas que o músico\Ndeve aprender é a respirar profundamente,
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,até os pulmões estejam abarrotados de ar.
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Com os pulmões cheios,\No ar deve sair pela boca,
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,mas aí, uma batalha interna ocorre
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,porque o músico tenta simultaneamente\Nmanter os lábios firmemente fechados
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:20.88,Default,,0000,0000,0000,,enquanto sopra ar suficiente \Npara forçá-los a abrir.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,O ar que sai encontra resistência\Ndos músculos dos lábios,
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,formando uma abertura
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,e cria a vibração que os músicos\Nchamam de "zumbido de abelha."
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Quando um bocal é colocado\Nnos lábios em vibração,
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,ele refina o zumbido,
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,amplificando a vibração\Nem determinadas frequências.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas as coisas ficam\Nrealmente interessantes
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,dependendo do instrumento\Nque está ligado ao bocal.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:49.24,Default,,0000,0000,0000,,O corpo de um instrumento de metal \Né essencialmente um tubo
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:52.17,Default,,0000,0000,0000,,que ressoa com a coluna de ar \Nsoprada através dele.
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,A forma com que as ondas\Nviajam através dessa coluna
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:59.38,Default,,0000,0000,0000,,forma um padrão limitado de tons\Nconhecido como série harmônica,
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.44,Default,,0000,0000,0000,,com notas mais espaçadas\Nna região dos graves,
Dialogue: 0,0:02:02.44,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,mas se aproximando umas das outras\Nnas frequências mais agudas.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:08.49,Default,,0000,0000,0000,,O músico pode alterar o tom da nota
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:14.29,Default,,0000,0000,0000,,através de pequenas contrações nos lábios\Ne alterações no volume e velocidade do ar.
Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Um suspiro de ar mais lento e morno \Nproduz notas mais baixas,
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:23.75,Default,,0000,0000,0000,,e um fluxo mais rápido e frio\Nproduz tons mais altos na série.
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Mas qualquer série harmônica\Ntem lacunas onde há tons faltando
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:30.19,Default,,0000,0000,0000,,e a versatilidade de instrumentos de sopro
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,reside na sua capacidade de mudar \Nentre várias séries.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Em instrumentos como o trompete,\Nválvulas podem ser fechadas
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:40.82,Default,,0000,0000,0000,,para aumentar o comprimento do tubo\Npor onde o ar passa,
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,enquanto em um trombone,\Nisso é feito deslizando a vara.
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Prolongar o tubo estica\Na coluna de ar vibrante,
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,reduzindo a freqüência das vibrações\Ne produzindo um tom mais baixo.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que a tuba,\No maior instrumento de metal,
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:00.59,Default,,0000,0000,0000,,é também aquele capaz de reproduzir\Nas notas mais baixas.
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Assim, alterar o comprimento\Ndo instrumento muda sua série harmônica,
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,enquanto ligeiras variações no fluxo de ar\Ne nos lábios do músico
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,produzem diferentes notas dentro da série.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,E essas notas finalmente emergem através\Nda boca no fim do instrumento.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,O que começou como uma respiração profunda\Ne um zumbido nos lábios
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:24.14,Default,,0000,0000,0000,,agora foi transformado\Nem uma música ousada e metalizada.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,A hábil manipulação do músico\Nem todas as partes do processo,
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,dos pulmões,
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:30.10,Default,,0000,0000,0000,,para os lábios,
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,bocal,
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,e para o instrumento em si cria\Numa paleta incrível de tons
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.69,Default,,0000,0000,0000,,que pode ser ouvido em gêneros musicais\Nde todo o mundo.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ao aproveitar o poder\Nda ressonância natural
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:43.81,Default,,0000,0000,0000,,de forma flexível e controlável,
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:47.90,Default,,0000,0000,0000,,os metais são grandes exemplos\Nda fusão da criatividade humana
Dialogue: 0,0:03:47.90,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,com a física do nosso mundo.