1
00:00:03,445 --> 00:00:06,845
Je vždy plný informácií a zábavný. Sme radi, že ho tu máme...

2
00:00:07,033 --> 00:00:09,873
Privítajme spolu
Garyho Vaynerchucka

3
00:00:13,521 --> 00:00:15,241
Toto asi nechceš, že?

4
00:00:18,479 --> 00:00:19,639
Čaute!

5
00:00:20,219 --> 00:00:23,219
Takže za prvé...

6
00:00:23,971 --> 00:00:27,691
Za prvé, naozaj by som chcel
každému poďakovať

7
00:00:27,791 --> 00:00:29,191
A povedať že...

8
00:00:29,211 --> 00:00:31,491
Každý jeden človek
v tejto miestnosti,

9
00:00:31,551 --> 00:00:32,791
kvôli tomu, že tu ste,

10
00:00:32,849 --> 00:00:36,329
nemám najmenších pochýb
o tom, že to roztočíte!

11
00:00:36,389 --> 00:00:38,749
A o tom chcem dnes hovoriť.

12
00:00:38,769 --> 00:00:39,769
V V

13
00:00:39,849 --> 00:00:41,809
Fakt o tom chcem hovoriť.

14
00:00:41,852 --> 00:00:44,692
Vytrvalosť a Vášeň.
Začnime vášňou.

15
00:00:44,792 --> 00:00:47,392
V tejto miestnosti je
až príliš veľa ľudí,

16
00:00:47,452 --> 00:00:49,092
ktorí nenávidia to, čo robia.

17
00:00:49,152 --> 00:00:52,152
Prosím, prestaňte to robiť!

18
00:00:52,292 --> 00:00:56,252
V roku 2010, nie je žiadny
dôvod, aby ste robili

19
00:00:56,270 --> 00:00:57,350
robotu, ktorá vás nebaví!

20
00:00:57,490 --> 00:00:58,890
ŽIADNY!

21
00:00:58,979 --> 00:01:00,859
Sľúbte mi, že prestanete!

22
00:01:01,022 --> 00:01:05,622
Pretože môžete utratiť rovnako veľa
peňazí a byť šťastný jak hovädo.

23
00:01:07,069 --> 00:01:10,709
Zatlieskajte tomu, lebo
toto nie sú žiadne sračky.

24
00:01:11,793 --> 00:01:15,513
Viete, prevzal som rodinný
business, ktorý generoval

25
00:01:15,533 --> 00:01:18,053
niekoľko miliónov dolárov
za rok a behom 7 rokov,

26
00:01:18,113 --> 00:01:19,673
som z toho urobil firmu, čo
robila 15 mil. USD za rok.

27
00:01:19,693 --> 00:01:23,493
Potom 30, no a potom som sa
rozhodol, že chcem robiť niečo iné

28
00:01:23,633 --> 00:01:24,473
Takže

29
00:01:26,097 --> 00:01:29,977
Videl som ľudí ako Ze Frank,
Rocketboom a iných...

30
00:01:30,050 --> 00:01:31,770
A pomyslel som si...
"Šak, to aj ja dokážem!"

31
00:01:31,806 --> 00:01:33,366
Vtedy som sa rozhodol,
čo chcem vlastne robiť.

32
00:01:33,432 --> 00:01:37,392
Stal som sa 1% nešťastný
pri predávaní vína.

33
00:01:37,412 --> 00:01:38,492
1 %

34
00:01:38,592 --> 00:01:41,032
A preto som zmenil život.

35
00:01:41,012 --> 00:01:44,172
Založil som WineLibraryTV vo Februári,
predtým trochu dovolenky, ale...

36
00:01:44,472 --> 00:01:45,792
Tam to všekto začalo.

37
00:01:45,852 --> 00:01:48,132
A mimochodom... Keď už
hovoríme o vytrvalosti...

38
00:01:48,192 --> 00:01:51,432
Každý mi hovoril: "Hej Gary, toto je fakt
super, ty si taký pekný a charizmatický...

39
00:01:51,472 --> 00:01:53,192
... ja by som niečo také nemohol robiť."

40
00:01:53,372 --> 00:01:55,732
A ja na to: "Počúvaj!"

41
00:01:55,832 --> 00:01:58,592
17 mesiacov...
Neviem, či o tom viete...

42
00:01:58,652 --> 00:02:00,212
17 mesiacov...

43
00:02:00,232 --> 00:02:02,432
Neviete čo bolo v roku 2006,
dopočuli ste sa o mne len včera.

44
00:02:02,452 --> 00:02:06,972
17 mesiacov! Som robil na WineLibraryTV päť dní do týždňa.

45
00:02:06,992 --> 00:02:10,632
Odišiel som z pozície CEO vo firme.
Videl som ako biznis klesá.

46
00:02:10,772 --> 00:02:13,692
Sedem rokov to rástlo 24 % každý mesiac.

47
00:02:13,792 --> 00:02:15,992
Oproti mesiacu z
predchádzajúceho roku.

48
00:02:16,052 --> 00:02:17,692
A ja som od toho odišiel,
založil WineLibrary TV

49
00:02:17,752 --> 00:02:19,392
a stal sa súčasťou komunity.

50
00:02:19,406 --> 00:02:20,726
Hovorme o komunite...

51
00:02:20,772 --> 00:02:22,332
Načúvať vašim užívateľom,
tak ako povedal Fried?

52
00:02:22,350 --> 00:02:23,590
Rozhodne!

53
00:02:23,644 --> 00:02:26,964
Ale naozaj na nich nesrať,
je ešte lepšie!

54
00:02:26,984 --> 00:02:29,024
Ľudia síce počúvaju, ale
v podstate serú na to.

55
00:02:29,044 --> 00:02:32,844
NIečo urobiť, odpovedať na maily,
zaujímať sa, starať sa...

56
00:02:32,864 --> 00:02:35,304
o vašich užívateľov, to je to,
čo musíte robiť.

57
00:02:35,364 --> 00:02:37,964
Musíte sa starať o všetko
a začnite so sebou samým.

58
00:02:38,064 --> 00:02:40,024
Pozrite sa na seba do
zrkadla a spýtajte sa:

59
00:02:40,084 --> 00:02:43,324
"Čo chcem robiť každý deň,
po zvyšok svojho života?"

60
00:02:43,424 --> 00:02:44,504
TO ROBTE!

61
00:02:44,604 --> 00:02:46,964
Sľubujem, že sa na tom dá zarobiť.

62
00:02:46,984 --> 00:02:49,504
Ak milujete Alfa, založte blog o Alfovi.

63
00:02:49,823 --> 00:02:51,863
Zbierate šmolkov?
Vyšmolkujte to!

64
00:02:51,923 --> 00:02:55,803
Nech už je to hocičo, čo musíte urobiť.
Urobte to!

65
00:02:57,063 --> 00:03:00,943
Strašne veľa ľudí hovorí:
"Ale na tom nezarobím prachy..."

66
00:03:01,003 --> 00:03:05,283
Na svete je miliarda sedem ročných
debilkov, ktorí to tu konrolujú.

67
00:03:05,363 --> 00:03:10,043
Ale! Osoba číslo dva, 34 ročná
ženská, tá si kúpi vaše produkty.

68
00:03:10,183 --> 00:03:12,463
Kúpi si napríklad reklamu
na vašom webe.

69
00:03:12,523 --> 00:03:14,563
Prichádza to...

70
00:03:14,583 --> 00:03:16,783
Prestaňte plakať a začnite makať!

71
00:03:16,805 --> 00:03:20,285
Makať je to najdôležitešie
slovo na svete.

72
00:03:20,318 --> 00:03:20,998
A presne to musíte robiť.

73
00:03:21,038 --> 00:03:23,318
Musíte pracovať tak tvrdo...

74
00:03:23,365 --> 00:03:25,485
Ľudia, my tu tvoríme biznisy!

75
00:03:25,525 --> 00:03:27,405
Toto nie je o party.

76
00:03:27,599 --> 00:03:29,399
Tvoríme biznisy!

77
00:03:29,539 --> 00:03:34,299
Ja som pracoval v obchode s chlastom
od 7:00 do 22:00, sedem rokov v kuse

78
00:03:34,319 --> 00:03:37,479
a jediná moja dovolenka bolo
pozeranie zápasov NY Jets.

79
00:03:37,499 --> 00:03:41,219
A všetci vieme, že ma to akurát nasralo, takže to vlastne ani dovolenka nebola.

80
00:03:43,639 --> 00:03:47,279
To mi dalo platformu, bol to jeden krok.
Dôvod, prečo som bol schopný

81
00:03:47,299 --> 00:03:51,099
naštartovať Wine Library TV bol, že
som už vybudoval jeden biznis,

82
00:03:51,119 --> 00:03:53,159
ktorý mi dal majetok, peniaze,
aby som to mohol urobiť.

83
00:03:53,179 --> 00:03:55,699
Vy musíte makať, musíte...

84
00:03:55,759 --> 00:03:58,119
Musíte mať business model.

85
00:03:58,379 --> 00:04:02,339
Proste, získať hrozne veľa užívateľov
a potom to otočiť, to nie je biznis model!

86
00:04:02,359 --> 00:04:04,639
Zarábajte na tom, nejaký cash.

87
00:04:04,779 --> 00:04:05,859
Ďakujem, za potlesk.

88
00:04:05,919 --> 00:04:08,279
Zarábajte na tom, nejaký cash.

89
00:04:08,379 --> 00:04:11,379
Viete, Fred a ja, Fred Wilson,
ktorý hovoril predo mnou.

90
00:04:11,439 --> 00:04:13,079
Inak, bol celkom dobrý. No tak trochu...

91
00:04:13,139 --> 00:04:15,259
Ale, viete...

92
00:04:15,319 --> 00:04:19,359
Boli sme spolu na káve a ja som sa
snažil byť cool, tak hovorím:

93
00:04:19,359 --> 00:04:22,279
"Fred, ja tak hrozne žerem Freemium."

94
00:04:22,739 --> 00:04:27,259
Freemium, platforma, ktorá je zdarma,
ale za nejaké extra služby sa platí.

95
00:04:27,719 --> 00:04:30,399
A Fred sa na mna pozrie a hovorí:
"Ja som to slovo vymyslel."

96
00:04:30,419 --> 00:04:33,259
Chcel som to tu len spomenúť,
pretože on je fakt cool...

97
00:04:35,997 --> 00:04:37,477
Chcem, aby ste sa nad
niečím zamysleli.

98
00:04:37,478 --> 00:04:39,678
Urobil som o tom video
na GaryVaynerchuck.com

99
00:04:40,498 --> 00:04:44,538
Vždy hovorím: "Legacy
is greater than currency."

100
00:04:45,338 --> 00:04:50,098
Uvedomuje si vôbec niekto,
že vaše praprapra-vnúčatá

101
00:04:50,118 --> 00:04:52,718
budú pozerať a vidieť všetko,
čo ste za svoj život urobili?

102
00:04:53,098 --> 00:04:55,138
Ja nad tým rozmýšľam
každý jeden deň.

103
00:04:55,158 --> 00:04:57,038
Chcem, aby moje vnúčatá
na mna boli hrdé.

104
00:04:57,089 --> 00:05:00,089
Moja mama ma vychovala
tak strašne dobre...

105
00:05:00,089 --> 00:05:01,169
Viete na čom som vtedy makal?

106
00:05:01,229 --> 00:05:04,469
Na tom, aby som stretol každého
jedného človeka na celom svete.

107
00:05:04,470 --> 00:05:05,550
Viete prečo?

108
00:05:05,562 --> 00:05:07,202
Pretože väčšina ľudí,
ktorí ma dobre nepoznajú

109
00:05:07,681 --> 00:05:10,521
si myslí, že som ukričaný protivný
týpek z Východného pobrežia.

110
00:05:10,567 --> 00:05:12,607
"Čo tu ten robí? Je to nejaký vinár. Debil..."

111
00:05:14,027 --> 00:05:17,987
Ale keď ma stretnú, tak vidia, že sa
zaujímam. Mal som šťastie, moja DNA

112
00:05:18,007 --> 00:05:21,487
je divná. O druhých sa starám
vlastne viac ako sám o seba.

113
00:05:21,507 --> 00:05:24,667
Môj dar je tak trochu kliatba,
ale veľmi mi to pomohlo.

114
00:05:24,727 --> 00:05:26,207
Pretože počúvajte...
Nie je sranda

115
00:05:26,267 --> 00:05:30,227
odpovedať na: "Aké víno sa
hodí k rybe?" 74 krát za deň.

116
00:05:30,887 --> 00:05:31,887
Neni!

117
00:05:34,347 --> 00:05:38,307
Ja vyrábam najneškálovatelnejšie
aplikácie na svete.

118
00:05:40,147 --> 00:05:43,307
Keď Facebook spustil aplikácie,
rozmýšľal som, čo by sme mali urobiť.

119
00:05:43,327 --> 00:05:47,287
Viete čo? Urobíme aplikáciu "Ask Gary".

120
00:05:47,307 --> 00:05:51,027
Vy sa ma spýtate niečo o víne.
A ja na to odpoviem...

121
00:05:51,087 --> 00:05:53,607
To bolo 8 hodín denne jeden mesiac.

122
00:05:54,027 --> 00:05:55,347
To bolo na hovno...

123
00:05:55,407 --> 00:05:58,007
A čo je horšie, nenechal som na ne
odpovedať nikoho iného okrem seba.

124
00:05:58,067 --> 00:05:59,867
Odpovedal som na každý jeden email.

125
00:05:59,927 --> 00:06:01,407
700 až 1000 denne.

126
00:06:01,427 --> 00:06:03,387
To je dôvod, prečo
tak veľa cestujem.

127
00:06:03,447 --> 00:06:05,487
Jediné miesto, kde
stíham, je vo vzduchu.

128
00:06:07,015 --> 00:06:10,015
Som na mojom Air-i, čo je celkom cool,
a "in the air" (vo vzduchu).

129
00:06:10,115 --> 00:06:11,835
Pre mňa, je to jediné miesto,
kde všetko doženiem.

130
00:06:11,855 --> 00:06:16,455
Úprimne... Jediná vec, ktorej sa
bojím je internet v lietadlách.

131
00:06:18,875 --> 00:06:21,795
Že? Dave, hovorím ti, ked sa to stane, tak som mrtvý.

132
00:06:21,855 --> 00:06:23,575
Pôjdem na dôchodok. Od emailu.

133
00:06:26,235 --> 00:06:30,515
Viete, stojím tu a rozmýšľam,
čo mám povedať, čo mám urobiť...

134
00:06:30,655 --> 00:06:33,175
Asi si len prajem,
aby ľudia boli šťastní.

135
00:06:33,235 --> 00:06:37,115
Žijeme v dobe, kde už nie sú
žiadni "strážcovia brány".

136
00:06:37,135 --> 00:06:39,975
Ľudia, ja som sedel vo svojom
kancli v špinavom New Jersy.

137
00:06:39,995 --> 00:06:42,515
Hej? A začal som
natáčať WineLibrary TV.

138
00:06:42,535 --> 00:06:45,055
Dnes som pod krídlami CAA,
najväčšej talentovej agentúry.

139
00:06:45,075 --> 00:06:47,995
Akože... Oni majú Oprah,
Toma Cruisa, Beckhama a mňa.

140
00:06:48,015 --> 00:06:48,935
Veď to je smiešne...

141
00:06:50,955 --> 00:06:51,955
Ako som to dokázal?

142
00:06:52,015 --> 00:06:56,135
Ako som sa dokázal dostať na
obálku prestížnych časopisov?

143
00:06:56,155 --> 00:06:58,435
Bez manažéra
alebo PR agenta?

144
00:06:58,495 --> 00:07:01,495
Ak zo seba dostávate dobrý obsah,
ľudia Vás budú nasledovať.

145
00:07:01,515 --> 00:07:03,395
Ale ak čo i na sekundu,

146
00:07:03,455 --> 00:07:05,415
na pól sekundu,

147
00:07:05,475 --> 00:07:09,435
neveríte v to, čo robíte... Či už vo
Vašu osobnosť alebo produkt,

148
00:07:09,495 --> 00:07:11,135
musíte s tým okamžite skončiť.

149
00:07:11,755 --> 00:07:13,315
Prosím.

150
00:07:13,335 --> 00:07:16,095
Môžete mi to slúbiť? Každému
Vám dám osem dolárov.

151
00:07:18,955 --> 00:07:22,755
Máme šancu zahrať si túto hru
iba jeden krát. Jeden život.

152
00:07:22,855 --> 00:07:24,815
A ja fakt dúfam, že to ľudia pochopia.

153
00:07:24,986 --> 00:07:28,866
Mna život baví, pretože napríklad
v pondelok som robil prednášku

154
00:07:28,875 --> 00:07:33,715
vo Vegas pre majiteľov
frančízi Dominos Pizza.

155
00:07:35,855 --> 00:07:36,775
Povedal som im dve veci.

156
00:07:37,035 --> 00:07:39,475
1. Ste v prdeli!

157
00:07:40,175 --> 00:07:44,375
Sú! Robia frančízu. Nemôžu robiť nič.
Nič v čo ja verím, oni nemôžu robiť.

158
00:07:44,995 --> 00:07:47,595
2. Vráťte do menu Noid!

159
00:07:47,655 --> 00:07:50,335
To bolo všetko. To boli jediné
dve veci, ktoré som im povedal.

160
00:07:50,395 --> 00:07:51,475
Ďakujem.

161
00:07:51,551 --> 00:07:53,271
Prečo práve Noid vyvolal
takú dobrú reakciu?

162
00:07:53,331 --> 00:07:55,051
Budem to musieť
používať častejšie.

163
00:07:59,071 --> 00:08:03,351
Moje základné prianie je, aby
ľudia pochopili, že toto je biznis.

164
00:08:03,371 --> 00:08:04,211
Vážne si to želám.

165
00:08:04,271 --> 00:08:06,791
Strašne veľa ľudí pobehuje po
svete a nechápe, čo tu robíme.

166
00:08:06,811 --> 00:08:08,931
Pochopte, že hra sa mení.

167
00:08:08,951 --> 00:08:12,191
Ja som odmietol 40 ponúk
z televízie. Prečo?

168
00:08:12,211 --> 00:08:14,171
Nie preto, lebo si myslím,
že som veľká hvieza.

169
00:08:14,231 --> 00:08:16,111
No, možno trochu...

170
00:08:16,131 --> 00:08:18,571
Ale hlavne, čakám
na väčšiu príležitosť.

171
00:08:18,631 --> 00:08:21,551
Nemám žiadny dôvod
zdieľať svoj obsah.

172
00:08:21,571 --> 00:08:22,891
Môj obsah je môj.

173
00:08:22,911 --> 00:08:25,991
Spôsob, akým sa všetko
mení... To je neuveriteľné!

174
00:08:26,051 --> 00:08:30,171
Všetci budú konzumovať obsah
všade a na rôznych platformách.

175
00:08:30,191 --> 00:08:33,271
A ľudia, ktorí mali veci pod
kontrolou, ako noviny, tv, rádio...

176
00:08:33,331 --> 00:08:35,051
Tí už viac kontrolu nemajú.

177
00:08:35,071 --> 00:08:38,071
A to je obrovský faktor, ktorý
ľudia ešte celkom nepochopili.

178
00:08:38,171 --> 00:08:39,571
Musíte si vybudovať
svoju značku.

179
00:08:39,591 --> 00:08:41,631
Je to o Vašej značke.

180
00:08:41,691 --> 00:08:43,971
Vy sami musíte
byť značka.

181
00:08:43,971 --> 00:08:44,731
Vy sami!

182
00:08:44,751 --> 00:08:47,111
Pretože nikdy neviete,
čo sa môže stať, že?

183
00:08:47,171 --> 00:08:49,531
Lehman Brothers...
Hocičo sa môže stať.

184
00:08:49,551 --> 00:08:51,431
Celá táto budova
sa budúci rok zrúti.

185
00:08:51,451 --> 00:08:53,571
Bude to super.
Kopec príležitostí.

186
00:08:53,711 --> 00:08:55,191
Pripravte sa.

187
00:08:55,251 --> 00:08:57,291
Ale ak máte svoju značku...

188
00:08:57,311 --> 00:08:59,351
Ale ak máte svoju značku,
budete v pohode.

189
00:08:59,531 --> 00:09:03,491
Neexistuje zlá doba, ak tomu veríte,
ak pracujete tvrdo, a ak viete, čo robíte.

190
00:09:03,539 --> 00:09:04,619
Ale musíte...

191
00:09:04,639 --> 00:09:06,359
Toto je kľúčové!

192
00:09:06,379 --> 00:09:08,579
Musíte robiť to,
čo milujete!

193
00:09:08,615 --> 00:09:10,735
Pretože dovoľte mi
niečo povedať...

194
00:09:10,755 --> 00:09:12,475
Robiť to, čo robím ja,
je na hovno.

195
00:09:13,095 --> 00:09:17,215
18 hodín denne, tento
rok už 78 letov...

196
00:09:17,635 --> 00:09:19,035
Odpisovanie na
každý email.

197
00:09:19,215 --> 00:09:20,935
"Aké víno sa hodí
k hovädziemu?"

198
00:09:20,995 --> 00:09:23,515
"Neviem chlape... Daj si
čokoľvek , čo máš rád."

199
00:09:23,535 --> 00:09:27,735
Chápete, občas je to ťažké.
Ale! Ak to milujete... Vyhráte!

200
00:09:27,755 --> 00:09:28,835
Ja milujem ľudí.

201
00:09:28,855 --> 00:09:30,575
V tom mám
obrovskú výhodu.

202
00:09:30,595 --> 00:09:31,755
Choďte von a
network-ujte.

203
00:09:31,815 --> 00:09:35,295
Ľudia sú tí ľudía,
ktorí Vám pomôžu.

204
00:09:36,115 --> 00:09:39,355
Jediný spôsob, ako dnes uspieť,
je byť úplne transparentný.

205
00:09:39,415 --> 00:09:40,415
Úplne!

206
00:09:40,435 --> 00:09:42,875
Všetko je odhalené.
Všetko, čo robíte.

207
00:09:42,935 --> 00:09:45,375
Takže Váš odkaz,
je celý Váš život.

208
00:09:45,395 --> 00:09:47,115
Je to všetko,
čo máte.

209
00:09:47,135 --> 00:09:48,375
A na to sa dá
výborne stavať.

210
00:09:48,315 --> 00:09:50,435
Ak Vy sami ste značkou,
môže sa stať čokoľvek.

211
00:09:50,495 --> 00:09:52,375
Ja som svoju značku zlepšil tak, že som vytvoril

212
00:09:52,395 --> 00:09:54,435
PleaseDressme.com,
vyhľadávač na tričká.

213
00:09:54,455 --> 00:09:55,855
Hovorilo sa o tom,
na veľa miestach.

214
00:09:55,915 --> 00:09:56,915
To bola moja značka.

215
00:09:56,975 --> 00:09:59,415
Ak by zajtra Zach spustil
novú sociálnu sieť

216
00:09:59,435 --> 00:10:00,595
a existovala by
beta verzia...

217
00:10:00,655 --> 00:10:03,175
Chcete tam prístup.
Neklamte, že nie.

218
00:10:03,195 --> 00:10:03,955
To znamená
"vlastná značka".

219
00:10:03,975 --> 00:10:05,055
O tomto musíte
premýšľať.

220
00:10:05,115 --> 00:10:07,555
Plus, čo si myslím, že
je teraz podstatné...

221
00:10:07,615 --> 00:10:09,015
Je používanie
nástrojov.

222
00:10:09,115 --> 00:10:11,555
Strašne veľa ľudí
premýšľa štýlom:

223
00:10:11,615 --> 00:10:15,495
"Mam používať Twiter? Mám
používať Pownce, Jaiku?"

224
00:10:16,355 --> 00:10:17,755
"Ktoré nástroje
mám používať?"

225
00:10:18,335 --> 00:10:19,815
Všetky!

226
00:10:19,995 --> 00:10:22,515
S vašimi užívateľmi a ľudmi,
ktorým na Vás záleží,

227
00:10:22,575 --> 00:10:27,495
sa musíte spájať akokoľvek viete,
zo všadiaľ, tak často ako len viete.

228
00:10:27,555 --> 00:10:29,195
To je najpodstatnejšie.
Tá interakcia...

229
00:10:29,215 --> 00:10:33,015
Sme ľudia. Pozrite sa na reality tv,
to je asi tak reálne, ako...

230
00:10:33,035 --> 00:10:34,515
Tie sračky nie sú reálne.

231
00:10:34,575 --> 00:10:36,935
Ale aj tak sa nám to páčí,
lebo je to aspoň trochu reálne.

232
00:10:36,995 --> 00:10:39,195
Tieto druhé veci?
To je veľmi reálne.

233
00:10:39,215 --> 00:10:41,335
Miesto, kde hráme my,
je veľmi reálne.

234
00:10:41,395 --> 00:10:44,155
A je to obrovská,
obrovská príležitosť.

235
00:10:44,535 --> 00:10:46,095
Dúfam, že to
ľudia pochopia.

236
00:10:46,155 --> 00:10:48,995
Pretože my sa práve nachádzame,
v zlatej dobe "brandingu".

237
00:10:49,015 --> 00:10:50,975
Za starých čias, aby
ste sa stali značkou,

238
00:10:50,995 --> 00:10:53,355
potrebovali ste veľa
pozornosti od mass médií.

239
00:10:53,375 --> 00:10:55,735
Ale dnes, ak sa o Vás
dosť rozpráva,

240
00:10:55,795 --> 00:10:58,395
na všetkých tých sociálnych
sieťach, na blogoch...

241
00:10:58,415 --> 00:10:59,175
Môžete to dokázať.

242
00:10:59,195 --> 00:11:01,155
Môžete vybudovať
svoju značku.

243
00:11:01,215 --> 00:11:02,455
Značku svojej firmy.

244
00:11:02,475 --> 00:11:04,835
Ale všetko to začína,
v ten prvý okamih,

245
00:11:04,855 --> 00:11:06,175
keď sa pozriete
do zrkadla.

246
00:11:06,235 --> 00:11:06,915
Prvý okamih!

247
00:11:06,975 --> 00:11:07,895
"Čo chcem ja?"
Sakra!

248
00:11:07,915 --> 00:11:13,075
Čo ja? Čo chcem?
Čo chcem robiť?

249
00:11:13,455 --> 00:11:14,455
Pre mňa je toto
veľmi dôležité.

250
00:11:14,515 --> 00:11:17,995
Tak veľa ľudí by excelovalo,
keby robili, čo ich baví.

251
00:11:18,015 --> 00:11:19,335
A nezaujíma ma, ako
malý je Váš niche.

252
00:11:19,355 --> 00:11:20,435
Štyri príklady...

253
00:11:20,455 --> 00:11:22,575
Ja excelujem s
videom o víne.

254
00:11:22,635 --> 00:11:24,435
Mne by ste
konkurovať nechceli.

255
00:11:24,455 --> 00:11:25,215
Nikto z vás.

256
00:11:25,235 --> 00:11:26,075
Ale!

257
00:11:26,095 --> 00:11:27,095
Myslím to vážne.

258
00:11:27,128 --> 00:11:30,048
Ale!

259
00:11:30,088 --> 00:11:34,288
Rozhodne tu je príležitosť, aby
niekto prišiel s Pinot Grigio hodinkou.

260
00:11:34,708 --> 00:11:36,668
Myslím to vážne. Niche
môžu byť absurdné.

261
00:11:36,728 --> 00:11:38,928
Ak milujete šport,
môžete to využiť.

262
00:11:38,948 --> 00:11:40,188
Kde je SportCentre?

263
00:11:40,208 --> 00:11:41,448
Pozeral by som
to celý deň.

264
00:11:41,508 --> 00:11:43,308
Dvaja ľudia, ktorí robia
rôzne športy, každý deň...

265
00:11:43,368 --> 00:11:45,408
Existuje toľko príležitostí
na video blogy,

266
00:11:45,428 --> 00:11:49,148
až ma šokuje, že
to nerobí viac ľudí.

267
00:11:49,168 --> 00:11:53,208
Ale na zlatej horúčke musíte pochopiť, že niekto sa "tam" dostane prvý

268
00:11:53,228 --> 00:11:54,308
a vy už nebudete
mať šancu.

269
00:11:54,328 --> 00:11:56,768
Takže, ak máte "feel",
ak to chcete robiť...

270
00:11:56,828 --> 00:11:58,948
Nechcem počúvať kecy typu "od 9:00 do 17:00".

271
00:11:59,488 --> 00:12:00,488
Čože?

272
00:12:01,028 --> 00:12:03,148
Dávaš výpoveď :)
"Dávam výpoveď." Pekné.

273
00:12:04,328 --> 00:12:06,208
Nechcem počúvať o
dvoch zamestnaniach.

274
00:12:06,268 --> 00:12:07,988
"Robím od deviatej
do piatej. Nemám čas."

275
00:12:07,968 --> 00:12:11,528
Ak to chcete, ak ste zúfaly,
alebo chcete skúsiť niečo iné,

276
00:12:11,588 --> 00:12:12,908
Ak je Vaša vášeň
v niečom inom...

277
00:12:13,288 --> 00:12:14,608
Pracujte od 9:00
do 17:00.

278
00:12:14,668 --> 00:12:16,228
Strávte pár hodín
so svojou rodinou.

279
00:12:16,288 --> 00:12:21,048
19:00 až 02:00 je kopec
času "narobiť škody".

280
00:12:21,508 --> 00:12:22,428
Ale tak to je...

281
00:12:22,488 --> 00:12:24,128
Nijak inak sa Vám
to nepodarí.

282
00:12:24,188 --> 00:12:28,468
Nie je to tak, že si vytlačíte nálepky a
všetci sa pôjdu z vašej stránky posrať.

283
00:12:29,796 --> 00:12:32,156
Ja mám potítka.
To je ten kľúč :)

284
00:12:33,728 --> 00:12:37,928
Trpezlivosť! Z jednej stránky som
nadšený - iaminlikewithyou.com

285
00:12:38,468 --> 00:12:40,908
Rozmýšľam o nej
stále. Náhodne...

286
00:12:40,968 --> 00:12:43,968
Je to stránka, ktorá by
podla mňa mala byť pecka.

287
00:12:43,988 --> 00:12:47,788
Video hry ešte len čakajú na to,
kým budú naplno objavené.

288
00:12:47,848 --> 00:12:49,968
Ten chlapík, Charles,
má to v sebe.

289
00:12:50,748 --> 00:12:52,948
Je tak trochu
blbec, ale má to.

290
00:12:54,710 --> 00:12:56,030
A miluje to, že
je za blbca.

291
00:12:56,090 --> 00:12:58,930
Je tak autentický, až
ho za to milujem.

292
00:12:59,230 --> 00:13:00,310
Je sám sebou.

293
00:13:00,330 --> 00:13:01,810
A maká a plače...

294
00:13:01,870 --> 00:13:04,070
Ale poviem Vám, ak
bude dosť trpezlivý.

295
00:13:04,650 --> 00:13:06,530
A príde správna
príležitosť...

296
00:13:06,870 --> 00:13:07,950
Tá stránka
bude pecka.

297
00:13:08,130 --> 00:13:10,970
Existuje toľko stránok,
ktoré sú pre mňa očividné.

298
00:13:10,990 --> 00:13:12,550
A príliš veľa ľudí
sa vzdáva.

299
00:13:12,570 --> 00:13:14,210
Tak strašne veľa
ľudí sa vzdáva.

300
00:13:14,270 --> 00:13:15,430
Pretože si neveria.
Nesnažia sa.

301
00:13:15,490 --> 00:13:17,930
A prosím prestaňte robiť toto, keď už o tom hovorím.

302
00:13:17,990 --> 00:13:23,870
Nevymýšlajte: "Facebook + Digg -
- Flickr a Delicous navrch."

303
00:13:23,930 --> 00:13:26,050
To sú hovadiny.
Robte to, čo máte robiť.

304
00:13:26,470 --> 00:13:27,950
Prosím.

305
00:13:29,050 --> 00:13:30,210
Skončil som.

306
00:13:35,123 --> 00:13:36,763
A skončil som,
lebo chcem...

307
00:13:37,823 --> 00:13:41,463
Jason Fried je skvelý. Páčila sa
Vám jeho prednáška? Zatlieskajte mu.

308
00:13:44,894 --> 00:13:47,334
Bavili sme sa o tom, že
urobíme "Otázky a Odpovede".

309
00:13:47,795 --> 00:13:50,635
Ešte to dolaďujeme. Budeme sediť a
odpovedať na otázky 12 hodín v kuse.

310
00:13:50,655 --> 00:13:54,295
Preto on odpovedal na otázky,
preto budem teraz odpovedať ja.

311
00:13:54,315 --> 00:13:55,475
Zdvihnite prosím ruky.

312
00:13:56,439 --> 00:13:58,639
A opýtajte sa otázku.
Dám Vám peniaze.

313
00:14:01,367 --> 00:14:02,687
Niekto?

314
00:14:02,707 --> 00:14:04,027
Áno.

315
00:14:04,967 --> 00:14:06,367
Čo ste povedali?

316
00:14:07,089 --> 00:14:11,289
Páči sa mi ako upozorňuješ na náš
event. Áno, zajtra bude ochutnávka.

317
00:14:11,349 --> 00:14:12,189
Môžete...

318
00:14:14,483 --> 00:14:17,563
Čože? Peniaze?

319
00:14:17,623 --> 00:14:19,023
Áno, ďakujem...

320
00:14:19,951 --> 00:14:21,511
"Ako získať peniaze na to, aby
som mohol robiť čo milujem?"

321
00:14:21,531 --> 00:14:22,691
Na to peniaze
nezískate.

322
00:14:22,710 --> 00:14:26,190
Ja som kopec peňazí stratil,
keď som začal robiť, čo milujem.

323
00:14:26,207 --> 00:14:29,847
Musíte sa prispôsobiť tak,
aby ste uspeli. Napríklad...

324
00:14:29,907 --> 00:14:34,347
Ak máte inú prácu, a chcete robiť
to, čo milujete, robíte to po práci.

325
00:14:34,367 --> 00:14:39,767
Pracujete od 9:00 do 18:00, prídete
domov, pobozkáte psa a idete makať.

326
00:14:40,686 --> 00:14:44,806
Začnete budovať svoju značku alebo
to, čo chcete dosiahnuť, po práci.

327
00:14:44,946 --> 00:14:49,866
Kadžý má čas! Prestaňte
pozerať skurvené Lost!

328
00:14:54,696 --> 00:14:55,456
Takže... Čo chcem povedať?

329
00:14:55,476 --> 00:14:59,676
Ak to chcete, ak chcete šperky,
ak si chcete kupiť NY Jets...

330
00:14:59,816 --> 00:15:02,336
Pracujte!
Tak to získate.

331
00:15:05,423 --> 00:15:07,543
To je všetko čo mám.
Viac k tomu povedať neviem.

332
00:15:07,614 --> 00:15:08,774
Ešte jedna otázka.

333
00:15:10,424 --> 00:15:13,344
Ešte jedna.
Je to zdarma.

334
00:15:14,066 --> 00:15:17,066
Milujem vás.
Ďakujem.

335
00:15:17,851 --> 00:15:24,211
Viac info na:
www.timemanagement.sk :)